Традиція Наланда може вплинути на світовий порядок: Джайшанкар на випускній церемонії

(MENAFN- АзіяНет News)

Міністр закордонних справ С. Джайшанкар у вівторок відвідав Другу церемонію випуску (Convocation) Наландського університету, відзначивши зростання закладу та висловивши гордість від причетності до нього. Він зосередився на перетині традиції, технологій і глобальної дипломатії, підкресливши важливість події для майбутнього університету та закликав випускників долучатися до його зростання.

Виступаючи сьогодні на 2-й церемонії Convocation Наландського університету в Раджгірі, Джайшанкар сказав, що наландська традиція може бути потужним впливом у цій демократизації глобального порядку.

‘Vikas Bhi, Virasat Bhi’

У дописі в X Джайшанкар написав: “600+ Випускників. 31 країна. Одна спільна подорож! Пошановано бути присутнім на 2-й церемонії Convocation Наландського університету сьогодні в Раджгірі разом із Пошт. Президентом Індії пані Драупаді Мурму ji, а також іншими високоповажними гостями. Наланда пробуджує спогади про інтелектуальну спадщину Індії та культурну велич, нагадуючи світу, що технології & традиція - vikas bhi, virasat bhi - мають рухатися пліч-о-пліч.”

600+ Випускників. 31 країна. Одна спільна подорож! Пошановано бути присутнім на 2-й церемонії Convocation Наландського університету сьогодні в Раджгірі разом із Пошт. Президентом Індії пані Драупаді Мурму ji, а також іншими високоповажними гостями. @rashtrapatibhvn Наланда пробуджує спогади про… twitter/aW6zfzcVZ1 - Dr. S. Jaishankar (@DrSJaishankar) 31 березня, 2026

Джайшанкар підкреслив історичну значущість університету та його відродження як символ багатої культурної спадщини Індії й закликав випускників віддячувати, вносячи внесок у зростання Наландського університету, використовуючи свої навички та знання.

Визнаючи, що нинішні глобальні дискусії домінуються технологіями, він нагадав аудиторії, що “людська сторона” ніколи не має бути забута, втілена в мантрі: “Vikas bhi, Virasat bhi” (Розвиток, а також спадщина).

Він сказав: “Саме слово Наланда викликає спогади про інтелектуальну спадщину Індії та культурну велич. Відродження цієї традиції в цьому закладі є показником не лише піднесення Індії, а й самої Азії. Сьогодні точаться жваві дебати щодо майбутніх напрямів зростання й прогресу в світі. І багато з цього, зрозуміло, зосереджується на технологіях. Але як нагадує нам дух Наланди, ми ніколи не повинні забувати, що завжди є людська сторона. Світ стає більш багатополюсним, бо дедалі більше культур і дедалі більше суспільств заявляють про себе. Наландська традиція може стати потужним впливом у цій демократизації глобального порядку. І також бути нагадуванням, що технології й традиція — vikas bhi, virasat bhi — мають рухатися пліч-о-пліч.”

Заклик до дії для випускників

Джайшанкар пов’язав досягнення випускників із розвитком Індії, наголошуючи на важливості освіти та інновацій.

Джайшанкар сказав, що вірить: кожен, хто випускатиметься з Наландського університету, зробить внесок у нього у свій власний спосіб. “Я дуже привілейований бачити це Друге Convocation Наландського університету — до того ж у вельмишановній присутності Пошт. Раштрапаті. Кожна така віхa відображає еволюцію молодого закладу й сама по собі є приводом для радості, а я мав особисту добру удачу бути пов’язаним із цим Університетом від самого початку. Тепер, навчаючись свого часу в новому університеті, я усвідомлюю значення цієї події для майбутнього цього закладу. Кожен із вас, хто сьогодні отримує диплом, кожен із вас, хто робить свій внесок у диплом — будучи колегою-студентом чи викладачем, — матиме цілком обґрунтоване відчуття гордості. Я впевнений, що ті, хто закінчує навчання, ті, хто сьогодні отримує свої дипломи, компенсуватимуть це, вносячи внесок у зростання Наландського університету в будь-якій спроможності, яку ви зможете, звідки б ви не були”, — сказав він.

Бачення для ‘Viksit Bharat’ і глобальний зв’язок

Джайшанкар сказав, що прийдешні покоління мають бути більш взаємопов’язаними, щоб бути більш чутливими до глобальних подій, і що, зокрема, міжнародні студенти можуть просувати Індію у своїх країнах, коли повертатимуться назад.

“Цей Університет є унікальним за своїм міжнародним характером. Хоча це завжди мало цінність, у цю епоху глобалізації це ще важливіше. Рухаючись до Viksit Bharat, вкрай важливо, щоб Індія була готова до світу, і водночас світ був готовий до Індії. Для цього прийдешні покоління мають бути більш взаємопов’язаними, щоб бути більш чутливими до глобальних подій, і я певен, що випускні когорти можуть змінити ситуацію в цьому відношенні. Зокрема, міжнародні студенти можуть просувати Індію у своїх країнах, коли повертатимуться назад. Усі ви, я знаю, доклали тут найкращого, і я так само знаю, що ви частину Індії забираєте з собою”, — сказав він.

Наландський університет високо оцінив ‘Nalanda Spirit’ Джайшанкара

Наландський університет також висловив схвалення роздумам Джайшанкара про “vikas bhi, virasat bhi”, які прекрасно передали дух Наланди.

Ми справді глибоко вшановані милостивою присутністю та надихаючими словами нашого Пошт. міністра закордонних справ, @DrSJaishankar Ji, на Другому Convocation Наландського університету сьогодні — поруч із вельмишановною присутністю Пошт. Президента Індії пані Драупаді Мурму Ji. Ваше потужне… - Nalanda University (@nalanda_univ) 31 березня, 2026

Університет сказав: “Ми справді глибоко вшановані милостивою присутністю та надихаючими словами нашого Пошт. міністра закордонних справ, пана С. Джайшанкара Ji, на Другому Convocation Наландського університету сьогодні — поруч із вельмишановною присутністю Пошт. Президента Індії пані Драупаді Мурму Ji. Ваші потужні роздуми про "vikas bhi, virasat bhi" чудово передали дух Наланди, де традиції й технології разом формують спільну глобальну подорож для наших випускників-стипендіатів.”

(ANI)

(За винятком заголовку, ця історія не була відредагована персоналом Asianet Newsable English і опублікована з синдикованої стрічки.)

MENAFN31032026007385015968ID1110922899