Новини коментарі | Стабілізація цін на свиней потребує наполегливості та спільних зусиль

新华社北京3月30日电 Заголовок: Стабілізація цін на свинину потребує твердості й згуртованої сили

Журналіст Сіньхуа Гу Іпін

Нещодавно ціни на свиней безперервно знижувалися, і в багатьох регіонах ціна на свиней впала до найнижчих рівнів за останні роки. Ціни на свинину, з одного боку, пов’язані з народними «кошиками з покупками» («菜篮子»), а з іншого — з «гаманцями» (грошовими сумками) фермерів і тваринників («钱袋子»). Це стосується як гарантування добробуту населення, так і стабільності ринку, тож необхідно пильно стежити та точно реагувати.

У цьому раунді різке падіння цін на свиней зумовлене багатьма чинниками. З боку попиту на зрушення в структурі населення та різноманітнення споживання продуктів тваринництва вплинули відповідні тенденції: споживання свинини залишається відносно слабким, до того ж після свят Весни настав сезон спадного попиту, тож попит продовжує бути млявим. З боку пропозиції — потужності з вирощування свиней тимчасово надлишкові, продуктивність виробництва швидко зростає, і ринкова пропозиція тримається на високому рівні. Водночас зростає вартість корму для свиней, зокрема шроту соєвого, через що деякі тваринницькі господарства стикаються зі збитками та сподіваються на стабільне функціонування цін.

За складної ситуації, щоб стабілізувати ціни на свинину, забезпечити постачання та захистити добробут населення, уряд і галузь мають діяти в одному напрямі, об’єднавши зусилля.

Дії уряду мають бути точними та дієвими, щоб заходи дали результат. Починаючи з минулого року відповідні відомства посилили моніторинг і завчасне попередження щодо виробництва свиней, застосувавши такі кроки, як надсилання листів-підказок ключовим провінціям і проведення зустрічей та консультацій з топ-компаніями. Це сприяло коригуванню потужностей з виробництва свиней з високого рівня назад. Нещодавно держава вже розпочала закупівлю й формування центрального резерву замороженого м’яса свинини та керує регіонами, щоб одночасно нарощували обсяги закупівель. Далі потрібно йти в ногу з динамікою ринку, посилити регулювання потужностей з виробництва свиней, покласти на місцевості відповідальність за належне виконання, проконтролювати, щоб відповідні підприємства виконали обіцянки щодо скорочення потужностей, сприяти більш точній відповідності між попитом і пропозицією та рухати ціни до стабілізації.

Галузевий розвиток має зберігати твердий курс і керуватися законами ринку. Вирощування свиней має визначені цикли: зміни в поголів’ї свиноматок, здатних до відтворення, передаються на вибуття свиней (випуск на забій) приблизно за 10 місяців. Підприємствам слід відмовитися від короткострокового спекулятивного мислення, раціонально оптимізувати структуру поголів’я, не допускати сліпого розширення виробництва та активно знижувати витрати й підвищувати ефективність. Особливо провідні підприємства мають відігравати роль взірця: дивитися в майбутнє, вести розважене господарювання й спільно підтримувати сприятливу екосистему галузі.

Чим більш млявий ринок, тим більше потрібно тримати межу безпеки щодо профілактики епідемій. Період збитків у тваринницькій галузі часто збігається з періодом, коли хвороби виникають легше. Ослаблення профілактичних заходів надзвичайно легко призводить до більших втрат. Регіонам потрібно безперервно, без жодного послаблення, організовувати профілактику та контроль хвороб свиней, суворо виконувати нагляд і контроль за ветеринарною експертизою та карантинним контролем, формуючи надійний бар’єр безпеки для галузі.

«Свинячий цикл» — це загальносвітовий закон промисловості та ринкової економіки. Найцінніша складова способів стабілізації цін полягає в тому, щоб поважати закони й наполегливо працювати довго. Усі сторони мають узгоджено посилити зусилля, щоб деталізувати й належно виконати політики зі стабілізації цін і забезпечення поставок, підвищити здатність галузі протистояти ризикам, сприяти тому, щоб ринок свиней рухався стабільно та далеко в перспективі: і стабілізувати народні «кошики з покупками», і захистити «гаманці» тваринників. (Кінець)