Брат і сестра під час Дунцяна піднялися на гору, але виявили, що могила зникла. Після розслідування з’ясувалося, що могила матері була захоплена незнайомцями, а урна з прахом також була самовільно переміщена. Суд: особа, яка перемістила могилу, має сплатити 28k юанів.

Переклад з: Yangtze Evening News

Нещодавно Гуанчжоуський районний народний суд міста Байюнь розглянув справу про цивільну відповідальність за шкоду, що виникла внаслідок переміщення могил предків, і ухвалив рішення: відповідач, який самовільно переніс чужу могилу, має відшкодувати позивачам їхні економічні втрати та грошову компенсацію за моральну шкоду.

Під час одного року в період Цінмін брати й сестра родини Чжень пішли вшанувати померлих, але виявили, що могили їхньої матері вже немає. Після звернення до поліції та спільного виїзду на місце разом із сільським комітетом вони з’ясували, що початкову ділянку могили було зайнято рідними Чжан Сань (псевдонімом), а останки їхньої матері Чжан Сань самовільно переніс на сусіднє місце. Брати й сестра Чжень неодноразово обговорювали з Чжан Сань питання щодо відновлення могили матері в попередньому стані, однак той відмовився співпрацювати.

Чжан Сань заперечував: «У моєї сім’ї спочатку була одна могила, поруч із могилою матері братів і сестри Чжень. Під час ремонту власної могили я виявив поруч іншу ділянку, розпитав місцевих мешканців, але ніхто не знав, чия це могила, тому ми самі перенесли цю ділянку в інше місце. Під час перенесення я належно перемістив скриню з прахом і спорудив цегляне огородження для нової ділянки».

Рішення суду

Оскільки сторони не дійшли згоди щодо питання компенсації, брати й сестра Чжень звернулися до суду та вимагали, щоб Чжан Сань сплатив компенсацію за економічні збитки, поновлення/перезаселення могили та грошову компенсацію моральної шкоди.

Гуанчжоуський районний народний суд міста Байюнь після розгляду справи ухвалив: Чжан Сань має відшкодувати братам і сестрам Чжень економічні втрати в сумі 20000 юанів, а також грошову компенсацію моральної шкоди в сумі 8000 юанів.

Це рішення набрало законної сили.

Суддя нагадує: могила — це не звичайне «майно»

Гуанчжоуський районний народний суд міста Байюнь, посадова особа у справі — суддя-хазяїн Хе Хен, зазначив, що ділянка могили як особливе місце для поховання тіла або праху померлого, для близьких родичів покійного має не лише властивість конкретного майнового права, а й несе в собі їхню щиру скорботну пам’ять про предків та унікальне духовне підґрунтя.

Згідно з відповідними положеннями Цивільного кодексу Китайської Народної Республіки та «Роз’ясненням Верховного народного суду щодо визначення окремих питань цивільної відповідальності за відшкодування моральної (немайнової) шкоди внаслідок цивільних правопорушень (зі змінами станом на 2020 рік)», брати й сестра Чжень обґрунтовано вимагали від Чжан Сань сплати економічних втрат, пов’язаних із пошкодженням могили, витрат на повторне влаштування могили та грошової компенсації за моральне втішення. Суд підтримав ці вимоги, оскільки вони мають фактичну та правову підставу.

Під час вшанування у Цінмін важливі не лише наміри, а й повага. Розглядаючи «справи після смерті», необхідно мати ще більше обережності й дотримуватися правил — це є і способом заспокоїти душу померлого, і гарантією прав живих, і тим, від чого залежить соціальна гармонія. Могила — це не звичайне «майно»: це особливе місце, де зберігається скорбота, воно несе глибокі особистісні інтереси та духовні цінності.

Суддя нагадує: будь-які дії з самовільного переміщення, руйнування, захоплення чи перепланування могили, навіть якщо «не було обізнаності» або «не було злого умислу», можуть становити правопорушення та тягнути за собою відповідальність за економічні й моральні збитки. З нагоди періоду Цінмін закликаємо віддавати шану померлим законним і цивілізованим способом, щоб покійні спочивали з миром, а живі знаходили розраду, і щоб обряд Цінмін справді повернувся до його первинного цивілізованого сенсу — шанування синівської гідності та плекання духовності.

Джерело | Guangzhou Daily

Величезний обсяг новин і точне тлумачення — усе в застосунку Sina Finance APP