Бахрейн послаблює пропозицію ООН через опір дозволу застосовувати силу для відкриття Ормузської протоки

ОРГАНІЗАЦІЯ ОБ’ЄДНАНИХ НАЦІЙ (AP) — Бахрейн суттєво послабив запропоновану резолюцію ООН щодо відновлення роботи протоки Ормуз на тлі заперечень Китаю і Росії щодо дозволу країнам застосовувати силу для забезпечення критично важливого водного шляху, який Іран значною мірою перекрив для глобального судноплавства.

Остаточний проєкт пропозиції, отриманий у четвер The Associated Press, дозволяє оборонні — але не наступальні — дії, щоб забезпечити безпечний транзит суден через протоку. П’ята частина нафти у світі зазвичай проходить цим водним шляхом, де протягом війни перетворена на «задушливий контроль» Іраном ситуація спричинила стрімке зростання цін на енергоносії.

Перший проєкт Бахрейну дозволяв країнам «використовувати всі необхідні засоби» — формулювання мовою ООН, яке включало б можливі військові дії — «у протоці Ормуз, у Перській затоці та в затоці Оман», щоб забезпечити прохід і стримати спроби втручатися в судноплавство.

Росія, Китай і Франція — усі країни з правом вето в 15-ті членному Радбезі, — висловлювали заперечення проти ухвалення дозволу на застосування сили. Остаточний проєкт прибирає будь-яке посилання на дозвіл на ведення наступальних військових дій.

Радбез спочатку призначив голосування за резолюцією на п’ятницю — свято ООН у день Страсної п’ятниці. Але згодом скасував цю зустріч, і дипломати ООН, які говорили на умовах анонімності, щоб попередити про нові строки до їх офіційного оголошення, заявили, що голосування тепер очікується в суботу.

                        Дотичні матеріали

            Китай прагне демонструвати глобальне лідерство дипломатією щодо війни з Іраном. США, схоже, не виявляють зацікавленості
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 MIN READ

12

            Адміністрація Трампа має намір повернутися до офшорних бурових агентств, які відокремилися після розливу нафти в Перській затоці 2010 року
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN READ

12

            Президент Трамп підписує указ, призначений для стабілізації університетського спорту, і погрожує втратою федерального фінансування
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ

12

Три країни не повідомили про свої погляди на зміни, тож за голосуванням пильно стежитимуть, а затримка дасть дипломатам більше часу, щоб уникнути вето.

Прочитати далі 

Проєкт наразі уповноважує країни «використовувати всі необхідні оборонні засоби та діяти відповідно до обставин у протоці Ормуз і прилеглих водах», щоб забезпечити прохід і стримати спроби втручання в міжнародне судноплавство «протягом щонайменше шести місяців».

У ньому йдеться, що країни, які діють самостійно, у «багатонаціональних військово-морських партнерствах» можуть застосовувати оборонні засоби за умови, що заздалегідь буде надано повідомлення Радбезу.

Це сталося після того, як президент США Дональд Трамп у зверненні в середу заявив, що Америка та Ізраїль продовжуватимуть «дуже жорстко» бомбити Іран протягом найближчих двох-трьох тижнів, але не назвав остаточної дати завершення конфлікту. Іран продовжує вести атаки у відповідь у регіоні, а його «задушливий» контроль над протокою є больовою точкою для Трампа і всього світу, адже зростання цін на енергоносії розхитує глобальну економіку.

Перш ніж Бахрейн оприлюднив свій остаточний проєкт, постійний представник Росії при ООН Василій Небензя заявив, що пропозиція «не розв’язує загадки». Він сказав, що вирішити проблему могла б відмова від ворожнечі.

Постпред Китаю при ООН Фу Цун заперечував проти початкового проєкту, який дозволяв застосування сили, назвавши його «незаконним і невибірковим». Виступаючи в Раді раніше в четвер, він попередив, що це «невідворотно призведе до подальшої ескалації ситуації та до серйозних наслідків». Він закликав Раду «діяти обережно» та активно працювати над деескалацією і діалогом.

Постпред Франції при ООН Жером Боннафон також закликав до деескалації, сказавши Раді, що «потрібно просувати оборонні заходи, які уникають будь-якого широкого застосування сили». Пізніше він дав зрозуміти, що новий проєкт із фокусом на оборону може бути прийнятним.

Радбез ухвалив резолюцію, ініційовану Бахрейном, 11 березня, засудивши «особливо ганебні напади» Ірану на країни Перської затоки та закликавши Тегеран негайно припинити свої удари — після того, як 28 лютого США та Ізраїль розпочали війну.

Ця резолюція, ухвалена голосуванням 13-0 за відсутності голосів «проти» і за умов, що Росія та Китай утрималися, також засудила дії Ірану в протоці Ормуз як загрозу міжнародному миру та безпеці й закликала до негайного припинення всіх дій, які блокують судноплавство.

Автор AP Фарноуш Амірі долучилася до підготовки цього матеріалу.