Трамп заявив, що "перемога", президент Ірану звернувся до "американського народу", США заявляють, що ціль щодо Ірану "майже досягнута"

【Головний позаштатний кореспондент Global Times у США Сяо Да, Ван І】 місцевого часу 1 квітня ввечері президент США Дональд Трамп виступив із загальнонаціональною телезверненням із Білого дому з питання Ірану. Це було його перше важливе загальнонаціональне звернення щодо цього конфлікту з моменту ескалації американо-ірансько-ізраїльської війни в кінці лютого цього року. Під час промови він в односторонньому порядку заявив, що ключові стратегічні цілі США щодо війни з Іраном «майже завершені», але водночас попередив: якщо Іран не досягне домовленості, США «дуже жорстоко протягом найближчих двох-трьох тижнів завдаватимуть ударів по кожній електростанції» та по нафтових об’єктах. Представник центрального командування Хатам-анбія 2 квітня у відповідь заявив, що буде вжито «більш руйнівних, ширших за масштабом і потужніших за руйнівною силою дій» у відповідь на «американо-ізраїльську агресію», і він пообіцяв продовжувати бойові дії аж до «постійної, цілковитої й остаточної капітуляції» противника. 2 квітня речник МЗС Китаю Ма Нін на брифінгу заявив, що першопричина того, що судноплавство у Ормузькій протоці зазнало блокування, полягає в тому, що США та Ізраїль здійснюють проти Ірану незаконні військові дії. Лише припинення вогню та припинення війни, досягнення миру й стабільності в регіоні Перської затоки дадуть змогу в принципі забезпечити безпеку та безперешкодну прохідність міжнародних морських шляхів. Усім сторонам слід спільно докладати зусиль, щоб сприяти охолодженню ситуації та не допустити, щоб регіональна дестабілізація спричинила ще більший вплив на глобальну економіку та енергетичну безпеку.

Після завершення виступу ціни на нафту одразу різко зросли

«Старі пісні про головне». Як повідомляє американський телеканал CNN, Трамп 1 квітня у своєму першому загальнонаціональному телевиступі щодо американо-ізраїльсько-іранської війни використав знайомі тези та сказав американцям, що «війна вже майже закінчується», а ключові стратегічні цілі «майже досягнуті». На початку промови Трамп сам заявив, що військові дії проти Ірану принесли «швидку, вирішальну й приголомшливу перемогу», іранський флот «повністю знищено», а можливості запускати ракети й дрони також «значно ослаблені». За його словами, заводи зі створення озброєння та пускові установки ракет «майже не лишилися».

Ряд медіа повідомляє, що в змісті промови Трампа багато суперечностей. З одного боку, він заявляє, що зміна влади в Ірані не є метою США, але водночас додає, що «зміна влади в Ірані вже відбулася». Він також погрожує: якщо протягом найближчих двох-трьох тижнів Іран не досягне домовленості, американські війська націляться на ключові цілі в Ірані та «дуже жорстоко вдарять по кожній їхній електростанції, а також по нафтових об’єктах».

CNN зазначає, що Трамп у промові намагався применшити залежність США від Ормузької протоки. Він заявив, що США майже не потрібно імпортувати нафту через Ормузьку протоку: «Вона нам не потрібна». Він також переклав питання відкриття Ормузької протоки на інші країни. Він сказав: «Ті країни, яким потрібна нафта, що надходить через Ормузьку протоку, мають самі відповідати за підтримання цього коридору». Трамп також підбурював ці країни «або купувати нафту в США, або зібратися з духом і напряму вирушати до Ормузької протоки, щоб силою забрати нафту». Він додав, що коли війна з Іраном закінчиться, ця протока «само собою буде відкрита», а «ціни на бензин швидко впадуть».

У коментарі «The New York Times» зазначає: за сукупності 19 хвилин промови Трамп не зробив жодних істотних заяв. Він не надав жодних деталей щодо переговорів, які, за його словами, він веде з Іраном, і не представив детального плану та чіткої шкали часу завершення цієї війни. Повідомляється, що, як і протягом усієї війни було видно з його дій, Трамп не висунув чіткого плану виходу — натомість пролунали туманні, незрозумілі й суперечливі заяви. Він описав військові дії проти Ірану як «приголомшливу перемогу», а водночас погрожував, що він «виб’є Іран назад у кам’яний вік».

CNN повідомляє, що, хоча представники Білого дому стверджують, ніби промова Трампа прославляла «успіхи військових дій, досягнуті на цей момент», і вони цим задоволені, однак значна кількість депутатів-демократів жорстко розкритикували виступ за те, що він був «безладним», і при цьому він не відповів на жодне з «найбазовіших питань, які хоче знати американський народ». Лідер демократів у Сенаті Чак Шумер звинуватив Трампа в тому, що його промова «розсипається за змістом і плутає логіку», він не зміг чітко окреслити цілі військових дій проти Ірану, відштовхнув союзників і проігнорував повсякденні питання, з якими стикаються американці в реальному житті. «Те, що він робитиме з Іраном, вважатимуть однією з найсерйозніших політичних невдач в історії США». Депутатка-демократ Ансари засудив його твердження про те, що він погрожує «вибити Іран назад у кам’яний вік», назвавши це «підлим, жахливим і злочинним». Сенатор-демократ Ван Холен сказав: «Він весь час бреше нам. Два тижні з гаком тому він стверджував, що “виграв”, але чому ми досі застрягли там? Що буде далі? Єдине, на що можна розраховувати, — це більше брехні».

Ринок швидко відреагував на цю промову Трампа. До початку виступу, оскільки напередодні Трамп натякнув на «виведення військ з Ірану протягом двох-трьох тижнів», міжнародні ціни на нафту певний час знижувалися. Але після завершення його промови ціни на Brent одразу стрибнули більш ніж на 4% — до 105.38 долара за барель. Одночасно ф’ючерси на індекси Dow Jones, S&P 500 і Nasdaq у США різко впали. Американський CNBC процитував слова менеджера з інвестицій Fidelity: промова Трампа «розтоптала надії людей на те, що конфлікт ослабне».

Жорстка відповідь Ірану на загрози з боку США

«The New York Times» пише, що хоча Трамп 1 квітня в промові наполягав на тому, що переговори з Іраном тривають, кілька американських розвідувальних установ нещодавно оцінили: уряд Ірану вважає себе в сильнішому становищі у війні та не вважає за потрібне виконувати дипломатичні вимоги США.

Перш ніж Трамп виступив із промовою, президент Ірану Пезешкіан 1 квітня опублікував відкритого листа до американського народу. Згідно з повідомленням іранського новинного телеканалу 1, Пезешкіан у листі зазначив, що Іран не має ворожого ставлення до звичайних американців; він закликає американську громадськість розвіяти туман військової пропаганди та відмовитися від «створених штучно загроз». Він також поставив під сумнів, чи США насправді дотримуються принципу «Америка понад усе», чи лише грають роль «агента Ізраїлю».

Після промови Трампа, за повідомленнями іранського інформаційного агентства Tasnim, речник центрального штабу Хатам-анбія військових сил Ірану 2 квітня оприлюднив заяву: США та Ізраїль нібито вважають, що вони вже знищили в Ірані центри виробництва ракет, безпілотників, системи протиповітряної оборони та інші військові цілі, але насправді вони «нічого не знають про потужні стратегічні можливості Ірану». Він сказав, що пов’язані з Іраном об’єкти, які зазнали ударів на цей момент, «не мають суттєвого значення»; «наше стратегічне оборонно-промислове виробництво здійснюється на місцях, про які ви нічого не знаєте, і які ви ніколи не зможете досягти».

Щодо погрози Трампа «вибити Іран назад у кам’яний вік», командувач авіаційно-космійних сил Корпусу вартових ісламської революції Ірану Мусаві 2 квітня опублікував допис у соцмережах у відповідь: «Це ви відправили своїх солдатів у могили, а не Іран “вибили назад у кам’яний вік”. Голлівудські фантазії так отруїли вашу думку, що ви, використовуючи лише коротку 250-річну історію, наважилися погрожувати країні, яка має понад 6000 років цивілізації».

Вищий керівник з міжнародних справ при верховному лідері Ірану Веdлаяті 2 квітня на своїй сторінці в соцмережах написав: «Ормузька протока відкрита для світу, але назавжди залишатиметься закритою для ворогів і для їхніх баз у регіоні Близького Сходу». Він сказав, що те, як саме закінчиться війна, визначатиметься «стратегією та силою Ірану», а не «самовпевненістю й фантазіями агресорів».

2 квітня Корпус вартових ісламської революції Ірану опублікував заяву, що в ході 90-ї хвилі наступальної операції в рамках «True Promise-4» (реальна обіцянка-4) завдавали ударів по промислових і військових цілях США та Ізраїлю в регіоні та знищили основну частину. Ця атака призвела до поранень і загибелі десятків військовослужбовців США. У заяві наголошується, що ця операція має «попереджувальний характер»; у разі повторення подібних атак по іранських промислових об’єктах іранська сторона здійснить значно жорсткішу відповідь.

Припинення вогню та припинення війни — спільний заклик міжнародного співтовариства

Постійні напади США та Ізраїлю на Іран викликають дедалі більше критики з боку міжнародної спільноти. Згідно з повідомленням бразильської газети «Folha de S. Paulo», 1 квітня президент Бразилії Лула заявив: «Сполучені Штати розв’язали непотрібну війну проти Ірану, заявивши, що ця країна намагається розробити ядерну зброю — це брехня». Він підкреслив, що ця війна вже напряму вплинула на Бразилію: спричинила зростання цін на паливо та створює тиск на економіку країн усього світу.

За повідомленням французької «Le Monde» 1 квітня, президент Франції Маркрон того дня під час візиту до Японії виступив із промовою та розкритикував: «Деякі держави навіть не потребують повідомляти, щоб завдати тобі шкоди». Зазначається, що це, очевидно, був натяк на США. Щодо цієї війни Маркрон сказав: «Ми стоїмо на боці міжнародного права, стоїмо на боці переговорів, підтримуємо повернення дипломатії».

2 квітня член Політбюро ЦК КПК, міністр закордонних справ Ван І за домовленістю провів телефонну розмову з діючим головою Ради співробітництва країн Перської затоки, міністром закордонних справ Бахрейну аз-Зайяні. Ван І виклав позицію Китаю щодо протидії агресії та підтримки миру. Він зазначив, що припинення вогню та припинення війни — це спільний заклик міжнародної спільноти. Китай і Пакистан нещодавно опублікували п’ятиточкову ініціативу щодо відновлення миру й стабільності в регіоні Перської затоки, яка також включає заклик припинити атаки на цивільних і немілітарні цілі, забезпечити безпеку Ормузької протоки, відновити нормальний рух суден тощо.

«Летальний вибір Трампа». Вебсайт американського журналу «The Atlantic» 1 квітня повідомив, що кілька поінформованих осіб розкрили: у міру того, як дедалі більше підрозділів із додатковими силами США прибувають на Близький Схід, військове керівництво США планує розпочати високоризиковий наземний наступ проти Ірану. Один план спрямований на енергетичні центри Ірану на острові Харг/Харек, а інший — на захоплення зосередженого в Ірані збагаченого урану. Наразі ці плани залежать лише від схвалення Трампа. Однак у матеріалі, посилаючись на аналіз кількох експертів, зазначається, що такі наземні дії не можуть гарантувати, що війна закінчиться за кілька тижнів, як стверджує Трамп, і що вони також не зможуть знову відкрити Ормузьку протоку. Трамп заявляє, що наземний наступ має на меті чинити тиск на іранський режим, змушуючи його шукати примирення. Але з більшою ймовірністю ці дії призведуть до ескалації конфлікту й його подовження, а не до сприяння переговорам.

Потоки новин і точні роз’яснення — усе в додатку Sina Finance APP