Предмет питання丨Серіо Пінчук: потрясіння на Близькому Сході у поєднанні з напруженістю у Латинській Америці впливають на світову економіку

Запитай AI · Які можливості для модернізації промисловості дає трансформація торговельно-економічних відносин між Китаєм і Бразилією в стратегічне партнерство?

Сіньхуа (Китайська агенція новин) Фуцзянь Наньпін, 27 березня. Заголовок: Розхитування на Близькому Сході в поєднанні з напруженістю в Латинській Америці тисне на глобальну економіку, вплив і загорання

——Інтерв’ю з професором Університету штату Кампінас (Бразилія) Сельйо Пінцзу (Sérgio Hiratuka, інакше перекладено як Сісі Чао · Пінцзу)

Сіньхуа: репортер Хань Юй

Геополітичні конфлікти перебудовують міжнародну економіку. Наприкінці березня тривале хвилювання американо-іранської війни в зоні Перської затоки продовжує порушувати ситуацію в Ормузькій протоці: розрахункова ціна Brent зросла до найвищого рівня з липня 2022 року. Сконцентровано проявляється вразливість в енергетичній, судноплавній і фінансовій сферах.

А на цьому тлі торговельно-економічні зв’язки Китаю та Бразилії й надалі розширюються: за даними Головного митного управління Китаю, у 2025 році обсяг торгівлі товарами Китай—Бразилія сягнув 188 млрд доларів США, що підтримує високий рівень двосторонньої торговельно-економічної діяльності.

Сіньхуа «Схід—Захід запитує» спеціально поспілкувалася з професором Університету штату Кампінас Сельйо Пінцзу (Celio Hiratuka, інакше перекладено як Сісі Чао · Пінцзу). Тривалий час вивчаючи міжнародну економіку та відносини між Китаєм і Бразилією, він вважає, що відносини Китай—Бразилія еволюціонують у ширше й всеохопне стратегічне партнерство; у світі, де взаємозалежність дедалі більше «озброюють», а глобальні ланцюги створення вартості перебудовують уздовж геополітичних кордонів, це стосується не лише двосторонньої економічної стійкості, а й дає реальні орієнтири для того, як країни Глобального Півдня шукають стратегічну автономію в умовах потрясінь.

Нижче наведено стислий виклад стенограми інтерв’ю:

Репортер Сіньхуа: З точки зору міжнародної економіки, як ви оцінюєте основні впливи цієї хвилі коливань на глобальну економіку? Чи означає це, що світова економіка входить у новий етап, де зростають волатильність і невизначеність?

**Сельйо Пінцзу: **Я вважаю, геополітичні коливання у Венесуелі та на Близькому Сході впливають на глобальну економіку переважно через три канали.

Перший — енергетичні ринки. Волатильність цін на нафту посилює тиск на інфляцію і робить процес енергетичного переходу складнішим.

Другий — ланцюги постачання. Конфлікти порушують судноплавні маршрути, підвищують витрати на транспортування та торгівлю, а також прискорюють фрагментацію світової торгівлі й глобальних ланцюгів створення вартості.

Третій — фінансові ринки. Потоки капіталу спрямовуються в безпечні активи на кшталт долара США, через що країни, що розвиваються, стикаються з ще більшою ринковою волатильністю.

Ці ознаки свідчать, що глобальна економіка, схоже, переходить у новий етап, де посилюються коливання. Ті припущення, що міжнародна ситуація відносно стабільна, більше не актуальні; взаємозалежність між державами дедалі більше «озброюють»; глобальні ланцюги створення вартості також перебудовують уздовж меж геополітичного поділу. Те, що це породжує, — не лише короткострокове потрясіння, а більш тривалу невизначеність.

Порт Сямень, провінція Фуцзянь. (Ілюстративне фото) Фото Сіньхуа: Ван Дунмін

Репортер Сіньхуа: На цьому тлі як ви узагальните загальний стан нинішніх торговельно-економічних відносин між Китаєм і Бразилією? З огляду на масштаб торгівлі, інвестиційні взаємні зв’язки, структуру промисловості та сфери співпраці, які риси має сьогоднішнє торговельно-економічне партнерство Китай—Бразилія?

**Сельйо Пінцзу: **Нинішні торговельно-економічні відносини Бразилія—Китай найточніше можна описати так: вони еволюціонували від відносин, зосереджених головно на торгівлі, до ширшого й складнішого стратегічного партнерства.

Обидві країни ще в 1974 році встановили дипломатичні відносини, але справжнє поглиблення відбулося на початку XXI століття. Починаючи з 2010 року відносини Бразилія—Китай розширювалися не лише у сфері торгівлі, а й у форматі масштабніших інвестиційних потоків, проєктів у сфері інфраструктури та фінансової співпраці.

За масштабами торгівлі Китай нині є найбільшим торговельним партнером Бразилії. З погляду інвестицій китайські прямі інвестиції в Бразилію помітно зростають, а також змінюється структура інвестування за галузями. Окрім традиційних сфер, китайський капітал дедалі більше спрямовується в індустрію автомобілів та «зелених поїздок», у обладнання для відновлюваної енергетики, сільськогосподарську техніку тощо.

Репортер Сіньхуа: На вашу думку, яка найважливіша можливість для нинішньої торговельно-економічної співпраці Китай—Бразилія? У яких сферах ці можливості найімовірніше будуть концентруватися?

**Сельйо Пінцзу: **Одна з можливостей, на яку варто звернути найбільшу увагу, — це відродження промисловості (industrial revitalization).

Оскільки китайські інвестиції поступово зсуваються в автомобілі та «зелені поїздки», обладнання для відновлюваної енергетики, сільськогосподарську техніку тощо, Бразилія має шанс узгодити ці інвестиції з ключовими акцентами своєї промислової політики — наприклад, «Новим промисловим планом Бразилії» (Nova Indústria Brasil) і «Планом для зелених поїздок та інновацій» (Mover). Завдяки такому підходу Бразилія може підвищити рівень локалізації, стимулювати витрати на НДДКР і сприяти трансферу технологій, тим самим повертаючи тенденцію до деіндустріалізації та розподілу праці на низькотехнологічних сегментах, яка довго турбувала двосторонні торговельні відносини.

Інша важлива можливість — енергетичний перехід. Паралельно зі зростанням ролі Китаю як ключового учасника в технологіях і обладнанні для відновлюваної енергетики Бразилія може позиціонувати себе як стратегічного партнера в глобальному переході до «зелених» енергетичних рішень. Це означає не лише здатність залучати інвестиції у сфери на кшталт сонячної й вітрової енергетики, а й можливість розвивати місцеві ланцюги постачання та технологічні можливості в галузях електротранспорту, біоенергетики тощо.

У сільськогосподарській сфері також є суттєвий потенціал: є можливість перевершити нинішню модель, де переважає експорт великих обсягів монокультур. Традиційна модель часто супроводжується концентрацією земель і екологічним тиском. Я під час виступу на Третьому форумі Уїшань запропонував вивчити більш інклюзивні моделі співпраці — наприклад, адаптувати механізацію для переробки фермерських господарств, а також просувати цифрову інклюзію через взаємне підключення та штучний інтелект. Ті дрібні фермери й традиційні громади, які раніше не змогли повною мірою скористатися вигодами, з яких їх могла бути привела потреба з боку Китаю та які змогли отримати результати аграрного процвітання, можуть отримати більше можливостей бути залученими й надалі.

Екологічний чайний сад «Янцзи-ке» на горі Уїшань. Фото Сіньхуа: Ван Дунмін

Репортер Сіньхуа: За умов зростання зовнішніх ризиків і підвищення нестабільності міжнародних ринків, як Китай і Бразилія мають додатково зміцнити та зберегти стабільність торговельно-економічних відносин? Як ви вважаєте, які ще зусилля сторони можуть зробити щодо узгодження політик, спрощення інвестування та формування довгострокових механізмів співпраці?

**Сельйо Пінцзу: **Крім торговельних переговорів, створення регулярного механізму діалогу допомагає сторонам узгоджувати макроекономічну політику, реагувати на структурні асиметрії та завчасно виявляти й опрацьовувати проблеми до того, як ризики ескалюють. З огляду на згадані раніше зовнішні коливання така координація є вкрай необхідною, щоб уникнути того, що глобальні потрясіння спричинять надмірні побічні ефекти для однієї зі сторін.

Що стосується довгострокових механізмів співпраці, двом країнам потрібно виходити за межі простого торговельного формату та переходити до глибшого рівня партнерства інституційного й технологічного типу. Це може включати запуск спільних проєктів у сферах штучного інтелекту, біотехнологій, відновлюваної енергетики тощо.

Крім того, подальше поглиблення інституційних, академічних і культурних зв’язків також створює важливі можливості для формування більш збалансованого й більш стратегічного партнерства.

Репортер Сіньхуа: З точки зору Бразилії, чи змінюється значення китайського ринку та китайських інвестицій для розвитку Бразилії? Де, на вашу думку, найбільший потенціал майбутньої співпраці Китай—Бразилія?

**Сельйо Пінцзу: **З точки зору Бразилії роль китайського ринку та китайських інвестицій справді змінюється. Це одночасно відображає дедалі зріліший рівень двосторонніх відносин і те, що Бразилія дедалі чіткіше розуміє: потрібно виходити за межі моделі розвитку двосторонніх відносин, яка ґрунтується лише на експорті сировинних товарів.

Що стосується модернізації промисловості, найбільший потенціал полягає в тому, щоб Бразилія приваблювала китайські інвестиції, які відповідають ключовим акцентам промислової політики власної країни. Якщо Бразилія зможе ефективно залучити ці інвестиції через політичні рамки на кшталт «Нового промислового плану Бразилії» та Mover, то вона потенційно зможе підвищити рівень локалізації, стимулювати НДДКР і сприяти трансферу технологій. Це явно відрізнятиметься від раннього етапу двосторонніх відносин. Тоді китайський капітал був більшою мірою зосереджений на інфраструктурі та розробці ресурсів; а в майбутньому потенціал у тому, що Китай не лише буде покупцем бразильської сировини, а й стане важливим партнером для відбудови технологічних і виробничих можливостей Бразилії.

За місцевим часом 15 серпня 2025 року, Сан-Паулу, Бразилія; на майданчику церемонії офіційного завершення будівництва та запуску в виробництво бразильського заводу Great Wall Motors, а також сходу з конвеєра першого Haval H6GT. Фото Сіньхуа: Лінь Чуньїн

Репортер Сіньхуа: На тлі того, що світ переживає турбулентність і перебудову, яке значення для нинішнього міжнародного середовища мають стабільні, прагматичні та сталi торговельно-економічні відносини між Китаєм і Бразилією? Чи може така модель співпраці дати корисні підказки ширшому Глобальному Півдню для співпраці?

**Сельйо Пінцзу: **У світі, який дедалі більше фрагментується, партнерство Бразилія—Китай може відігравати роль геополітичного «якоря» та демонструвати, що економічний прагматизм здатен виходити за межі коливань, пов’язаних з ідеологією.

На міжнародному рівні цей зв’язок сприяє посиленню тенденції до багатополярності та, через механізми на кшталт БРІКС, просуває більш збалансоване глобальне управління, що створює певний виклик для традиційної структури домінування.

Для Глобального Півдня найважливіше, можливо, полягає у стратегічній автономії — тобто в тому, як використовувати зовнішні інвестиції, розвивати індустріалізацію власних країн і досягати сталого розвитку та більшої політичної автономності в умовах загострення конкуренції між великими державами. (Кінець)

Інформація про респондента:

Сельйо Пінцзу. Надано фото респондентом

Сельйо Пінцзу — професор Університету штату Кампінас (UNICAMP), директор Інституту економічних досліджень, координатор дослідницької групи «Бразилія—Китай», спільний голова робочої групи T20/G20 Бразилії 2024 «Сприяння сталому та інклюзивному зростанню в торгівлі та інвестиціях».

Раніше обіймав посади координатора Центру промислової економіки та технологій NEIT Університету штату Кампінас (2009—2011), заступника виконавчого секретаря Бразильської національної асоціації аспірантів-економістів ANPEC (2012—2013), головного координатора аспірантської освіти Інституту економічних досліджень Університету штату Кампінас (2016—2019), координатора Бразильської дослідницької мережі «Китай у Бразилії» (RBChina) (2018—2019) тощо. Його викладацькі та дослідницькі теми включають міжнародну економіку, економічний розвиток, міжнародну торгівлю та інвестиції, транснаціональні корпорації, розвиток бразильської промисловості та технологій, а також економічні відносини між Бразилією та Китаєм. Останніми роками головним чином займається дослідженнями економічних відносин між Бразилією та Китаєм і публікує низку результатів у наукових журналах та розділах книг за цією тематикою.