Жінки пишаються ролями у Страсний тиждень після того, як процесія іспанського католицького братства їх виключила

МОНТОРО, Іспанія (AP) — Відмова однієї релігійної братерської спільноти включати жінок до своєї ходи на Страсному тижні зробила цю історію новиною першої шпальти в Іспанії, чиї великодні святкування, що сягають віків у минуле, є одними з найбільш палко відзначуваних у світі.

Виключення — виняток у католицьких процесіях, які розгорталися по всій країні. Вони різняться: від версій тривалістю впродовж годин, що збирають десятки тисяч вірян і туристів у таких великих містах, як Севілья, до сільських подій, які більш тісно говорять із родиною та традицією.

Була обурена полеміка, що розгорталася в Сагунто, де більшість членів братерства Puríssima Sang de Nostre Senyor Jesucrist проголосували за те, щоб виключити жінок, і заявили, що їхнє рішення ґрунтувалося на «пошані до традиції». Новина спричинила протести як з боку уряду, так і на вулицях.

Ході на Страсному тижні в Іспанії властиві вишукані дійства, для підготовки яких потрібно кілька місяців; кульмінація припадає на ранні години Страсної п’ятниці — одного з найурочистіших днів.

Братерства організовують групи, які протягом годин несуть важкі платформи зі статуями — інколи до півдесятка з них, — що зображають сцени з розповідей Євангелій про страждання й смерть Ісуса, як-от поцілунок, яким Юда зрадив Його на Масличній горі.

                        Дотичні історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    


    



    
        
    
    
    
    




    




    
        

            
            
            Страсна п’ятниця в усьому Латинській Америці виносить віру на вулиці
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    





    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    
        

            
            
            Папа Лев XIV несе хрест у ході на всю Страсну п’ятницю — перший понтифік за десятиліття, хто зробив це
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    





    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    
        

            
            
            Християни відзначають Страсний тиждень у регіоні та інші найкращі світлини з Латинської Америки й Карибського басейну
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            1 ХВИЛИНА НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    

    
        

                
            

    


    
        

            
            
            Жінок інколи називають «portadoras» — вони несуть платформи на своїх плечах.

У Баені — горбистому селищі на височині з вибіленими будинками серед оливкових гаїв Андалусії — вії, густо нафарбовані тушшю, було видно крізь фіолетові капюшони жінок, які несли платформу, прикрашену квітами, зі статуєю Ісуса в молитві.

Читати більше 

У Монторо — іншому селі в тій самій провінції Кордова — член місцевого братерства сказав, що чоловіки й жінки мають мати рівні ролі, тим більше що священні зображення, які несуть у процесії, включають і Діву Марію, і Ісуса.

«У моєму домі в мене троє доньок, з моєю дружиною їх чотири, а зі мною їх п’ять — і вся родина бере участь», — додав Рікардо Руано, який у Великий четвер був «costalero», тобто одним із людей у вбранні, що несуть великі платформи на основі шиї. «Ми чекаємо цього весь рік, бо це наші улюблені».

Кілька «portadoras» у Монторо сказали, що вони обурені через полеміку в Сагунто.

«Ми як жінки маємо таке саме право, як чоловік, вийти на процесію», — сказала одна, Росa де ла Крус. «Ми не беремо участі в процесії, щоб на нас дивилися, ми беремо участь, щоб вони бачили образ».

Багато хто в селі присвятив свої молитви на Страсний тиждень жертвам трагічної аварії потяга неподалік, яка сталася за кілька кроків від місцевості й у січні забрала майже чотири десятки життів.

Навіть попри те, що Іспанія, як і більшість Європи, дедалі більше стає світською, інтерес до участі в ролях під час процесій продовжує зростати, — сказав Хуан Карлос Гонсалес Фарако, професор із Університету Уельви. Він вивчав релігійні традиції в Андалусії, зокрема паломництво Ель-Росіо наприкінці великоднього сезону.

Історично чоловічі братерства протягом десятиліть включають жінок як у керівництво, так і в процесійні ролі, — додав він. Особливо це стосується лав «пенітентів», яких часто можна побачити в капюшонах і які йдуть поруч із платформами, хоча найважчі платформи й досі несуть лише чоловіки.

У Монторо Марі Кармен Лопес сказала, що фізична сила може бути різною, але чоловіки й жінки мають однакове відчуття.

«Ми йдемо з вірою, з відданістю, з усім серцем», — сказала вона, поки платформа її братерства рухалася вгору схилом вузькими провулками села. Чоловіки, які ігнорують це, додала вона, «не розуміють, що вони народилися від жінки».

Дел’Орто повідомив із Маямі.

Релігійне висвітлення від Associated Press отримує підтримку завдяки співпраці AP з The Conversation US за фінансування Lilly Endowment Inc. AP несе відповідальність лише за цей матеріал.