Відкриття Сема́на Санта в Малага.

У Четвер святого, іспанська легіон вийшов на порт, пройшовся містом і вшанував Крісто де ла Буена Мурте. Це стара традиція і особливий привілей нести Христа. Один із моїх малих кузенів серед них.
Вони співають: Наречений смерті
Туристи та місцеві знають цю пісню напам’ять, вона змушує мене мурашки бігти щороку.
---
Ніхто в полку не знав
хто цей легіонер
так сміливо і безрозсудно
записався до легіону.
Ніхто не знав його історії,
але легіон припускав,
що в нього влучила велика біль
як вовк у серці.
Але якщо хтось запитував, хто він,
з болем і грубістю він відповідав:
«Я — людина, яку доля
поранула клешнею звіра;
Я — наречений смерті,
який збирається об’єднатися у міцний зв’язок
з таким вірним супутником.»
Коли вогонь був найжорстокішим
і бій найжорстокішим,
захищаючи свій прапор,
легіонер рушив вперед.
І не боячись смерті,
з запалом,
у ритмі молота
легіонер упав.
І коли він поливав палаючу землю своєю кров’ю,
легіонер прошепотів з горем у голосі:
«Я — людина, яку доля
поранула клешнею звіра;
Я — наречений смерті,
який збирається об’єднатися у міцний зв’язок
з таким вірним супутником.»
Коли його нарешті підняли,
на його грудях
знайшли листа
і портрет божественної жінки.
І цей лист говорив:
«...якщо колись Бог покличе тебе,
займи для мене місце,
бо я хочу йти до тебе.»
А в останньому поцілунку, який вона йому послала,
вона освятила свій останній прощальний поцілунок.
-----
На пам’ять усім загиблим солдатам.
Я пропустив це через затримку рейсу, але ось запис трансляції з вчора, ви можете дивитися разом зі мною 🇪🇸