Сімейна компанія з виробництва соди, яка досі використовує поворотні скляні пляшки

26 лютого 2026

ПоділитисяЗберегти

Додати як улюблене в Google

Gemma HandyBusiness репортерка

Twig’s

Twig’s Beverage досі продає свою основну безалкогольну газовану, Sun Drop, у поворотних скляних пляшках

Лише в США, за однією оцінкою, щороку купують 127 мільярдів пластикових пляшок.

Однак одна компанія з виробництва безалкогольних напоїв на Середньому Заході зберігає стару традицію — і продовжує продавати свою продукцію у поворотних скляних пляшках.

Майже століття, аж до 1960-х, пляшки з содою в США загалом призначалися для повернення.

Клієнти мали сплачувати заставу за міцні скляні пляшки. Потім вони отримували ці гроші назад, коли повертали пляшки в магазин. А пляшки мили й наповнювали знову та знову.

На жаль, перехід на пластик означав, що цю систему поступово скасували, але один виробник безалкогольних напоїв — сімейний Twig’s Beverage — не відступив.

Клієнти в його рідному окрузі Шоуно (Shawano County) у Вісконсині сплачують заставу $20 (£15) за ящик із 24 пляшок.

Вони навіть можуть напряму приїхати на завод Twig’s у місті Шоуно, щоб ті самі пляшки знову наповнили. Деякі — вінтажні, які й досі міцні й працюють понад 60 років.

«Ми бачимо, як деякі сім’ї приходять уже роками», — каже віцепрезидент Twig’s Бен Хартвіг. «Ящики передають у спадок, і наступний член родини отримує можливість приносити їх назад.

«Те ностальгічне відчуття — це те, що подобається давнім клієнтам; вони цінують ті ящики як золото.

«Коли подивитися на дату на дні пляшок об’ємом 16oz, то деякі були виготовлені в 1960-х і 70-х. Дуже класно бачити, як вони й досі проходять через наш мийний цех. Ми б хотіли зберегти традицію живою — наскільки це можливо».

Twig’s

Twig’s Бен Хартвіг каже, що компанія зараз націлена на розширення

Заснований у 1951 році дідусем Хартвіга Флойдом, фірмовий продукт Twig’s — Sun Drop, цитрусовий безалкогольний напій, розроблений у 1940-х у Міссурі.

Сьогодні бренд належить американському гіганту напоїв Keurig Dr Pepper, але Twig’s і надалі виготовляє його за ліцензією для продажу на своїй території у Вісконсині, і, як і раніше, залишається незалежною компанією.

Twig’s — останній виробник Sun Drop, який використовує поворотні скляні пляшки замість пластику. І це одна з дуже небагатьох компаній, що досі використовує справжній цукор замість кукурудзяного сиропу з високим вмістом фруктози.

Twig’s також робить власну лінійку фруктових газованих напоїв — від root beer до black cherry, від orange до lime. Хоча компанія не може продавати Sun Drop поза межами узгодженої зони, вона тепер прагне розширити продажі власної соди по всьому Середньому Заходу.

Пляшки будуть зі скла, але принаймні найближчим часом вони не будуть поворотними. «Ми повільно підбираємо дистриб’юторів і нарощуємо бренд», — каже Хартвіг.

«Сподіваємось, що Twig’s буде в усьому Середньому Заході — і підемо далі звідти».

Пояснюючи, чому клієнтам, які живуть далі, пропонуватимуть переробляти пляшки замість того, щоб повертати їх, Хартвіг додає: «Якщо люди, які їх купують, з іншого штату, дуже малоймовірно, що вони принесуть їх назад».

Twig’s

Twig’s робить лінійку різних смаків

Тепер відзначаючи свою 75-ту річницю, історія Twig’s почалася в лікарняному ліжку в Токіо, де Флойд Хартвіг проходив відновлення після того, як під час Корейської війни його прострелили в обидві ноги.

«Саме там він і придумав ідею започаткувати бізнес із розливу соди», — каже Бен Хартвіг.

Сектор лише починав бум у період післявоєнної економічної процвітності Другої світової, а також через зростання вподобань споживачів до напоїв “з собою” замість содових фонтанів.

Син Флойда Ден купив Twig’s у 1986 році, щоб зберегти її в сімейних руках. Сьогодні компанію очолює Бен, його дружина Аннеліс, а також брати Бена Джейк і Луке. У компанії працює 20 людей, а щорічні доходи — близько $6.5m (£4.8m).

Twig’s вплетена в культуру Шоуно — тісно згуртованого міста, де трохи більше 9,000 людей. Sun Drop Dayz — благодійний збір для громади з живою музикою та активностями — проводиться в перші вихідні червня щороку з 2017-го.

Відвідувачі також можуть потрапити на екскурсію в розміщений на місці музей Twig’s, щоб почути історію з перших уст, і подивитися, як вручну виготовляють газований напій.

Twig’s

Щодо щоденної роботи бізнесу, коливання цін на інгредієнти, особливо на цукор, є постійною загрозою.

«Ми постійно шукаємо способи уникати підвищення наших цін, зокрема співпрацюючи з різними виробниками цукру», — каже Хартвіг. «Але багато наших постачальників — це люди, яких ми знаємо вже роками, і вони стали друзями, тож з цим складно.

«У будь-якій справі є перешкоди, але в цьому й добре, що Twig’s — сімейний бізнес; ми збираємося разом, ділимося ідеями й дивимося, як ми можемо їх подолати».

На ринку, де домінують відомі бренди, споживачів може здивувати те, як багато компаній з сімейним виробництвом безалкогольних напоїв досі залишаються в США.

«Індустрія напоїв — це фактично система малих незалежних компаній, деякі з яких працюють в одних і тих самих сім’ях поколіннями», — розповідає для BBC представник Американської асоціації напоїв (American Beverage Association). «Багато виробляють бренди, які існують понад 100 років».

Поглядаючи вперед, Хартвіг сподівається, що його двоє дітей продовжать сімейну справу.

«Найбільший наш успіх — зберегти ті традиції, які в нас були протягом останніх 75 років, і бачити, як вони передаються від покоління до покоління. Були важкі часи, але ми продовжували рухатися далі», — каже він.

«Ключ до довголіття Twig’s — це наша пристрасть до бренду та до самої громади. Саме люди, які приходять тиждень за тижнем і залишаються відданими, стали причиною того, що нам вдалося досягти успіху».

Хартвіг додає: «Мій дідусь почав бізнес у маленькій будівлі, і мій батько зміг розширити й виростити його, тож цікаво буде подивитися, куди ми з братами зможемо його далі повести. Це має бути веселий шлях».

Економіка США

Вісконсин

Переробка

Безалкогольні напої

Міжнародний бізнес

Малий бізнес США