Впевненість Трампа у своїй незалежності стикається з невизначеністю війни

ВАШИНГТОН (AP) — Президент Дональд Трамп не вдавався в двозначність у своєму першому прямому зверненні до американців про війну в Ірані.

«Ми перемогли і повністю знищили Іран», — сказав він у прайм-таймній промові з Білого дому в середу. «Вони знищені і в військовому, і в економічному плані, і в усіх інших аспектах».

Він додав: «Їхній радар на 100% знищено. Ми — нездоланна військова сила».

Його впевненість тепер стикається з невизначеністю війни.

Американський винищувач, збитий в Ірані в п’ятницю, став гострим нагадуванням про небезпеки, пов’язані з війною. Це спонукало до пошукової операції, яка завершилася порятунком одного члена екіпажу. Інший американський літак був уражений системами протиповітряної оборони Ірану, повідомили іранські державні ЗМІ — через кілька днів після того, як Трамп заявив, що в Ірану «немає протиповітряного обладнання».

Для республіканського президента, який не з’явився на публіці в п’ятницю, ці події стали останнім прикладом його тріумфального викладу війни, який, як виявляється, був невлучним.

Він висловлював подив через дії Ірану, спрямовані на те, щоб вдарити по його сусідах у Перській затоці. Йому важко було відповісти на крок Ірану, який майже повністю перекрив протоку Гормуз, порушивши глобальні постачання нафти та спричинивши стрімке зростання цін на бензин у Сполучених Штатах. Його звернення до лідерів світу з проханням допомогти йому знову відкрити життєво важливий водний шлях були відхилені: деякі союзники чекали, поки бойові дії завершаться, перш ніж вирішувати цю ситуацію, а інші відкрито критикували війну, яку Трамп обрав ініціювати.

                        Дотичні історії

            Бонді намагався притягнути до відповідальності противників Трампа. Але чи зможе щось змінити новий генеральний прокурор?
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

134

Trump давно покладався на непохитну впевненість у собі, щоб рухати його через світи бізнесу й політики, вихваляючись під час кампанії 2016 року: «Тільки я можу це виправити». Часто це перетворювалося на підхід «все зроблю сам»: у хаотичному світі й дисфункціональному Вашингтоні відповіді є лише в Трампа. Такий погляд на президентство виправдав його виконавчі розпорядження вдома та тарифи, які впливають на глобальну економіку.

Читайте більше 

But війна з Іраном, яку він розпочав разом з Ізраїлем і без консультацій з іншими союзниками чи Конгресом, стала випробуванням, якого майже не було до цього. Для Трампа це вже не «Америка насамперед», а Америка сама по собі — і він є головним.

«Ви можете бути найнаполегливішим і найагресивнішим президентом у світі, але ви не контролюєте, що відбувається за кордоном», — сказав Джуліан Зеліґер, професор історії в Принстонському університеті.

Деякі традиційні союзники виступають

Поки війна вступає в шостий тиждень, ця реальність стає дедалі очевиднішою. Трамп провів більшу частину першого року свого другого терміну, використовуючи торговельні санкції як зброю, щоб змусити інші країни гнутися під його волю. Сьогодні, в умовах війни, деякі традиційні американські союзники стають більш відвертими.

Президент Франції Еммануель Макрон цього тижня сказав, що Сполучені Штати «майже не можуть скаржитися після того, що на них не покладалася підтримка в операції, яку вони обрали здійснити самі».

«Це не наша операція», — сказав він.

Прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер не зрушив із місця у своїй відмові втягуватися у війну, попри жорстку критику з боку Трампа. Франція та Сполучене Королівство очолюють зусилля з повторного відкриття протоки, щойно завершаться бойові дії.

У себе вдома навіть деякі колеги Трампа-республіканці підкреслюють потребу зберігати міцні міжнародні зв’язки. Після того як цього тижня президент пригрозив вийти з НАТО, лідер більшості в Сенаті Джон Тун, респ. від штату Південна Дакота, сказав, що в Сенаті недостатньо голосів, щоб підтримати це.

«У нас є дуже багато людей, які вважають, що НАТО — це вкрай критично важливий, неймовірно успішний союз після Другої світової війни», — сказав Тун про минулі розмови серед республіканців щодо цього кроку. «Я думаю, що у світі сьогодні вам потрібні союзники».

Трамп не згадав про вихід з НАТО у своїй промові з Білого дому.

Джон Болтон, радник Трампа з питань національної безпеки під час першого терміну, який згодом став його опонентом, заявив, що чинна адміністрація припустилася «серйозної помилки», не порадившись із союзниками перед тим, як піти на війну.

«Якщо ви не створюєте свою коаліцію до війни, то зробити це досить складно, коли ви вже в ній», — сказав Болтон, який минулої осені не визнав провину за федеральними звинуваченнями, що стосуються надсилання ним електронних листів із секретною інформацією членам сім’ї та зберіганням документів найвищої секретності вдома в його маєтку в штаті Меріленд.

Але він також застеріг європейських лідерів від автоматичного протистояння Трампу через роздратування відсутністю консультацій. Це, за словами Болтона, буде «незрілим і прискіпливим».

Трамп на своїх умовах

Звичка Трампа працювати на власних умовах не обмежується війною.

Вже цього тижня він сказав, що схвалення конгресом бального залу, який він хоче побудувати в Білому домі, «не є необхідним» — попри рішення судді. Він підписав указ, щоб створити загальнонаціональний список верифікованих осіб, які мають право голосувати, і щоб обмежити голосування поштою.

Уперше для діючого президента він з’явився в судовій залі Верховного суду, поки його адміністрація намагалася захистити виконавчий розпорядчий акт, що обмежує громадянство за місцем народження.

Але так само, як і у війні, стратегія Трампа «все зроблю сам» удома також стикається з межами.

Верховний суд скасував його далекосяжну програму тарифів. Демократи швидко оскаржили в суді його виконавчий наказ щодо голосування, і, попри його присутність у суді, судді виглядали скептичними щодо його спроби демонтирувати положення Конституції, які забезпечують громадянство за місцем народження.

Тоді є ще невизначеність щодо бального залу.

Під час приватних коментарів за великоднім обідом у Білому домі цього тижня Трамп — невтомний будівельник — здавалося, нарікав на обмеження у своїй роботі.

«Я такий король, що не можу добитися схвалення бального залу», — сказав він, викликавши сміх у залі, серед присутніх були члени кабінету та релігійні лідери. «Я роблю дуже багато. Але я міг би робити значно більше, якби я був королем».

Автори Associated Press Сильві Корбет у Парижі та Джої Каппеллетті зробили внесок у цей репортаж.