Перська королівство Бахрейн посилює репресії проти опозиції на тлі відновлення внутрішніх заворушень через війну з Іраном

MEVHunterBearish · 2026-04-03T09:16:15+00:00

Чоловік, затриманий у Бахрейні минулого місяця, коли острівне королівство зазнало ракетної атаки з Ірану, зник на кілька днів, поки його родина не була викликана для отримання його тіла з військової лікарні.Родичі повідомили, що Мохамед аль-Мусаві, шиїтський мусульманин, який мав

MEVHunterBearish

2026-04-03 09:16:15

Чоловік, якого в минулому місяці затримали на Бахрейні, зник на кілька днів, коли острівне королівство зазнало ракетного нападу з боку Ірану, аж поки його сім’ю не викликали, щоб забрати його тіло з військового госпіталю.

Родичі повідомили, що Мухаммед аль-Мусаві, шиїтський мусульманин, який уже раніше відбував ув’язнення, збирав гроші, щоб започаткувати бізнес. Його тіло повернули з порізами та синцями, зокрема на підошвах ніг.

Його смерть стала миттєвим приводом у країні на передовій війни, де панує сунітське правління, а населення — переважно шиїтське, і де критики кажуть, що влада відновила тактики, застосовані для придушення протестів «Арабської весни» у 2011 році.

Бахрейн — монархія, де розміщено 5-й флот ВМС США — протягом усієї війни заарештував десятки людей за зйомку ударів і демонстрацій, за висловлення підтримки Ірану та за підозрою у шпигунстві на його користь.

Це карта-локатор держав — членів Ради співробітництва країн Перської затоки: Саудівська Аравія, Бахрейн, Катар, Оман, Кувейт та Об’єднані Арабські Емірати. (AP Photo)

            Додайте AP News у Google 
            
    Додайте AP News як ваш бажаний джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy
    
        *                   
                    
    
Link copied
                
            
    
        *                   
                    
    
Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    
X
                
            
    
        *                   
                    
    
    

LinkedIn
                
            
    
        *                   
                    
    
Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    
Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
Pinterest
                
            
    
        *                   
                    
    
Reddit

Детальніше

«Вони хочуть переконатися, що ніхто не кине виклик наративу держави й не заглушить голоси, які не розповідають історію (про війну) так, як її хочуть розповісти», — сказав Сайєд Ахмед АльВадей зі Лондона, Бахрейнського інституту з прав і демократії.

Міністерство внутрішніх справ Бахрейну заявило, що аль-Мусаві затримали за підозрою у шпигунстві на користь Ірану, ці звинувачення заперечила його сім’я, а також що зображення його поранень є «неточними та такими, що вводять в оману». Уряд Бахрейну заявив у повідомленні, що країна захищає свою національну безпеку. Він заперечив будь-яку сектантськість, сказавши, що влада діяла законно, і що незалежні органи розслідують звинувачення щодо зловживань.

                        Пов’язані матеріали

Підознаки катувань

Аль-Мусаві відбував приблизно 11 років із 21-річного тюремного строку за звинуваченнями, зокрема в підпалі та належності до терористичної осередку, перш ніж його звільнили у 2024 році в межах королівської амністії.

Родич і близький друг сім’ї, який говорив із AP за умови анонімності через страх репресій, сказали, що аль-Мусаві зник 19 березня після того, як відвідав молитви разом із двома друзями, яких також не бачили після цього. Правозахисні організації давно звинувачують Бахрейн у примусових зникненнях.

27 березня його сім’я отримала дзвінок, щоб забрати його тіло. Родич, який бачив його в морзі, сказав, що аль-Мусаві, ймовірно, били батогами із кабелів. Він зазначив, що були видимі опіки від електричного струму, зокрема позаду колін, і опіки від сигарет в інших місцях на тілі.

Детальніше

Зображення тіла аль-Мусаві AP окремо перевірило: на ньому були сліди, які описали загалом п’ять свідків, що бачили його особисто. Усі вони говорили за умови анонімності через страх перед відплатою.

Міністерство внутрішніх справ Бахрейну заявило, що аль-Мусаві перебував у Національному агентстві безпеки. У рамках реформ після протестів 2011 року службі домашньої розвідки урізали повноваження арештовувати за звинуваченнями у зловживаннях. Але їх відновили у 2017 році, коли Бахрейн поглибив тривалу кампанію з придушення інакомислення.

Міністерство внутрішніх справ повідомило, що зображення «поранень, отриманих померлим, є неточними та вводять в оману, і їх свідомо поширили, щоб ввести в оману громадську думку», без додаткових пояснень.

Свідоцтво про смерть із військового госпіталю вказує, що він помер від серцевого нападу. Його сім’я сказала, що 32-річний чоловік не мав хронічних захворювань.

Ахмед Банаср, судово-медичний експерт із базованої в Нью-Йорку організації Physicians for Human Rights, сказав, що рани на зображеннях узгоджуються з тупою травмою. Рани на підошвах його ніг допомагають виключити інші пояснення, наприклад бійку або падіння.

«Висновки дуже узгоджуються з нібито катуванням», — сказав він.

Війна загострює давні образи

Аль-Мусаві був серед десятків бахрейнських шиїтів, яких втягнули в кампанію жорсткого придушення, про що критики кажуть, що вона посилилася після того, як Ізраїль і США розпочали війну проти Ірану 28 лютого.

Правозахисні організації бачать арешти та смерть аль-Мусаві як нову фазу в тривалій кампанії репресій Бахрейну, яка досягла піку у 2011 році, коли протягом регіону прокотилися повстання за демократію. Того року правляча сім’я Аль Халіфа придушила масові демонстрації за допомогою військ із Саудівської Аравії та Об’єднаних Арабських Еміратів.

Періодична нестабільність триває й надалі: уряд зображає переважно шиїтських протестувальників як іранських проксі. На відміну від інших сунітських монархій Перської затоки, Бахрейн — як і Іран — має шиїтську більшість.

«Треба реально побачити, наскільки далеко уряд піде у своєму придушенні людей», — сказала Маріам аль-Хавджа, бахрейнська активістка, яка живе за кордоном і чий батько сидить у в’язниці в Бахрейні. «Те, що ми зараз бачимо, безперечно набагато жорсткіше, ніж те, що було впродовж останніх кількох років».

Бахрейн каже, що націлюється на тих, хто допомагає ворогу

Уряд Бахрейну заявив, що його заходи безпеки є «безпосередньою та пропорційною відповіддю» на атаки Ірану.

«Засуджені особи включають тих, хто знімав військові та стратегічні об’єкти під час активної атаки на територію Бахрейну, тих, хто передавав чутливу інформацію, і тих, хто публічно висловлював підтримку державі, яка щойно завдала ударів по території Бахрейну», — йдеться в заяві.

«Щоб подати арешти, здійснені на основі поведінки як доказ сектантського переслідування, і змішати ці речі — це подача, яку ми рішуче й беззастережно відкидаємо», — додали там.

З початку війни щонайменше 41 людина — включно з мігрантськими працівниками — була заарештована за поширення зображень того, що влада назвала «іранською агресією», або за висловлення до неї співчуття. Декого звинувачують у державній зраді — це обвинувачення може передбачати довічне ув’язнення або смертну кару.

Бахрейн підрахував понад 600 ударів іранських дронів і ракет, які вбили щонайменше двох людей і вражали інфраструктуру, зокрема завод з опріснення, нафтопереробний завод і алюмінієвий плавильний цех. Іран також неодноразово націлювався на штаб-квартиру 5-го флоту ВМС США.

Деякі демонстранти, за даними відео, які бачило AP, оплакували вбивство Верховного лідера Ірану аятоли Алі Хаменеї та святкували удари по Бахрейну. На відео також видно, як кидають пляшки із запалювальною сумішшю, і як підпалюють машини.

Батько боїться, що його сина можуть страчувати

У день після початку війни 21-річний Хусейн Фатіїл і його друг опублікували в соцмертах відео, на яких вони махають плакатом верховного лідера Ірану під час протесту біля посольства США. Через кілька хвилин офіцери в цивільному забрали їх у безмарковій автівці.

Це фото, надане родиною Хусейна Фатіїла, показує Фатіїла, бахрейнського активіста, у Бані Джамра, Бахрейн, 2026 р. (Фото надане родиною через AP)

            Додайте AP News у Google 
            
    Додайте AP News як ваш бажаний джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy
    
        *                   
                    
    
Link copied
                
            
    
        *                   
                    
    
Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    
X
                
            
    
        *                   
                    
    
    

LinkedIn
                
            
    
        *                   
                    
    
Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    
Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
Pinterest
                
            
    
        *                   
                    
    
Reddit

Детальніше

«Чоловіки з’явилися знову через кілька годин, зателефонувавши додому з поліцейської дільниці після допиту», — сказав AP батько Хусейна Наджі Фатіїл.

Через три дні Хусейн знову подзвонив своїй сім’ї й сказав, що йому висунули звинувачення за п’ятьма пунктами, включно з неправомірним використанням соцмереж і підбурюванням до ненависті та державної зради, — розповів його батько.

«Звинувачення надзвичайно серйозні й перебільшують те, що сталося», — сказав він, додавши, що його син заявив: протест біля посольства був мирним. «Тепер його можуть звинуватити в найсуворішому покаранні. Усе, чого я хочу, — щоб мій син прожив звичайне життя й не був засуджений до смерті».

Переглянути оригінал

Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.