Зникаючий лосось повернувся до північної Каліфорнії — і потім гроші зникли

2026-04-06 20:42:47

Два роки тому губернатор Гевін Ньюсом представив стратегію порятунку виснажених популяцій лосося — висвітливши історичне партнерство з плем’ям Віннемем Вінту, щоб повернути зникаючого лосося зимувального (chinook winter-run) у життєво важливі холодні води вище за течією озера Шаста на крайньому півночі Каліфорнії.

Тепер посадовці племені кажуть, що штат припиняє свою підтримку, що потенційно може призвести до загибелі робіт із відновлення лосося на річці Макклауд прямо посеред процесу. Плем’я тепер бореться з раптовою втратою робочих місць, а також із згасанням надії на те, що культурно священна риба буде повернута в їхні прабатьківські води.

«Мені це змушує відчувати себе зрадженим. Племені це теж відчувається як зрада», — сказав Ґері Малкахі, урядовий зв’язковий племені. «Наче вони просто здалися».

Посадовці штату кажуть, що разові кошти були прив’язані до відповіді штату на посуху і вже використані.

«Пілотний проєкт був розроблений, щоб ухвалити невідкладні дії в умовах сильної посухи, одночасно тестуючи ключові інструменти й підходи, потрібні для потенційного довгострокового реінтродукування», — сказав у листі представник Каліфорнійського департаменту риб і дикої природи Стівен Ґонсалес.

Перегони проти теплої води

Федеральні вчені називають лосося зимувального типу chinook на річці Сакраменто «одним із найуразливіших серед вимережених видів, що перебувають під загрозою зникнення».

Відрізаний від історичних вищих за течією місць нересту з холодною водою дамбами Шаста і Кесвік, цей рибний вид десятиліттями був «відрізаний» у річці Сакраменто — там, де тепла вода регулярно «печеться» яйця. Утримання цієї води достатньо холодною для лосося обмежує, скільки води федеральні керівники можуть постачати з озера Шаста — життєво важливого джерела зрошення для фермерів Центральної долини.

                        Пов’язані матеріали

            Здійснено 8 арештів у федеральному рейді щодо нібито шахрайства в медичному страхуванні на півдні Каліфорнії

3 MIN READ

            Нерівна гонка за посаду губернатора Каліфорнії викликає демократичні побоювання щодо можливої втрати

4 MIN READ

            Міністерство юстиції розслідує Каліфорнію та Мен щодо розміщення трансгендерних жінок разом із жінками, які перебувають у місцях позбавлення волі

2 MIN READ

«Ми змушуємо рибу опинятися там, де в історії вона ніколи не була», — сказав Карсон Джеффрес, старший дослідник у Центрі наук про водозбірні басейни (UC Davis). «Коли всі ті яйця в одному кошику, вам достатньо однієї дуже теплої події, щоб втратити цю когорту риби».

Прочитати далі

Посушливі роки на початку 2020-х знищили яйця, що й стало підставою для екстрених дій ще до того, як Ньюсом оголосив свою програму щодо лосося. «Це був наш сигнал пробудження», — сказав Джеффрес.

У 2022 році Каліфорнійський департамент риб і дикої природи приєднався до племені Віннемем Вінту та федеральних агенцій із питань рибальства, щоб перемістити яйця зникаючого лосося з інкубатора нижче озера Шаста в холодну воду, що живиться весняними джерелами, на річку Макклауд вище за течією.

Вперше за понад 80 років риба пропливла своєю прабатьківською річкою, де колись вона була чисельною.

У наступному році державні та федеральні агенції завершили партнерство, назвавши плем’я Віннемем Вінту «співрівним ухвалювачем рішень» у угодах про відновлення лосося на річці Макклауд.

«Мета — екологічне й культурне відновлення, яке колись відновить можливості для рибальства для племені, що покладалося на колись численний лосось для їжі та значно більшого», — заявив Каліфорнійський департамент риб і дикої природи у пресрелізі три роки тому.

Ньюсом рекламували цю ініціативу у своїй стратегії щодо лосося 2024 року, де була усміхнена фотографія вождя й духовного лідера Віннемем Вінту Каліна Сіск поруч із Чаком Бонемом, тодішнім директором департаменту риб і дикої природи. Вони стояли перед річкою Макклауд.

«Партнерства з племенами корінних народів», — говорила стратегія, — «можуть просунути вперед нашу місію».

Фінансування закінчується, поки риба повертається

Лосось Макклауда, який перевозили вантажівками в обхід озера Шаста, щоб завершити свою океанську міграцію, почав повертатися. Минулого року кілька самців віком по два роки повернулися, щоб плисти вгору по річці Сакраменто.

Яйця, які вони запліднили, вилупилися в інкубаційних ємностях на берегах Макклауда, — повідомила Ребекка Олстед, менеджер проєкту з відновлення лосося для племені Віннемем Вінту.

Але цього року задіяні державні, племінні та федеральні науковці не мають планів транспортувати запліднені яйця вище за дамби, — сказала Олстед. Плем’я очікує, що їхнє державне фінансування закінчиться до кінця червня, і вже скорочує персонал із робіт, які племінні лідери сподівалися допомогти працевлаштувати членів племені в довгостроковій перспективі.

Олстед, яка не є членом племені, також втрачає роботу. Вона каже, що плем’я отримало трохи більше ніж $6 мільйонів на проєкти на Макклауді з 2023 року, а грант має завершитися цього року.

«Плем’я знало, що поточний контракт на грант завершиться», — сказала Олстед. «Однак у межах рамки співуправління плем’я очікувало, що буде партнерство, щоб забезпечити наступний раунд фінансування… щоб була можливість реально продовжувати роботу».

Грант також підтримував амбітні зусилля, щоб повернути диких нащадків лосося Макклауда до Каліфорнії з Нової Зеландії. Експортований понад століття тому, плем’я Віннемем Вінту сподівається, що ці лососі відродять генетичне різноманіття небагатьох тих, що залишилися під загрозою зникнення, лососів у річці Сакраменто. Але ця робота, як сказала Сіск, теж ризикує зупинитися.

«Ми залишилися з кістяком персоналу», — сказала Сіск. «Це майже повністю зупиняє всі наші зусилля».

Перервана наука — і довіра

Сіск і Малкахі сказали, що вони повідомляли про свої занепокоєння міністру природних ресурсів Каліфорнії Вейду Кроуфуту та Бонему. Обидва, як сказала Сіск, вказали, що спробують знайти додаткове фінансування.

Лідери племені також зустрічалися з чинним директором з риб і дикої природи Меган Гертел, — сказала Сіск.

«Вони всі кажуть, що це важлива програма», — сказала Сіск. «Якщо вона хороша, то де фінансування?»

Ґонсалес, представник департаменту, наголосив, що програма була пілотною. «Хоча цей початковий етап польових робіт-пілотів закінчується, він успішно заклав наукову, операційну та партнерську основу, необхідну для того, щоб визначити наступні кроки», — сказав він.

Джеффрес, науковець із UC Davis, вивчає умови й проводить моніторинг лосося на Макклауді за окремим державним грантом — він, як він зазначив, також нещодавно завершився.

Навіть якщо штат надасть більше фінансування для зусиль племені з відновлення, — сказав він, — переривання наукової роботи шкодить довірі та стосункам, створюючи відставання й інерцію, з яких важко оговтатися. Джеффрес сказав, що важко бачити, як знову під плем’ям Віннемем Вінту в буквальному сенсі «вибивають килим».

«Я б віддав будь-яке наше дослідницьке фінансування, аби програма продовжувалася разом із племенем», — сказав Джеффрес. «Я заглядаю під кожну подушку в дивані».

Малкахі сказав, що спостерігати за тим, як закінчується державне фінансування, було особливо важко після оголошення адміністрації Ньюсома трьома місяцями тому про $10 мільйонів на проєкти щодо лосося.

«Нам сказали, що (департамент) був співкерівником — і тоді раптом, бах. Ну, тобто, там немає нічого», — сказав Малкахі.

Офіс губернатора та Агентство з природних ресурсів не відповіли негайно на запити CalMatters щодо коментарів.

Ця історія була спочатку опублікована CalMatters і розповсюджена в межах партнерства з The Associated Press.

Переглянути оригінал

Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.