Основні висновки з виступу Трампа: немає кінцевої дати для війни з Іраном і мало деталей щодо стратегії на майбутнє

▶ Слідкуйте за живими оновленнями AP щодо війни в Ірані

ВАШИНГТОН (AP) — Президент Дональд Трамп у середу намагався пояснити свою логіку щодо війни проти Ірану в переломний момент як усередині країни, так і за кордоном, але не надав майже жодних нових деталей, коли він нарощує надзвичайні повноваження виконавчої влади для ведення військової операції.

Примітно, що в телеадресі Трампа ввечері не було його часто повторюваного твердження, що переговори з Іраном тривають. Він пом’якшив образи на союзників у НАТО і не вказав, що готується відправити наземні війська, зокрема щоб забрати збагачений уран Ірану. Але він не назвав остаточної дати завершення конфлікту.

Війна дедалі швидше стає візитівкою його порядку денного другого президентського терміну, а промова стала кульмінацією вражаючого дня, що демонструє широту президентської влади.

Трамп розпочав ранок як перший чинний президент, який прийшов на слухання у Верховному суді США — приголомшливий крок, який означає втручання виконавчої влади у справи судової гілки. Він завершив день своєю першою промовою з Білого дому про війну, яку розпочав сам, розчищаючи шлях попри Конгрес.

У той самий вечір, коли багато американців, можливо, дивилися вгору, спостерігаючи, як астронавти Artemis II вирушили до NASA у його поверненні на Місяць, Трамп віддав коротку шану цій історичній віхі. Потім він швидко перевів фокус уваги назад на себе — і на конфлікт з Іраном, який забрав життя понад десятка військовослужбовців США та, здається, не має простого виходу з ситуації попереду.

                        Пов’язані матеріали
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    

        

            
        

            
                    



    
        


  




    




    




    



    



    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

82

            Гегсет попросив головнокомандувача армії, який носить форму, піти у відставку, поки США ведуть війну проти Ірану
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

46

            Війна проти Ірану змусила перенести глобальну спортивну конференцію в сусідньому Азербайджані
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            1 ХВИЛИНУ НА ЧИТАННЯ

“Америка, як і протягом п’яти років під час мого президентства, перемагає — і тепер перемагає ще більше, ніж будь-коли раніше”, — сказав Трамп.

“Ми закінчимо роботу, і ми закінчимо її дуже швидко”, — додав він.

Читайте далі

Трамп намагається переконати американців у необхідності війни

Президент заявив, що хоче “пояснити, чому операція Operation Epic Fury є необхідною для безпеки Америки та безпеки вільного світу”.

Він намагався показати, що однією з цілей його виступу в середу було подолати плутанину, яка зберігалася, доки адміністрація змінювала причини, з яких вона вирішила розпочати війну.

Але за майже 20 хвилин Трамп не запропонував жодних нових пояснень.

Він наполягав, що Іран не може мати ядерну зброю, називаючи таку перспективу “нестерпною загрозою”, і сказав, що країна створює масштабний арсенал балістичних ракет, які становлять загрозу для батьківщини Америки.

Хоча він сказав, що спроможність Ірану щодо балістичних ракет значно зменшилася, він не пояснив, як саме операція зірвала ядерні амбіції Ірану. Раніше він і його адміністрація наполягали, що США та Ізраїль “знищили” ядерну програму Ірану ударами минулого літа.

І коли він загалом описував загрози з боку Ірану як такі, що їх начебто стерли з лиця землі, Трамп не підкріпив це твердження — особливо з огляду на те, що в межах іранської теократії залишаються кілька конкуруючих угруповань влади.

Іран давно наполягав, що його ядерна програма є мирною. Однак до війни він збагачував уран до 60% чистоти — це короткий технічний крок до рівня, придатного для створення зброї.

До війни американські розвідувальні відомства оцінювали, що Іран ще не розпочав програму зі створення зброї, але “вів діяльність, яка краще позиціонувала його для виробництва ядерного пристрою — якщо він вирішить це зробити”.

Трамп надає мало інформації про наступні кроки

Тисячі додаткових військових США прямують на Близький Схід. Союзники в Перській затоці закликають Трампа завершити бій, стверджуючи, що Тегеран не був достатньо ослаблений.

І все ж кілька днів тому Трамп прогнозував, що США “будуть готові, можливо, вже за два тижні”. У середу він сказав, що США завдадуть Ірану “надзвичайно сильних ударів” протягом наступних двох-трьох тижнів. Потім ціни на нафту зросли.

Він заявив, що “базові стратегічні цілі наближаються до завершення”, і не дав зрозуміти, що виношуються будь-які приготування до наземного вторгнення американськими військами — щоб забрати збагачений уран Ірану або допомогти забезпечити протоку Гормуз, де “притиснення” Іраном призвело до стрімкого зростання цін на енергоносії.

Насправді він сказав, що ядерні об’єкти, по яких бомбили торік, буде складно для Ірану дістати, і що США тримають їх під супутниковим наглядом.

“Якщо ми побачимо, що вони зроблять якийсь крок — навіть крок у цьому напрямку, — ми завдамо їм дуже жорстких ракетних ударів”, — сказав він.

Трамп швидко наближається до 60-денного рубежу, коли йому потрібно буде шукати схвалення Конгресу відповідно до Закону про повноваження щодо ведення воєн (War Powers Act), щоб продовжувати будь-які військові операції.

Він не обговорював жодних дипломатичних зусиль, спрямованих на роботу задля припинення вогню, і, здавалося, натякав, що війна завершиться після того, як США завдадуть ударів по своїх цілях. Після кількох днів, коли Трамп наполягав, що з Іраном відбуваються позитивні переговори, відсутність цієї інформації була помітною. Іран заперечив, що переговори тривають.

Трамп уникає поновлених загроз союзникам у НАТО

Незважаючи на те, що він почав тиждень потоком образ на адресу союзників у НАТО та інших партнерів США за те, що вони не беруть участі в конфлікті, який включав кілька прямих погроз вийти з НАТО, Трамп виявився незвично стриманим у своїх коментарях.

Він не згадав НАТО взагалі і лише сказав, що країнам, які найбільше залежать від глобальних відвантажень нафти, зазвичай перевозять її через протоку Гормуз, потрібно взяти на себе ініціативу у захисті ключового водного шляху після завершення війни.

“Країни світу, які отримують нафту через протоку Гормуз, мають подбати про цей прохід”, — сказав він у своїй промові. “Вони повинні берегти його. Вони мають захопити його й берегти його”.

Трамп заявив, що цим країнам слід “зібрати трохи відкладену сміливість”, але він не назвав жодних конкретних союзників на ім’я, як робив раніше.

“Йдіть до протоки і просто заберіть її”, — сказав він. “Найскладніше вже зроблено, тож має бути легко”.

Трамп стикається з політичними наслідками та економічними турботами вдома

Трамп, який балотувався як президент “Америка понад усе”, обіцяючи не тягнути країну в нескінченні війни, поки що не повністю звернувся до політичного спротиву, з яким він стикається з боку власної бази прихильників через конфлікт з Іраном.

У найбільш відвертих формулюваннях на сьогодні він визнав, що багатьох американців турбують ціни на бензин, і назвав їх “краткостроковим зростанням”.

Але президент наполягав, що США стали “найгарячішою країною будь-де у світі”, а американці виграють від того, що він називає “великою гарною законопроєктною” ініціативою, яку він ухвалив минулого року.

Зокрема, економіка США вирувує: фінансові ринки коливаються на тлі різних заяв Трампа щодо війни — включно після його виступу — і американці відчувають біль на заправках, бо вартість життя зростає.

Він не запропонував жодних нових заходів, щоб спробувати вирішити економічні занепокоєння, і намагався переконати людей, що це ціна, яку треба заплатити за більшу справу в майбутньому.

Він розповів про тривалі війни в Кореї та В’єтнамі й пообіцяв, що США будуть у кращому становищі через цю — одну.

“Це справжні інвестиції в майбутнє ваших дітей і ваших онуків”, — сказав він.