江苏扬農化工股份有限公司

Увійдіть до застосунку Sina Finance для пошуку 【інформація про розкриття】 та перегляньте більше рівнів оцінювання

(1) Зауваження, розглянуті аудиторським комітетом

Товариство 17 березня 2026 року скликало перше засідання аудиторського комітету дев’ятого скликання Ради директорів 2026 року, на якому розглянуло й ухвалило «Пропозицію про переукладення договору на надання послуг аудиторської організації на 2026 рік». Аудиторський комітет повністю ознайомився та здійснив перевірку щодо кваліфікації для провадження професійної діяльності KPMG Huazhen, професійної компетентності, здатності до захисту інвесторів, незалежності та доброчесності тощо, дійшовши висновку, що ця організація має кваліфікацію для провадження діяльності, пов’язаної з цінними паперами, та багатий досвід професійної діяльності; має змогу взяти на себе аудит фінансової звітності компанії та аудит внутрішнього контролю. Комітет погодився найняти KPMG Huazhen як аудиторську організацію для аудиту фінансової звітності та внутрішнього контролю компанії за 2026 рік і погодився передати це питання на розгляд Раді директорів компанії.

(2) Порядок розгляду та результати голосування Радою директорів

Компанія 27 березня 2026 року скликала п’яте засідання Ради директорів дев’ятого скликання. Рішення щодо «Пропозиції про переукладення договору на надання послуг аудиторської організації на 2026 рік» було розглянуто та ухвалено одноголосно «за», при цьому планується залучити KPMG Huazhen як аудиторську організацію компанії на 2026 рік. Обсяг аудиту включає аудит фінансової звітності та аудит внутрішнього контролю.

(3) Дата набрання чинності

Це призначення аудиторської фірми ще має бути подане на розгляд загальних зборів акціонерів компанії, і набуває чинності з дати, коли загальні збори акціонерів ухвалять відповідне рішення.

Цим оголошується.

Рада директорів ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»
31 березня 2026 року

Код цінних паперів: 600486 Назва цінних паперів: 扬农化工 №: 临2026-011

ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»

Оголошення про основні операційні показники за 2025 рік

Рада директорів нашої компанії та всі її директори гарантують, що в змісті цього оголошення відсутні будь-які неправдиві відомості, оманливі твердження або суттєві пропуски, і беруть на себе правову відповідальність за достовірність, точність та повноту цього змісту.

Згідно з вимогами біржі Шанхайських цінних паперів «Путівник із саморегулювання для компаній, що котируються на Шанхайській біржі цінних паперів, № 3 — розкриття інформації галузевого характеру» та «Путівник із розкриття інформації про галузь компаній, що котируються, № 13 — хімічна промисловість», наразі повідомляємо про основні операційні дані за 2025 рік таким чином:

I. Дані щодо виробництва, реалізації та визнання виручки основної продукції

■

II. Зміни цін на основну продукцію та сировину

(1) Зміни цін на основну продукцію

■

(2) Коливання цін на основну сировину

■

III. У звітному періоді відсутні інші події, які мають істотний вплив на виробничо-господарську діяльність компанії.

Наведені вище дані виробничо-господарської діяльності отримані з внутрішньої статистики компанії, не пройшли аудит і наводяться лише для того, щоб інвестори своєчасно ознайомилися з загальним станом виробництва та діяльності компанії. Компанія не дає жодних явних або неявних прогнозів чи гарантій щодо майбутнього стану господарської діяльності. Просимо інвесторів обережно використовувати цю інформацію, звертаючи увагу на ризики інвестування.

Цим оголошується.

Рада директорів ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»
31 березня 2026 року

Код цінних паперів: 600486 Назва цінних паперів: 扬农化工 №: 临2026-003

ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»

Оголошення щодо надання повноважень на здійснення операцій з валютними форвардами

Рада директорів нашої компанії та всі її директори гарантують, що в змісті цього оголошення відсутні будь-які неправдиві відомості, оманливі твердження або суттєві пропуски, і беруть на себе правову відповідальність за достовірність, точність та повноту цього змісту.

Важлива інформація до відома

● Верхня межа суми операцій з форвардним обміну валют: 60,000 мільйонів доларів США.

● Цей захід потребує подання на розгляд загальних зборів акціонерів.

27 березня 2026 року компанія провела п’яте засідання Ради директорів дев’ятого скликання, на якому ухвалила «Пропозицію щодо надання повноважень на здійснення операцій з валютними форвардами». Детальна інформація наведена нижче:

I. Загальний огляд здійснення операцій з валютними форвардами

Компанія має значний обсяг експортних продажів за кордон, а також здійснює закупівлю частини сировини за кордоном. Нарахування до отримання та до сплати за цими операціями здебільшого здійснюються шляхом розрахунків у іноземній валюті. Наразі коливання міжнародного валютного ринку є доволі різкими, що створює певну невизначеність для діяльності компанії. З метою запобігання та контролю валютних ризиків, компанія планує продовжити здійснення операцій з валютними форвардами.

II. Контрагенти

Контрагентами компанії для операцій з валютними форвардами є банківські фінансові установи та ТОВ «Фінансова компанія Сінхуа» (далі — «фінансова компанія»).

Як фінансова компанія, так і кінцевий контролюючий суб’єкт ТОВ «Нашої компанії» належить до China Sinochem Holding Co., Ltd. Банківські фінансові установи не мають пов’язаних відносин із нашою компанією.

III. Масштаб операцій та строк надання повноважень

Відповідно до обсягу діяльності компанії з імпорту та експорту, баланс верхньої межі операцій з валютними форвардами, які здійснюються компанією та її дочірніми підприємствами, планується не перевищувати 60,000 мільйонів доларів США (включно з лімітом валютних форвардів, поданим фінансовій компанії — 14,000 мільйонів юанів). У межах ліміту 60,000 мільйонів доларів США уповноважується генеральний директор компанії здійснювати перерозподіл лімітів між дочірніми компаніями та одноосібно вирішувати пов’язані питання. Строк повноважень триває до 30 червня 2027 року; цей ліміт може багаторазово використовуватися протягом періоду чинності.

IV. Можливі ризики

(1) Ринковий ризик: за умови суттєвого відхилення динаміки валютного курсу від очікувань компанії витрати після фіксації курсу можуть перевищити витрати без фіксації, що призведе до потенційних збитків.

(2) Ризик внутрішнього контролю: операції з валютними форвардами мають високий рівень професійності та складність; можливий ризик у разі недостатнього рівня розбудови механізму внутрішнього контролю.

(3) Ризик дефолту клієнта: якщо дебіторська заборгованість клієнтів прострочена і кошти за товарами не можуть бути повернуті у прогнозований період надходжень, це вплине на рух грошових коштів компанії, а також може призвести до того, що фактичні грошові надходження та вже здійснені строки або суми операцій з валютними форвардами не зможуть повністю відповідати.

(4) Ризик прогнозування грошових надходжень: компанія зазвичай прогнозує надходження коштів на підставі замовлень на закупівлю, замовлень клієнтів та прогнозних замовлень, однак у процесі фактичного виконання клієнти можуть коригувати власні замовлення та прогнози, що призводить до неточності прогнозу надходжень компанії та створює ризик відстроченої поставки (delivery) за вже здійсненими операціями з валютними форвардами.

V. Заходи, які планує вжити компанія

(1) Компанія вже розробила «Метод управління прибутковістю облігацій (currency swap)», який передбачає, що діяльність із фінансовими деривативами компанії обмежується операціями з хеджування, а не операціями з метою спекуляції. Компанія суворо дотримуватиметься принципів здійснення операцій, розподілу посад і процедур авторизації, процесів внутрішнього контролю, а також процедур нагляду та перевірки, встановлених відповідними правилами. Ця система відповідає вимогам регуляторних органів, задовольняє потреби фактичних операцій, а визначені заходи контролю ризиків є дієвими та ефективними.

(2) Компанія приділяє високу увагу управлінню дебіторською заборгованістю, активно здійснює претензійно-стягувальну роботу та вживає заходів для запобігання виникненню прострочень дебіторської заборгованості.

(3) Компанія здійснює операції з валютними форвардами разом із великими комерційними банками, що мають законні повноваження, ретельно відстежує вимоги законодавства та нормативних актів у відповідних сферах, а також зміни середовища, з метою уникнення можливих ризиків.

Цей захід має бути поданий на розгляд загальних зборів акціонерів.

Цим оголошується.

Рада директорів ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»
31 березня 2026 року

Код цінних паперів: 600486 Назва цінних паперів: 扬农化工 №: 临2026-006

ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»

Оголошення про пов’язану операцію з

ТОВ «Фінансова компанія Сінхуа Груп»

Рада директорів нашої компанії та всі її директори гарантують, що в змісті цього оголошення відсутні будь-які неправдиві відомості, оманливі твердження або суттєві пропуски, і беруть на себе правову відповідальність за достовірність, точність та повноту цього змісту.

Важлива інформація до відома

● Цей захід потребує подання на розгляд загальних зборів акціонерів

I. Огляд пов’язаної операції

27 березня 2026 року компанія провела п’яте засідання Ради директорів дев’ятого скликання, на якому ухвалила «Пропозицію щодо пов’язаної операції з фінансовою компанією Sinochem». Компанія та її дочірні підприємства в сукупності планують подати до ТОВ «Фінансова компанія Сінхуа Груп» (далі — «фінансова компанія») заяви на отримання комплексної кредитної лінії, здійснення операцій з валютними форвардами, а також відкриття депозитів у фінансовій компанії. Цей захід іще має бути поданий на розгляд загальних зборів акціонерів.

Фінансова компанія є підприємством, що контролюється контролюючим суб’єктом нашої компанії — China Sinochem Holding Co., Ltd.; між фінансовою компанією та нашою компанією існують пов’язані відносини. У зв’язку з цим дана операція є пов’язаною операцією нашої компанії.

Ця пов’язана операція не становить істотного перетворення активів, визначеного «Правилами управління істотним перетворенням активів компаній, що котуються на біржі».

За 2025 рік загальна сума пов’язаних операцій нашої компанії з фінансовою компанією становила 108.67 мільярда юанів.

II. Відомості про пов’язаних осіб

1. Вступ до відносин між пов’язаними особами

Фінансова компанія є підприємством, яке контролюється China Sinochem Holding Co., Ltd., і входить до тієї самої фактичної групи контролю, що й наша компанія.

2. Основні відомості про пов’язану особу

Назва компанії: ТОВ «Фінансова компанія Сінхуа Груп»

Єдиний код соціального кредиту: 911100007109354688

Місцезнаходження реєстрації: Підрозділ 8–9, 30 поверх, бульвар Джишидаю, 88, зона старту Сюн’ань, Хебей, Китай

Уповноважений представник: 夏宇

Статутний капітал: 600,000 мільйонів юанів

Предмет діяльності: послуги фінансової компанії для корпоративних груп. (Після отримання погоджень на проєкти, які вимагають затвердження, за погодженням відповідних відомств; конкретні види діяльності визначаються документами затвердження або ліцензіями відповідних органів.)

Основні фінансові показники: станом на 31 грудня 2025 року загальні активи фінансової компанії становили 727.46 мільярда юанів, чисті активи — 127.14 мільярда юанів. За 2025 рік отримано процентний дохід 12.72 мільярда юанів, дохід від комісій 0.06 мільярда юанів, чистий прибуток 7.32 мільярда юанів.

III. Основний зміст пов’язаних операцій

1. Наша компанія та її дочірні підприємства подають до фінансової компанії заявку на комплексну кредитну лінію сумарним обсягом не більше ніж 29.90 мільярда юанів; уповноважується фінансовий директор компанії здійснювати перерозподіл лімітів між дочірніми компаніями, що є контролюючими, у межах загального ліміту комплексної кредитної лінії. Ліміт кредитної лінії може багаторазово використовуватися протягом строку чинності; строк дії повноваження триває до 30 червня 2027 року.

2. Здійснення операцій з валютними форвардами з фінансовою компанією в межах кредитної лінії не більше ніж 14,000 мільйонів юанів.

3. Здійснення депозитних операцій у фінансовій компанії в межах верхньої межі депозитів, визначеної «Рамковою угодою про фінансові послуги».

IV. Підписання угод щодо пов’язаних операцій

Наша компанія у 2024 році продовжила строк дії з фінансовою компанією шляхом підписання «Рамкової угоди про фінансові послуги». Ця угода була схвалена компанією на річних загальних зборах акціонерів 2023 року; угода набуває чинності з дати, коли загальні збори акціонерів її ухвалять, і діє протягом трьох років. Після схвалення на другому позачерговому засіданні загальних зборів акціонерів 2024 року наша компанія та фінансова компанія підписали «Додаткову угоду до рамкової угоди про фінансові послуги», строк дії якої збігається зі строком дії «Рамкової угоди про фінансові послуги».

Основний зміст «Рамкової угоди про фінансові послуги» та додаткової угоди наведено нижче:

(1) Основний зміст фінансових послуг

Згідно з «Рамковою угодою про фінансові послуги», у межах дозволеної діяльності фінансова компанія надаватиме нашій компанії та її членам такі послуги: депозитні послуги, кредитні послуги, послуги дорученого кредитування, розрахункові послуги, послуги з комерційних векселів (commercial bills), послуги кредитування покупця (buyer’s credit), послуги гарантування, послуги з купівлі-продажу валюти та здійснення розрахунків в іноземній валюті, послуги фінансового консультування, послуги онлайн-банкінгу та інші фінансові послуги, які надаються фінансовою компанією та затверджуються відповідно до схвалення від Китайської комісії з регулювання банківського та страхового нагляду (CBIRC).

(2) Базові принципи ціноутворення

1. 扬农化工 та її члени зберігають кошти на рахунках, відкритих у фінансовій компанії; за умови виконання вимог регуляторних органів фінансова компанія повинна сплачувати 扬农化工 та її членам процент за депозитами не нижчий, ніж процентні ставки за депозитами для аналогічних депозитних продуктів, що пропонуються іншими незалежними комерційними банками в Китаї у той самий період.

2. Проценти за кредитами, отриманими 扬农化工 та її членами від фінансової компанії, повинні справлятися за рівнем процентної ставки, що не перевищує аналогічні ставки за кредитами, що застосовуються іншими незалежними комерційними банками в Китаї у той самий період.

3. Коли 扬农化工 та її члени отримують доручене кредитування через фінансову компанію, сума комісій за послуги, що підлягають сплаті щороку, не повинна перевищувати суму комісій за послуги, що підлягали б сплаті за доручене кредитування на тих самих умовах, отримане у інших незалежних комерційних банків у Китаї з такою самою строковістю.

4. Комісії, які підлягають сплаті за отримані від фінансової компанії розрахункові послуги, не повинні перевищувати комісії за послуги, що підлягають сплаті для отримання аналогічних послуг на тих самих умовах в інших незалежних комерційних банках у Китаї.

5. Якщо 扬农化工 та її члени отримують від фінансової компанії послуги з комерційних векселів (commercial bills), то сукупна сума комісій за послуги, що підлягають сплаті, разом із сумою процентів з дисконту (贴现利息) не повинна перевищувати суму комісій за послуги та процентів, що підлягають сплаті за відповідними умовами для отримання аналогічних послуг від інших незалежних комерційних банків у Китаї.

6. 扬农化工 та її члени не зобов’язані сплачувати фінансовій компанії будь-які комісії за послуги кредитування покупця.

7. Коли 扬农化工 та її члени отримують від фінансової компанії інші фінансові послуги, схвалені регуляторними органами з фінансового нагляду, фінансова компанія повинна дотримуватися принципів справедливості та обґрунтованості; за однакових умов вона стягує комісію у розмірі не більшому, ніж стягують інші незалежні комерційні банки в Китаї, або (за потреби) комісії, визначені Народним банком Китаю.

(3) Суми верхніх меж

1. Верхня межа залишку депозитів у фінансовій компанії на кінець кожного операційного дня для 扬农化工 та її членів (без урахування депозитів, збільшених внаслідок доручених кредитів, зазначених у пункті 3.3) не перевищує 30 мільярдів юанів;

2. Верхня межа загального річного обсягу процентів, пов’язаних із кредитами фінансової компанії для 扬农化工 та її членів, становить 10,000 мільйонів юанів;

3. Верхня межа загального річного обсягу інших витрат на фінансові послуги, що сплачуються 扬农化工 та її членами фінансовій компанії, становить 1,000 мільйонів юанів.

V. Вплив пов’язаних операцій на компанію, що є емітентом цінних паперів

Подання заяви на кредитні ліміти у фінансовій компанії призначене для того, щоб максимально використати фінансову платформу фінансової компанії, отримати більше варіантів фінансових послуг і підтримки; це сприяє зниженню витрат на фінансування та отриманню зручних і якісних послуг.

VI. Процедури розгляду, яких має бути дотримано у зв’язку з цією пов’язаною операцією

1. Результати голосування Ради директорів і відсторонення пов’язаних директорів

Компанія 27 березня 2026 року скликала п’яте засідання Ради директорів дев’ятого скликання. Питання щодо «Пропозиції щодо пов’язаної операції з фінансовою компанією Sinochem» було розглянуто та ухвалено: 4 голоси «за», 0 голосів «проти», 0 «утрималися», при цьому 5 директорів відсторонилися від голосування. Від голосування відсторонилися пов’язані директори 苏赋, 吴孝举, Michael John Hollands, 戴晨晗 та 安礼如. Усі незалежні директори проголосували «за».

2. Спеціальне засідання незалежних директорів

Перед засіданням незалежні директори 李钟华, 任永平 та 李晨 провели перше спеціальне засідання незалежних директорів 2026 року та розглянули цю пропозицію. Вони вважають, що: компанія може повною мірою використати фінансову платформу фінансових послуг, наданих ТОВ «Фінансова компанія Sinochem»; підписана «Рамкова угода про фінансові послуги» містить справедливі умови ціноутворення фінансових послуг, що не завдає шкоди інтересам компанії та міноритарним акціонерам.

3. Ця операція ще має бути схвалена загальними зборами акціонерів; пов’язані особи, які мають зацікавленість у цій пов’язаній операції, відмовляться від реалізації права голосу за цією пропозицією на загальних зборах.

VII. Історичні пов’язані операції, які потребують окремого зазначення

За 2025 рік загальна сума пов’язаних операцій нашої компанії з фінансовою компанією становила 108.67 мільярда юанів. З них: сума депозитів склала 106.81 мільярда юанів (залишок — 29.86 мільярда юанів, включно з отриманими процентними доходами); емітовано комерційних векселів на 15,314.21 мільйонів юанів; здійснено валютних форвардів на 2,974.41 мільйонів юанів; процентні витрати — 317.17 мільйонів юанів; сплачено комісії — 8.86 мільйонів юанів.

VIII. Перелік документів для довідки

1. Рішення п’ятого засідання Ради директорів дев’ятого скликання.

2. Рішення першого спеціального засідання незалежних директорів 2026 року.

Рада директорів ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»
31 березня 2026 року

Код цінних паперів: 600486 Назва цінних паперів: 扬农化工 №: 临2026-005

ПАТ «Цзянсу Яннонг хімічна промисловість»

Оголошення про прогнозну суму щоденних пов’язаних операцій на 2026 рік

Рада директорів нашої компанії та всі її директори гарантують, що в змісті цього оголошення відсутні будь-які неправдиві відомості, оманливі твердження або суттєві пропуски, і беруть на себе правову відповідальність за достовірність, точність та повноту цього змісту.

Важлива інформація до відома

● Цей захід потребує подання на розгляд загальних зборів акціонерів.

● Ці щоденні пов’язані операції не впливають на незалежність нашої компанії, а основний бізнес компанії не формує залежність від пов’язаних сторін унаслідок таких операцій.

I. Основні відомості про щоденні пов’язані операції

(1) Процедури розгляду щоденних пов’язаних операцій

1. Результати голосування Ради директорів і відсторонення пов’язаних директорів

Компанія 27 березня 2026 року скликала п’яте засідання Ради директорів дев’ятого скликання. Питання щодо «Пропозиції про прогнозну суму щоденних пов’язаних операцій на 2026 рік» було розглянуто та ухвалено: 4 голоси «за», 0 голосів «проти», 0 «утрималися», при цьому 5 директорів відсторонилися від голосування. Від голосування відсторонилися пов’язані директори 苏赋, 吴孝举, Michael John Hollands, 戴晨晗 та 安礼如. Усі незалежні директори проголосували «за».

2. Розгляд аудиторським комітетом

Компанія 17 березня 2026 року скликала перше засідання аудиторського комітету 2026 року, на якому розглянула та ухвалила «Пропозицію про прогнозну суму щоденних пов’язаних операцій на 2026 рік».

3. Розгляд спеціальним засіданням незалежних директорів

Перед засіданням незалежні директори 李钟华, 任永平 та 李晨 провели перше спеціальне засідання незалежних директорів 2026 року та розглянули «Пропозицію про прогнозну суму щоденних пов’язаних операцій на 2026 рік». Усі незалежні директори одноголосно погодили цю пропозицію, вважаючи: щоденні пов’язані закупівлі та пов’язані продажі за участю пов’язаних сторін є необхідними для компанії; прогнозна сума щоденних пов’язаних операцій є обґрунтованою; умови угод щодо щоденних пов’язаних операцій є справедливими та не завдають шкоди інтересам компанії та іншим міноритарним акціонерам.

4. Ця пропозиція ще має бути подана на розгляд загальних зборів акціонерів; пов’язані акціонери відстороняться від голосування на загальних зборах.

(2) Прогноз і фактичне виконання щодо попередніх щоденних пов’язаних операцій

Одиниця: тис. юанів

■

II. Відомості про пов’язаних осіб та пов’язані відносини

(1) Основні відомості про пов’язану особу.

1. ТОВ «Група Синьчжэнда Холдингс»

ТОВ «Група Синьчжэнда Холдингс», уповноважений представник (法人代表) — 李凡荣, статутний капітал — 1,118,212.698 мільйонів юанів, єдиний код соціального кредиту — 91310000MA1FL6MN13, адреса підприємства — Китай (Шанхай) зона вільної торгівлі, будівля 88, Січідяєдаю, поверх 30, приміщення 08. Предмет діяльності: Загальні проєкти: дослідження та експериментальний розвиток сільськогосподарської науки; інженерні та технічні дослідження та експериментальний розвиток; дослідження природничих наук та експериментальний розвиток; R&D у сфері біопестицидів; управління розумним сільським господарством; сільськогосподарська професійна та допоміжна діяльність; консультаційні послуги з інформаційних технологій; технічні послуги, технічні розробки, технічні консультації, технічний обмін, передача технологій, просування технологій; R&D біохімічних продуктів; продаж хімічних продуктів (крім ліцензійних хімічних продуктів); продаж добрив; послуги зі звичайного складського зберігання вантажів (крім проєктів, що потребують ліцензування та затвердження, таких як небезпечні хімічні речовини); низькотемпературне складське зберігання (крім проєктів, що потребують ліцензійного затвердження, таких як небезпечні хімічні речовини); послуги з консультування економічних і соціальних питань; імпорт та експорт товарів; імпорт та експорт технологій; ведення операцій з насінням сільськогосподарських культур (лише насіння в упаковці, яке більше не підлягає розфасуванню); виробництво насіння неосновних сільськогосподарських культур. (Крім проєктів, які підлягають обов’язковому затвердженню згідно із законом, підприємство здійснює господарську діяльність самостійно на підставі ліцензії на ведення господарської діяльності відповідно до закону) Ліцензовані проєкти: виробництво насіння основних сільськогосподарських культур; ведення операцій з насінням сільськогосподарських культур; виробництво насіння трансгенних сільськогосподарських культур; виробництво пестицидів; оптова торгівля пестицидами; імпорт та експорт насіння сільськогосподарських культур.

ТОВ «Група Синьчжэнда Холдингс» володіє 35.94% акцій нашої компанії, є контролюючим акціонером нашої компанії.

2. 中化国际（控股）股份有限公司

中化国际（控股）股份有限公司 є підприємством, що контролюється China Sinochem Holding; уповноважений представник — 庞小琳; статутний капітал — 358,852.3593 мільйонів юанів; адреса реєстрації — Китай (Шанхай) зона вільної торгівлі, вулиця Чанцин Бейлу, 233, поверх 12. Предмет діяльності: експорт та імпорт товарів і технологій, що здійснюються самостійно та через агентів, за винятком експортних товарів, які здійснюються в рамках загальнонаціональної спільної операції організаціями, та імпортних товарів, що підлягають затвердженню компанією для імпортних товарів; операції з переробкою сировини з завезенням; діяльність «трьома видами підряду та компенсуванням» («三来一补»), операції з продажу на внутрішні ринки та операції з реекспортом; кормові продукти, бавовна, конопля/льон, продукція тваринництва, текстиль, одяг, товари повсякденного вжитку, паперова маса, паперові вироби, електротехнічні вироби та обладнання, побутова техніка, хімічні продукти, хімічні матеріали, корисні копалини, нафтопродукти (крім нафтопродуктів готових), мастила, вугілля, сталь, гумові вироби та продукція з гуми, будівельні матеріали, чорні метали, обладнання, електроніка, автомобілі (крім легкових автомобілів), мотоцикли та запчастини і комплектуючі (крім випадків, коли державою встановлено спеціальні вимоги); вирощування гумових культур; складські послуги; інвестиції в проєкти; оптова торгівля зерном і продуктами його переробки; а також ведення діяльності з аграрних ресурсів, таких як добрива, агроволокно/плівка для сільського господарства, пестициди тощо, а також консультаційні послуги, технічний обмін і технічні розробки, що стосуються вищезазначених бізнесів (діяльність, що підлягає адміністративному ліцензуванню, ведеться на підставі ліцензії).

3. 中化蓝天集团有限公司

中化蓝天集团有限公司 є підприємством, що контролюється China Sinochem Holding; уповноважений представник — 董军; статутний капітал — 152,558.9311 мільйонів юанів; адреса реєстрації — 96, Цзяннань Да Дао, західний район Сіньсін, район Біньцзян, місто Ханчжоу, провінція Чжецзян. Предмет діяльності: управління державними активами, уповноваженими China Sinochem Group Co., Ltd.; інвестування у сферу промисловості; R&D хімічних продуктів; продаж хімічних продуктів (крім хімічно небезпечних речовин та речовин, що підпадають під контроль як прекурсори); розробка технологій, передача, консультування та навчальні послуги; проєктування, будівництво, нагляд за об’єктами нафтохімії та суміжних інженерних проєктів; продаж механічного обладнання, будівельних матеріалів, легкопромислових/хімічних сировинних матеріалів (крім хімічно небезпечних речовин та речовин, що підпадають під контроль як прекурсори), деревини, електромеханічних виробів, пластику, продуктів текстильної та трикотажної промисловості, електротехнічних виробів та обладнання, туризм-послуги (крім туристичних агентств); виставково-ярмаркові послуги (крім діяльності для зовнішньоекономічних питань); ведення операцій з імпорту та експорту; управління нерухомістю; консультації щодо економічної інформації (крім цінних паперів і ф’ючерсів).

4. 中国中化控股有限责任公司

中国中化控股有限责任公司, уповноважений представник — 李凡荣, статутний капітал — 5,525,800 мільйонів юанів; адреса реєстрації — район старту в Індустріальному центрі підприємств «Цян’ань», провінція Хебей, Китай (Хебей Сюн’ань Новий район). Предмет діяльності: управління та здійснення інвестиційної діяльності щодо державних активів в межах, наданих Держрадою повноважень; інвестування та управління комплексною хімічною промисловістю та суміжними сферами (насіння, захист рослин, харчування рослин, тваринний раціон та інші аграрні витратні матеріали, комплексні аграрні послуги, хімічна сировина, синтетичні матеріали, тонкі хімічні продукти, нові хімічні матеріали тощо, нафтопереробка, автозаправні станції, складське зберігання та логістика нафтохімічних продуктів, розвідка та розробка нафти, природного газу, хімічних корисних копалин, натуральний каучук, шини та гумові вироби, хімічне обладнання, пластик і обладнання для обробки гуми, плівкові пристрої та інша механічна продукція, хімічне очищення та антикорозійна обробка, батареї, будівельні матеріали, текстиль, екологічні заходи, енергозбереження, нові джерела енергії). Інвестування та управління розробкою, виробництвом, зберіганням, транспортуванням, оптовою та роздрібною торгівлею, зовнішньою торгівлею відповідних матеріальних та сервісних продуктів зазначених сфер (крім небезпечних хімічних речовин); розвиток нерухомості, готельна діяльність, управління нерухомістю, а також міські сервісні галузі, як-от освіта, медичне обслуговування та догляд за літніми людьми (康养), інвестиції та управління нетрадиційними банківськими фінансовими операціями, такими як довірче управління (trust), лізинг, страхування, фонди, ф’ючерси тощо; управління активами та активами, переданими в довірче управління; операції з імпорту та експорту; тендерна та аукціонна діяльність; проєктування інженерних об’єктів, економічні технічні консультації, технічні послуги та передача технологій, виставки та технічний обмін; підряди на виконання робіт за кордоном.

Вищезазначена інформація надходить з Державної системи публікації відомостей про підприємства.

(2) Пов’язані відносини з компанією

Усі вищезазначені пов’язані сторони є підприємствами, які контролюються 中国中化控股有限责任公司.

(3) Аналіз здатності до виконання зобов’язань

Щоденні пов’язані операції між компанією та вищезазначеними пов’язаними сторонами здебільшого спрямовані на забезпечення потреб розвитку повсякденної операційної діяльності компанії. Вони здійснюються з дотриманням політики справедливого та обґрунтованого ціноутворення; ціна операцій визначається на підставі ринкових цін. Вищезазначені пов’язані сторони мають добру ділову репутацію та фінансовий стан, мають достатню здатність виконати зобов’язання; імовірність того, що кошти, сплачені пов’язаними сторонами нашій компанії, сформують безнадійну дебіторську заборгованість, є невеликою.

III. Основний зміст пов’язаних операцій і політика ціноутворення

1. Укладення договорів щодо пов’язаних операцій

Наша компанія уклала з 江苏扬农化工集团有限公司, що входить до складу 中化国际控股股份有限公司 (далі — «扬农集团»), «Угоду про закупівлю сировини», «Угоду про закупівлю води, електроенергії та пари» та «Угоду про закупівлю продуктів пестицидної продукції». Строк дії всіх угод — до 31 грудня 2026 року.

Наша компанія здійснює обґрунтований вибір постачальників або сервісних провайдерів на підставі порівняння якості та ціни. Коли постачальником або сервісним провайдером є підрозділ China Sinochem, під час виникнення бізнесу сторони підписують відповідні договори.

Коли наша компанія продає продукцію підрозділам ТОВ «Група Синьчжэнда» та підрозділам China Sinochem, сторони підписують відповідні договори купівлі-продажу в момент виникнення операції; ціна операції визначається шляхом переговорів на підставі ринкових цін.

2. Основний зміст пов’язаних операцій

Наша компанія (включно з дочірніми компаніями 江苏优士 та 江苏优嘉) та扬农集团 (включно з江苏瑞祥, 江苏瑞恒 та宁夏瑞泰) уклали «Угоду про закупівлю сировини», в якій зазначено, що сировина, яку наша компанія закуповує в 扬农集团, головним чином включає: чистий бензол (pure benzene), спирт (ethanol), розчинникову нафту (solvent oil), їдкий луг (烧碱), соляну кислоту, циклогексан, газ хлор, водень, хлористий водень (hydrogen chloride), перекис водню (double oxygen water), дихлорбензол, 2,5-дихлороанілін (2,5-二氯苯胺), ацетофенон (苯乙酮), 2-хлор-5-метилпіридин (2-氯5-甲基吡啶), м-дихлорбензол тощо (间二氯苯).

В угоді зазначено: сировина, яку постачальник постачає, оцінюється постачальником за ринковими цінами, а сторони визначають це шляхом взаємних домовленостей (ринкові ціни — це ціни аналогічних товарів на ринку або ціни відповідних незалежних авторитетних організацій, які періодично та нещодавно публікують ціни на аналогічні товари).

Строк дії угоди до 31 грудня 2026 року; з 1 січня 2024 року сторони, які уклали угоду, використовують положення, що стосуються цієї угоди, щодо всіх операцій, які пов’язані з цією угодою та виникли від 1 січня 2024 року.

Наша компанія (включно з 江苏优士) та扬农集团 (включно з江苏瑞祥) уклали «Угоду про закупівлю води, електроенергії та пари», в якій зазначено: вода, електроенергія та пара, що постачаються постачальником, розраховуються за цінами, визначеними урядом. Промислова вода та пара, що постачаються постачальником, розраховуються за ринковими цінами. Строк дії угоди до 31 грудня 2026 року; з 1 січня 2024 року сторони застосовують положення, що стосуються цієї угоди, щодо всіх операцій, пов’язаних із цією угодою, які виникли від 1 січня 2024 року.

Наша компанія та扬农集团 уклали «Угоду про закупівлю продуктів пестицидної продукції», в якій зазначено: сторона А (це扬农集团, включно з江苏瑞祥 та宁夏瑞泰) усі операції з реалізації пестицидів повинні здійснюватися через сторону B (це наша компанія, включно з江苏优士 та江苏优嘉). Сторони використовують моделі продажу, які включають виключну дилерську дистрибуцію та комісійну реалізацію/продаж за дорученням; конкретна модель визначається за конкретно підписаними замовленнями або договорами купівлі-продажу.

Пестицидні продукти сторони А, які дилерує або реалізує сторона B, є продуктами, виробленими самою стороною А; перелік видів продукції на цей час визначений як: інсектицид імідаклоприд (吡虫啉原药), інсектицид ацетаміприд (啶虫脒原药), фунгіцид манкозеб (多菌灵原药) тощо.

У разі моделі виключної дилерської дистрибуції сторона А призначає сторону B як виключного дистриб’ютора пестицидної продукції; сторона B безоплатно використовує бренди пестицидів, відповідні кваліфікації та збутові канали, що належать стороні А. Ціна, за якою сторона B купує у сторони А пестициди, визначається за ринковими цінами для незалежних третіх осіб (ринкові ціни — це ціни аналогічних товарів на ринку або ціни аналогічних товарів, які періодично та нещодавно публікують інші незалежні авторитетні організації), і погоджується сторонами після врахування змін ринкової кон’юнктури; закупівельна ціна не перевищує ціни аналогічних товарів, які сторона B може отримати на ринку в момент погодження цін сторонами.

За моделлю комісійної реалізації сторона B приймає доручення сторони А, відповідає за реалізацію пестицидних продуктів, вироблених стороною А; сторона B стягує комісійну винагороду за послуги дистрибуції у певній пропорції від суми реалізації (суми, що визначаються загальним обсягом за договором на купівлю-продаж, підписаним стороною А з клієнтами). Строк дії угоди до 31 грудня 2026 року; з 1 січня 2024 року сторони застосовують положення, що стосуються цієї угоди, щодо всіх операцій, пов’язаних із цією угодою, які виникли від 1 січня 2024 року.

Компанія з досліджень (сторона B або орендар) та Інститут Шеньхуа (сторона А або орендодавець) уклали «Договір оренди приміщень», «Договір оренди», «Угоду про послуги», «Договір про послуги з управління майном». Сторона А надає в оренду орендодавцю/орендарю об’єкти нерухомості та активи, зазначені в додатку до договору, для використання орендарем у господарській діяльності; загальна орендна плата за 2025 рік становила 4.35 мільйона юанів (без ПДВ); строк оренди закінчився 31 грудня 2025 року, і компанія з досліджень продовжить підписувати угоди з Інститутом Шеньхуа.

Компанія приймає послуги з очищення стічних вод від 扬州中化化雨环保有限公司, що належить до 中国中化控股有限责任公司, і ціна встановлюється за цінами, визначеними урядом.

Операції нашої компанії з іншими компаніями China Sinochem визначаються за ринковими цінами як базою для встановлення ціни.

IV. Мета операцій і вплив на компанію

Наша компанія є постачальником вихідних речовин (raw materials) для 扬农集团; також наша компанія через канали збуту в країні, що належать 扬农集团, реалізує частину пестицидних складів (formulations). Наша компанія та 扬农集团 здійснюють необхідні повсякденні пов’язані операції з закупівлі сировини для щоденного виробництва, а також води, електроенергії та пари, і закупівлі пестицидної продукції; її дочірні компанії здійснюють пов’язані операції з оренди з іншими пов’язаними сторонами, а також повсякденні пов’язані операції з закупівель, продажів та технічного сервісу з підлеглими підприємствами China Sinochem.

Вищезазначені пов’язані операції дотримуються політики справедливого та обґрунтован