Дебати пра азійських заробітчан: чи вартують роботи в Перській затоці смертельного ризику війни з Іраном

2 дні тому

ПоділитисяЗберегти

Додати як улюблене в Google

Азадех Мошірі,Дубайі

Джоел Гінто

Getty Images

Філіппінські трудові мігранти повертаються з Перської затоки після спалаху конфлікту

Усе, що Норма Тактакон може робити, — це молитися, поки завивають сирени.

49-річна жінка, яка працює на Близькому Сході хатньою робітницею, на тисячі кілометрів від дому на Філіппінах, де живуть її чоловік і троє дітей.

Застрягла в Катарі, який опинився на перехресті вогню у війні США та Ізраїлю проти Ірану, її єдина надія — що вона добереться додому до своєї родини.

«Мені страшно й тривожно щоразу, коли я бачу фото й відео ракет у небі», — розповідає вона BBC. «Мені треба бути живою, щоб бути поруч із сім’єю. Я — усе, що в них є».

Оскільки заможні держави Перської затоки стали цілями іранських ударів через розміщені там військові бази США, експати масово виїжджали, тоді як туристи й мандрівники залишалися осторонь.

Але особливо важко зараз для мільйонів мігрантів, чия подальша доля тепер стала невизначеною. Від допомоги по домогосподарству до будівельників — вони давно підтримували ці економіки, щоб піднімати свої родини з бідності вдома.

Тактакон сподівалася, що зможе заплатити за навчання свого 23-річного сина в поліцейській академії, а також за те, щоб дві її доньки віком 22 і 24 роки стали медсестрами — як трамплін для добре оплачуваних робіт за кордоном.

Саме тому вона витратила більшу частину останніх двох десятиліть, працюючи покоївкою в Катарі, Саудівській Аравії та Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ).

Те, що досі утримує її там, — її зарплата. Філіппінські хатні працівниці на Близькому Сході отримують мінімальну зарплату $500 (£370) на місяць — приблизно в чотири-п’ять разів більше, ніж вони могли б заробити на подібній роботі вдома.

«Я сподіваюся, що в усьому світі знову буде спокій і все повернеться так, як було. Я молюся, щоб війна зупинилася», — каже Тактакон у Катарі.

Getty Images

Зі звітуваного іранського удару в Досі (Катар) підіймається стовп диму

Але війна змушує її замислитися. Вона може повернутися додому й разом із чоловіком відкрити невеликий бізнес. Вона має підстави хвилюватися.

Однією з перших жертв конфлікту стала 32-річна філіппінка Марі Енн Веоласкес, яка працювала доглядальницею в Ізраїлі.

Ізраїльське посольство в Манілі повідомило, що її поранило, коли вона виводила пацієнта в безпеку після того, як балістична ракета влучила в її квартиру в Тель-Авіві.

За даними Міжнародної організації праці (МОП), регіон приймає 24 мільйони трудових мігрантів, що робить його найголовнішим у світі напрямком для праці за кордоном. Більшість із них приїздить з Азії — Індії, Пакистану, Бангладеш, Шрі-Ланки, Філіппін та Індонезії. МОП зазначає, що багато з цих працівників беруть низькооплачувану або нестабільну роботу та мають мало доступу до таких речей, як медичне обслуговування.

Щонайменше 12 мігрантів з Південної Азії загинули станом на цей час унаслідок конфлікту — про це повідомляють у новинах.

Серед зростаючої кількості загиблих у цій війні — Дівас Шреста, 29-річний громадянин Непалу, який працював охоронцем в Абу-Дабі. Він загинув в іранському ударі 1 березня.

«Я намагався переконати його повернутися в Непал, але він сказав, що йому подобається його робота в Абу-Дабі, і що в нього хороше життя», — розповів BBC його дядько Рамеш.

«У нас багато родичів, які поїхали в Затоку на роботу, тож ми дуже переживали за всіх них,»

Коли війна почалася, Шреста запевнив свою родину, що все безпечно. У дописі на Facebook він написав, що, спостерігаючи за новинами, він «занепокоївся», але водночас відчував, що «інколи новини подають перебільшену або оманливу інформацію».

Його дядько сказав, що Шреста відкладав гроші, щоб відбудувати дім батьків після того, як у 2015 році його пошкодило землетрусом, що забрав сотні життів.

«Він був їхнім єдиним сином», — додав Рамеш. «Такий добрий і дуже розумний».

BBC/Родина Діваса Шрести

Дівас Шреста працював охоронцем в Абу-Дабі

Більше ніж за 120 км, у Дубаї, уламки ракети, яку перехопили, убили Ахмада Алі, 55-річного постачальника резервуарів для води з Бангладеш.

Його син Абдул Хак сказав, що він приєднався до батька, щоб працювати в ОАЕ, але повернувся в Бангладеш ще до початку війни. Батько продовжував надсилати гроші додому — $500–$600 щомісяця, що є величезною сумою для бідної країни Південної Азії.

Ахмад помер під час Рамадану, і синові сказали, що це сталося ввечері — саме тоді, коли люди розмикали свій піст.

«Йому дуже подобалися люди в Дубаї, він казав, що вони привітні, що це чудове місце для життя», — розповів Абдул BBC.

«Я навіть не думаю, що він знав, що йде війна. Він не читав новини і не мав смартфона».

У Абдула погляд на Дубай і регіон змінився: «Зараз не безпечно, ніхто не хоче втратити батька».

Уряди в Азії поспішно намагаються повернути трудових мігрантів додому.

Але загроза ракетних ударів порушила поїздки до Дубая, Абу-Дабі та Катару й назад. Тож тим, хто прагне виїхати, доводиться обирати довші маршрути.

Getty Images

Близький Схід — головний напрям для мігрантських працівників із Південної та Південно-Східної Азії

Останній репатріаційний рейс показав, що 234 філіппінські працівники з Кувейту, Катару та Бахрейну їхали до Саудівської Аравії до восьми годин суходолом, де 109 інших чекали, щоб приєднатися до них на рейсі Philippine Airlines.

Станом на 23 березня, за даними уряду, близько 2000 філіппінських працівників і членів їхніх сімей відправили назад до Маніли.

Близький Схід є домівкою приблизно для половини з більш ніж двох мільйонів філіппінців, які працюють за кордоном, і їхні перекази становлять 10% економіки.

Перекази так само критично важливі для Бангладеш — більшість із його 14 мільйонів трудових мігрантів працюють на Близькому Сході.

Відтоді як конфлікт почався, близько 500 працівників з Бангладеш уже репатріювали, а уряд у Дгакці організував щонайменше два додаткові рейси додому, що відправляються з Бахрейну.

Для когось залишити країну — не варіант.

Су Су з М’янми знайшла безпечний дім у Дубаї, коли виїхала, залишивши позаду країну, затиснуту кривавою громадянською війною, що триває з 2021 року.

31-річна жінка, яка працює спеціалісткою з операцій у компанії з нерухомості, перебуває в Дубаї вже два роки.

Вона каже, що її нинішня робота з дому нагадує їй локдауни через Covid — окрім того моменту, коли вона чує сирени. Тоді їй потрібно відійти подалі від вікна.

«Я приготувала аварійний рюкзак на випадок, якщо доведеться евакуюватися… Це просто звичка, яку я привезла з М’янми».

І все ж, каже вона, «Тут відчуття спокійніше. Я вірю, що наприкінці дня все буде добре».

Додаткові матеріали від BBC Burmese та BBC Indonesian

Азія

Війна в Ірані