Бюджет Трампа передбачає 1,5 трлн доларів на оборонні витрати разом із скороченнями у внутрішніх програмах

ВАШИНГТОН (AP) — Президент Дональд Трамп запропонував збільшити оборонні витрати до $1,5 трлн у своєму бюджеті на 2027 рік, який вийшов у п’ятницю, це найбільше таке запитання за десятиліття, що відображає його наголос на інвестиціях США в армію замість державних програм.

Значне підвищення для Пентагону, приблизно на 44%, було заздалегідь озвучено республіканським президентом ще до того, як США-очолювана війна проти Ірану. План президента також скоротить витрати на програми, не пов’язані з обороною, на 10%.

«Президент Трамп пообіцяв реінвестувати в інфраструктуру національної безпеки Америки, щоб наша країна була в безпеці в небезпечному світі», — написав директор з бюджету Рассел Воґт.

Щорічний бюджет президента вважається відображенням цінностей адміністрації і не має сили закону. Масивний документ зазвичай підкреслює пріоритети адміністрації, але Конгрес, який займається питаннями федеральних витрат, може його відхилити і часто робить це.

Документ Білого дому цього року призначений слугувати дорожньою картою від президента до Конгресу, доки законодавці формують власні бюджети та щорічні законопроєкти про асигнування, щоб уряд залишався профінансованим. Воґт у четвер говорив з конгресменами-республіканцями Палати на приватному дзвінку.

                        Пов’язані матеріали
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    
    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Майже століття сумнівів: сага про американських НЛО — і в реальності, і в художній літературі
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    

    


    



                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    

    

    

    








    
    



    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    

    

    

    


    



                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



    







                
            

    
        

                
                    



    
        


  


    
    

    



    

    




    
    



    


    



    




    



    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 ХВИЛИН НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  









    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

                              

                    
                        Related Stories
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    








    


    
        

            
            
            Коли Трамп наказує оприлюднити дані про НЛО, зависло запитання: якби існували прибульці, що б вони подумали про нас?
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 ХВИЛИН НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



    






    

    



    
        

                
                    



    
        


  





    








    

    
    
    

        

                              

                    
                        Related Stories
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    








    


    
        

            
            
            Голлівудський наратив про НЛО та прибульців тягнеться вже багато десятиліть
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  









    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

                              

                    
                        Related Stories
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    








    


    
        

            
            
            Майже століття сумнівів: сага про американських НЛО — і в реальності, і в художній літературі
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  









    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

                              

                    
                        Related Stories

Трамп, виступаючи напередодні звернення до нації цього тижня про війну з Іраном, дав зрозуміти, що військовий напрям — його пріоритет, готуючи зіткнення в Конгресі.

«Ми воюємо. Ми не можемо доглядати за дитсадками», — сказав Трамп на приватному заході в Білому домі в середу.

«Неможливо для нас подбати про дитсадки, Medicaid, Medicare — усі ці окремі речі», — сказав він. «Вони можуть зробити це на рівні штату. Ви не можете зробити це на федеральному рівні».

Читати далі 

Гроші на посилення імміграційного контролю, диспетчерів повітряного руху та національні парки

Серед пріоритетів, які Біла домівка назвала:

— Підтримка операцій з посилення імміграційного контролю та депортацій адміністрації Трампа шляхом усунення аспектів програми допомоги для переселення біженців, збереження фінансування Immigration and Customs Enforcement на рівні поточного року та використання торішнього зростання для фінансування Міністерства національної безпеки, щоб продовжити відкриття центрів тримання, включно зі 100 000 місць для дорослих і 30 000 для сімей.

– Збільшення фінансування на 13% для Міністерства юстиції, щоб зосередитися на насильницьких злочинцях, і на обіцянку президента зупинити те, що Біла домівка називає злочинами мігрантів.

– Фонд у розмірі $10 млрд у складі Служби національних парків для проєктів «будівництва та благоустрою» в Вашингтоні, D.C.

– Збільшення фінансування на $481 млн для посилення авіаційної безпеки та підтримки різкого найму диспетчерів повітряного руху.

Скорочення «зеленої» енергетики, програм житла та охорони здоров’я

— Скасовує понад $15 млрд із двопартійного інфраструктурного закону часів Байдена, включно з коштами на проєкти з відновлюваної енергії та на гранти Національного управління океанічних і атмосферних досліджень, або NOAA.

— Скорочення на 19% у Міністерстві сільського господарства, припинення певних грантів університетам, скорочення на 13% для Міністерства житлового будівництва та міського розвитку та приблизно на 12% зменшення для Міністерства охорони здоров’я та соціальних служб, включно зі скороченнями програми допомоги для малозабезпеченого опалення.

Біла домівка розрекламовує скорочення того, що вона називає «пробудженими програмами», які часто спрямовують федеральні інвестиції на громади з низькими доходами. У бюджеті слово «woke» використали 34 рази

Наприклад, адміністрація планує скоротити Block Grants для Community Services, які фінансують заходи на кшталт фінансового та профорієнтаційного консультування й допомоги людям із тим, щоб отримати належне житло. Адміністрація каже, що її скорочення спрямують гранти «захоплені радикалами» для просування ініціатив з побудови рівності та зеленої енергетики.

Президент також прагне скоротити $106 млн у фінансуванні з Агентства з досліджень якості медичного обслуговування, яке, як він каже, «виштовхнуло радикальну ґендерну ідеологію на дітей».

Прихильники та критики

Республіканські голови комітетів Палати та Сенату з питань збройних сил похвалили запит Трампа щодо оборонних витрат, сказавши, що гроші гарантуватимуть, аби військові країни залишалися найпередовіші у світі, водночас стикаючись із зростаючими загрозами з боку Китаю, Росії, Ірану та інших.

«Америка стикається з найбільш небезпечним глобальним середовищем з часів Другої світової війни», — сказав сенатор Роджер Вікер, від Республіканської партії, та член палати Майк Роджерс, від штату Алабама.

Найголовніший демократ у Комітеті з питань бюджету Палати, конгресмен Брендан Бойл з Пенсильванії, сказав, що президент вимагає масового збільшення оборони, одночасно скорочуючи мільярди на охорону здоров’я, житло та інше.

«Цей бюджет означає “Америка Першою” [America Last]», — сказав Бойл.

Довг, дефіцити та важкі рішення попереду

Поки країна працює майже з $2 трлн щорічних дефіцитів, а борг роздувається понад $39 трлн, федеральні балансові звіти вже давно перебувають у «мінусі».

Приблизно дві третини від оцінених $7 трлн щорічних витрат країни йдуть на програми медичного обслуговування Medicare та Medicaid, а також на доходи Соціального страхування, які фактично зростають — разом із старінням населення — в автоматичному режимі.

Саме решта щорічного бюджету, де й відбувається більша частина дебатів у Конгресі, бо демократи з часом наполягали, що зміни рівня витрат на оборону та не на оборону мають бути справедливими.

Великий законопроєкт ГПР про податкові пільги, який Трамп підписав минулого року, підняв його пріоритети вище процесу формування бюджету — щонайменше $150 млрд для Пентагону протягом наступних кількох років і $170 млрд для операцій Трампа з імміграції та депортацій у Міністерстві національної безпеки.

Адміністрація розраховує на своїх союзників у Конгресі під керівництвом республіканців, щоб протиснути частину посиленого оборонного фінансування через власний бюджетний процес, як це сталося минулого року.

Вона передбачає, що $1,1 трлн на оборону може надійти через регулярний процес асигнувань, який зазвичай вимагає підтримки з боку обох партій для схвалення, тоді як $350 млрд підуть у процес бюджетного узгодження, який республіканці можуть виконати самостійно — через голосування більшості за партійною лінією.

Конгрес досі сперечається щодо витрат на 2026 рік

Бюджет президента надходить у той момент, коли Палата і Сенат залишаються заплутаними щодо витрат поточного року та в глухому куті щодо фінансування DHS, при цьому демократи вимагають змін у режимі імміграційного контролю Трампа, які республіканці не готові прийняти.

У четвер Трамп оголосив, що підпише розпорядження виконавчої влади, щоб виплатити всім працівникам DHS, які залишилися без зарплат під час рекордно тривалої часткової зупинки роботи уряду, що тривала 49 днів.

Минулого року, у своєму першому бюджеті після повернення до Білого дому, Трамп намагався виконати обіцянку суттєво зменшити масштаб і сферу діяльності федерального уряду, що відображало зусилля Департаменту ефективності уряду мільярдера Ілона Маска.

Однак хоча Трамп прагнув скорочення приблизно на п’яту частину витрат, не пов’язаних з обороною, Конгрес зберіг такі витрати відносно стабільними.

Патті Мюррей, головна демократка в Комітеті з асигнувань Сенату, назвала новий бюджет Трампа «морально банкрутним».

«Трамп хоче збудувати бальну залу», — сказала Мюррей, маючи на увазі реконструкцію Білого дому. «Я хочу побудувати більш доступне житло, і лише один із нас сидить у Комітеті з асигнувань».

Кореспондент Associated Press Білл Барроу в Атланті зробив внесок у цей звіт.

__

Попередня версія цього матеріалу неправильно вказала, що означає NOAA. Це National Oceanic and Atmospheric Administration.