Industrial Bank: фінансовий весняний дощ зрошують родючу землю — створюючи новий образ всебічного оновлення сільських районів

Переклад з: Economic Reference News

Весна знову повертається на землю, усі явища «оранюються» по-новому. Від кормових цехів на північно-східній рівнині до рибальських портових причалів на півострові Цзяодун, від розумних теплиць на Юньнань-Гуйчжоуському плато до дослідних ділянок зі сприянням селянам у місті Міньнин-Чжень у Нінся, а також до рибальських сімейних садиб уздовж узбережжя Східного моря — яскраві картини процвітання індустрій, краси села та зростання добробуту фермерів поступово розгортаються на широких сільських просторах.

На стартовий рік у фокусі «три сільське господарство» (сільське господарство, село і селяни). У 2026 році Центральний документ №1 вказав, що модернізація сільського господарства та сільської місцевості стосується загальної картини та «якості» китайської модернізації, і ухвалив розгортання заходів, спрямованих на закріплення курсу на модернізацію сільського господарства та сільської місцевості й ґрунтовне просування всебічного відродження села.

Як системно важливий банк у країні, Банк Сіньє докладно втілює політичність і народність фінансової роботи, розглядає надання послуг для відродження села як важливе політичне завдання та новий простір для стратегічного розвитку, розкриває свої власні характерні переваги, постійно інновує продукти й сервіси та спрямовує сили обслуговування на рівень нижче, заохочуючи більше «фінансової води» текти в економіку повітового рівня та на сільські, родючі землі. Станом на кінець лютого 2026 року обсяг сільськогосподарських кредитів Банку Сіньє збільшився порівняно з початком року більш ніж на 19,0 мільярда юанів, а темп приросту перевищив 3,5%.

Посилити фінансову підтримку в межах усього ланцюга — зміцнити «плиту» безпеки продовольства

У сезон весняних робіт фермерське кормове виробництво компанії Daqing Hefeng у цехах гудить від роботи машин: пакети з готовими кормами швидко злітають із конвеєра, готуючись до відправлення на ферми з розведення в навколишніх повітах і містах.

Як «зіркова» компанія місцевого агропромислового розвитку, Hefeng одним кінцем спирається на домогосподарства фермерів, а іншим — на ринок, виконуючи важливу функцію забезпечення закупівель продовольчої сировини вгору за ланцюгом і постачання на розведення внизу. У міру того, як тваринництво в Хейлунцзяні нарощує темпи розвитку, замовлення компанії зростають, але для сезонних закупівель сировини потрібні великі кошти; при цьому забезпечення для фінансування в агропідприємств обмежене — тимчасово проблема зі збиранням фінансування стала складною.

Північно-Відділення Банку Сіньє в Харбіні глибоко обстежило виробничу лінію на місцях, щоб виявити й узгодити потреби, і за два тижні надало 10 мільйонів юанів фінансування, допомігши компанії закріпити якісне джерело зернової сировини та забезпечити безперервність виробництва.

Провідні агропромислові підприємства є ключовою силою для побудови сучасної системи аграрної індустрії, а також важливим містком, що допомагає дрібним фермерам інтегруватися в сучасне сільське господарство. Банк Сіньє розглядає провідні агропромислові підприємства як важливий важіль для обслуговування відродження села: підтримує компанії в інтеграції ланцюга виробництва, підвищенні ціннісного рівня, налагодженні постачання; сприяє формуванню сприятливого циклу «навколо одного провідного підприємства створити одну виробничу базу, прив’язати до одного повітового індустріального напрямку, забезпечити процвітання для селянських родин».

У лютому в порті Шидао Ронгчэн вітер із моря несе солонувато-пахучий аромат улову; у морському продуктовому ринку — постійно люди й машини, сортування, зважування, завантаження на транспорт — усе в напруженій роботі. У Ронгчена багаті морські ресурси: є такі формати як далекосхідне виловлювання, переробка морепродуктів, холодний ланцюг і розподільна логістика; рибальство є одним із найбільш репрезентативних опорних секторів місцевості.

З огляду на особливості розвитку місцевого морського рибальства Банк Сіньє надає диференційовану підтримку провідним компаніям, підприємствам переробки та торговцям на ринку. У період Китайського Нового року 2026 року банк послідовно видав відповідним компаніям кредити на 14M юанів; загалом підприємствам у ланцюгу морської рибної індустрії Ронгчена було профінансовано понад 2,0 мільярда юанів кредитів, тож фінансові послуги ще глибше вбудовуються в ключові етапи вилову, переробки, торгівлі тощо.

«У сфері важливої пропозиції сільськогосподарських продуктів, зокрема виробництва зерна, тваринницької діяльності та вилову в рибальстві, я і надалі посилюю фінансову підтримку в межах усього ланцюга, допомагаю забезпечити стабільне виробництво та постачання, і тримаю межу продовольчої безпеки». Керівник профільного підрозділу Банку Сіньє з відродження села пояснив. Станом на кінець лютого 2026 року кредити Банку Сіньє в ключових зернових сферах збільшилися порівняно з початком року більш ніж на 200Mа юанів.

Зробити поштовх на повітові «фірмові» індустрії — нехай «тутешні смаки» перетворюються на «великі індустрії» для зростання доходів

Зайдімо до сучасних теплиць із панелями відкритого типу компанії Dali Chunmuyang Agricultural Technology Co., Ltd. (Далі). Різнокольорові черрі-помідори рясно вкривають гілки. 8 кольорів, 10 основних категорій і понад 200 індивідуальних позицій надають цій теплиці на височині виразної впізнаваності.

У січні 2026 року відділення Банку Сіньє в Далі надало підприємству кредит на основі довіри (кредит під довіру) у розмірі 5 мільйонів юанів, спеціально для підтримки розширення посівних і виробничих площ. Цей кредит має поєднання багатьох характеристик — інклюзивний, сільськогосподарський, технологічний, «зелений» тощо — і забезпечує ефективну підтримку розвиткові компанії у модернізації інфраструктури для аграрного виробництва та формуванні нової продуктивності в аграрному секторі.

За умов цієї кредитної підтримки компанія безперервно розширює площі. Її продукція охоплює 34 провінції (автономні райони, муніципалітети) країни та надалі експортується до держав Південно-Східної Азії. У міру сталого розвитку індустрії місцеві селяни отримують більше можливостей працевлаштуватися біля власних домівок. Наразі компанія залучила до роботи понад 500 місцевих жителів; середній річний додатковий дохід на одну людину становить 40 тисяч юанів.

Як відомо, Банк Сіньє діє за принципом «з місцевістю — відповідно до умов», фокусуючись на ланцюгах індустрій повітового рівня з власними характеристиками; банк інноваційно створив спеціальну модель сервісу «Один повіт — одна індустрія — одна стратегія». Банк спрямовує «фінансову живу воду» точно в родючі землі сільської місцевості, допомагає «одна місцева продукція» з’єднуватися в ланцюг, формувати згуртування ланцюга виробництва та стимулює перетворення «тутешніх смаколиків» на «великі індустрії», вливаючи потужну енергію в якісний розвиток економіки повітів.

У «Китаї — столиці їстівних грибів» містечку Міньдун Гутянь (Gutian) маленькі грибочки створюють великий сектор для зростання доходів і процвітання місцевих жителів. Від закупівлі грибного матеріалу, підтримки теплиць — до виробничої переробки, продажів і розподілу, кожен етап ланцюга постачання пов’язаний із виробничо-господарською діяльністю грибників, кооперативів і компаній, що займаються грибною індустрією.

З огляду на ці потреби Банк Сіньє відділення в Нінде запропонував два продукти кредитування на довірі: «Xingsuduai (Xing速贷 — спеціальний кредит для індустрії грибів Гутянь)» та «Індивідуальний кредит на підприємницьку діяльність (спеціальний для їстівних грибів)», щоб забезпечити зручне й ефективне обслуговування ключових учасників у кожному сегменті ланцюга. Станом на кінець 2025 року банк надав позики 211 клієнтам на суму 382 мільйони юанів; фінансова «жива вода» проходить через весь ланцюг — від досліджень і розробки грибного матеріалу, вирощування та дорощування, до виробничої переробки, продажів і логістики. Банк продовжує посилювати «Золотий бренд деревини аркуша юньєра (Gutian 银耳)» — «Гутяньське срібне вушко».

Після запуску в серпні 2025 року спеціальної ініціативи «Xing Baixian — 旺百业 — 惠千企» Банк Сіньє щільно прив’язався до специфічних аграрних ресурсів і можливостей у різних місцевостях та, застосовуючи багатовекторний і послідовний підхід до сервісу, сприяє формуванню ланцюга «ланцюжком ланок» у промисловості, просуваючи розвиток специфічного сільського господарства у напрямі масштабування, індустріалізації та брендування. Станом на сьогодні вже видано понад 110 повітових індустріальних проєктних програм.

Поглибити кооперацію й підтримку — перевести фінансове обслуговування з «переливання крові» на «вирощування крові»

Міньнин-Чжень є важливим вікном співпраці Міньнин. Протягом багатьох років у цій місцевості збираються й вкорінюються кошти, технології та ідеї з узбережжя Південно-Східного Китаю.

У 2018 році підприємець із Фучжоу приїхав у Міньнин-Чжень у Нінся, щоб інвестувати та заснувати аграрне підприємство для вирощування редису. У міру того, як масштаби діяльності постійно зростали, малий підрозділ мікро- та малих підприємств Банку Сіньє в Міньнин (闽宁) надав компанії кредит на 7 мільйонів юанів, допомігши їй утримати стабільність виробництва та розширити бізнес.

Варто відзначити, що, враховуючи потреби підприємства в трансформації та модернізації, Банк Сіньє також виступив посередником для залучення аграрно-технічних ресурсів від підприємств, заснованих випускниками Сяменьського університету. Для підприємства були введені патентні добрива та технології вирощування; у Міньнин-Чжені було збудовано «дослідну ділянку, що сприяє фермерам». Це допомогло компанії перейти від звичайного вирощування до органічного вирощування: урожайність на му підвищилась на 15%, а площі вирощування збільшились у рази. Ця аграрна компанія, заснована підприємцями з Міньшаня у Нінся, також поступово розвинула базу вирощування понад 5000 му; збут продукції безперервно розширюється, що сприяє стабільному зростанню доходів навколишніх фермерів.

Від простого вирішення проблеми браку коштів до імпорту технологій, каналів і ресурсів разом — фокус фінансових послуг теж постійно розширювався. Нині понад тисячу фінансових спеціальних уповноважених Банку Сіньє регулярно працюють у першій лінії повітового рівня: вони заходять у цехи та на заводські майданчики, поглиблюються на поля та сільськогосподарські ділянки. Для майже тисячі компаній вони надають комплексні послуги «фінансування + надання розуму (експертності)». Потрібно робити кроки, щоб виміряти потреби; професіоналізм пояснює відповідальність.

У повіті Чжаоцзюе (昭觉县) провінції Сичуань «Скельне село» раніше стало відомим завдяки тому, що доступ був надто небезпечним через дороги. Гірське (乌洋芋) бататоподібне бульбоплодове та етнічні вироби «І-сю (彝绣)» — це високоякісні фірмові продукти, однак тривалий час вони були обмежені умовами проїзду та базою розвитку: добре товар не могло вибратися з гір, а туристи не могли заїхати.

«Є ресурси — бракує грошей; є продукти — немає каналів збуту» стало реальним викликом, з яким протягом тривалого часу стикаються багато бізнес-суб’єктів у Чжаоцзюе. Місцеві жителі тримають у себе хороші ресурси, але їм важко перетворити це на відчутну вигоду.

Фінансові спеціальні уповноважені відділення Банку Сіньє в Ченду знову й знову підіймалися по сталевих драбинах: удень вони відвідували фермерів, обстежували майданчики; уночі з колегами продумували рішення. Відповідно до місцевих болючих точок банк інноваційно запропонував модель інтегрованого розвитку «продукти + культурний туризм», і видав Чжаоцзюе кредит на проєкт у розмірі 170 мільйонів юанів для будівництва «проєкту — Небесна долина для Скельного села Чжаоцзюе».

Від того, що туристи приходять, до того, що індустрія «оживає»: проєкт «Небесна долина» прискорює перетворення місцевих ресурсних переваг на переваги розвитку. У 2025 році Скельне село прийняло понад 30 тисяч туристів, що забезпечило зайнятість у трьох навколишніх селах для 120 домогосподарств; сукупний дохід від реалізації креативних можливостей перевищив 10 мільйонів юанів.

Активувати нові формати сільської індустрії — нехай більше гарних пейзажів швидше перетворюється на хороший «грошовий вигляд»

Сяншань (象山) на сході провінції Чжецзян, розташований уздовж східного узбережжя: три сторони оточені морем, два порти підтримують зв’язок. Гори, море, бухта, острів і мілина красиво віддзеркалюються один в одному; рибальський вигляд осель та портова атмосфера створюють гармонію. Спираючись на унікальні морські ресурси та переваги прибережного туризму, економіка садиб для відпочинку поступово стала важливою складовою нових форматів сільської індустрії.

У міру щорічного зростання потоку туристів прибережні садиби для відпочинку стали однією з найжвавіших спеціальних індустрій на місці. З урахуванням особливостей економіки садиб як легких активів і чіткої сезонності попиту, відділення Банку Сіньє в Нінбо запустило «Садибний кредит (民宿贷)», який підтримує витрати на ремонт і реконструкцію садиб, а також використання для оборотних потреб у роботі.

«Після реконструкції старого будинку гостей стало більше, у свята завжди бракує вільних номерів». Після отримання кредиту пані Лі з садиби Сіпу в Сяншань перетворила старі приміщення на елітну садибу для відпочинку; кількість клієнтів зросла, а робота пішла значно краще. Станом на кінець лютого 2026 року Банк Сіньє вже надав у Сяншань понад 8 мільйонів юанів за програмою «民宿贷», забезпечивши кредитною підтримкою 16 садиб для відпочинку, залучивши до роботи поблизу 112 місцевих жителів; і це об’єднує різні формати — прямі продажі сільгосппродуктів, досвід у рибальській культурі тощо.

Останні роки, у міру поглибленого впровадження стратегії відродження села, нові сільські індустрії та формати швидко розвиваються. Садиби для відпочинку, культурний туризм, еко-дозвілля та інші формати постійно інтегруються; усе більше сільських «ресурсів, що спали», перетворюються на капітал для зростання доходів, додаючи сильний імпульс всебічному відродженню села. Це також відкриває широкі нові можливості для фінансових послуг.

Як місце походження ідеї «Дві гори» (两山), у селі Юйцунь повітету Аньцзи провінції Чжецзян постійно досліджують «зелений розвиток» і пройшли типовий шлях трансформації — від «гірничого села» до «екологічного села та туристичного села». Це село, яке раніше через розробку кар’єрів і створення цементних заводів, одне час було «зневоднене від гір — і брудні річки» (гори ставали лисими, а вода — каламутною), після зупинки гірничих робіт, природоохоронних заходів і перетворення способу розвитку поступово вийшло на нову дорогу пріоритету екології та зеленого розвитку.

У межах проєктного будівництва з створення парку Чжубо (竹博园) в повіті Аньцзи та двохміського/двохселянського туристичного комплексу «Дві гори» рівня 5A — Банк Сіньє видав 500 мільйонів юанів у вигляді синдикованого кредиту, щоб надати фінансування для підвищення якості та реконструкції туристичних об’єктів, комплексного управління водозбірними басейнами, екологічної реставрації та вдосконалення базової інфраструктури, допомагаючи місцевості краще перетворити екологічні переваги на переваги розвитку. У міру того, як активно розвиваються нові формати, як-от садиби для відпочинку, кемпінги та кав’ярні, колишній екологічний «фон» дедалі більше перетворюється на нові формати та нові рушії відродження села, а також додатково підкреслює «зелену фінансову візитку» Банку Сіньє.

«Ми й надалі точно прив’язуватимемося до ключових завдань всебічного відродження села, просуватимемо інновації в продуктах, спрямовуватимемо кошти, здійснюватимемо кадрове «занурення» талантів у села та просуватимемо технології в сільську місцевість, постійно досліджуватимемо фінансові моделі для відродження села, які матимуть характерні риси Банку Сіньє та будуть дієвими й ефективними, щоб зробити більший внесок у просування всебічного відродження села та прискорення модернізації сільського господарства та сільської місцевості». Представник профільного підрозділу Банку Сіньє з відродження села зазначив: станом на кінець 2025 року залишок сільськогосподарських кредитів Банку Сіньє перевищив 40k юанів.

Рясні новини та точне тлумачення — усе у застосунку Sina Finance APP