Майбутнє виборів у Північній Кароліні може залежати від сільських чорних виборців, які відчувають себе ігнорованими демократами

НAШВІЛЛ, Пн.К. (AP) — Рікі Бринклі живе в сільській Північній Кароліні майже всі свої 65 років, і йому подобається «у глибинці», за межами вуличних ліхтарів і метушні невеликих містечок, що вкривають ландшафт.

Але колишній водій вантажівок відчуває себе ніби осторонь, коли настає час виборів у цій штаті, що коливається між таборами.

«Люди не виходять так, як треба, і не питають вас, що ви думаєте про речі», — сказав Бринклі, стоячи за прилавком у магазині косметики для його дочки, що за кілька кроків від суду в Нешвіллі. «Ви хочете, щоб хтось проголосував, але ви не хочете робити нічого, щоб забезпечити цей голос. Ні, так це не працює».

Бринклі — серед сільських темношкірих мешканців, яких демократи часто не змогли належним чином мобілізувати, коли тут намагаються послабити переваги республіканців. Це нагальна демографічна загадка для партії, яка зазвичай сильна серед темношкірих виборців, але в сільських районах часто недобирає.

У разі успіху колишній губернатор Рой Купер цього року може виграти гаряче оскаржувану виборчу гонку до Сенату США та зрушити баланс сил у Вашингтоні. Це також може переформатувати президентські вибори, надаючи демократам ширший шлях до Білого дому.

                        Пов’язані історії

Додайте AP News у Google

                Додайте AP News як ваш бажаний джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
            

        
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        
        

            

                Поділитися

Читайте далі

It’s about more than Cooper’s Senate bid

Північна Кароліна відома університетами з домінуванням «дослідницького трикутника» — він включає Дарем, Ролі та Чапел-Гілл, а також банківський хаб Шарлотти. Але сюди також входять великі масиви малих міст і сільських територій, де демократи в останні десятиліття втрачали позиції.

Це пояснюється не лише тим, що білі виборці переорієнтувалися на республіканців. Також справа в тому, що темношкірі виборці, які схиляються до демократів, голосують не так часто, як їхні міські «колеги». Ці сільські темношкірі виборці зосереджені на сході від трикутника — простягаються вздовж звивистих державних трас через невеликі містечка, рівнини та фермерські землі аж до узбережжя Атлантичного океану.

Купер, 68 років, двічі обирався губернатором і чотири рази — генеральним прокурором штату. Однак республіканці контролюють суди штату та законодавчий орган, і вони перерисували карту виборчих округів у Конгресі, щоб розширити свою перевагу в Палаті представників США. Дональд Трамп тричі вигравав цей штат для республіканців щоразу, коли балотувався в Білий дім.

Уродженець сільської округи Неш (Nash County) Купер уже в останні місяці проводив круглі столи за участі темношкірих фермерів, власників бізнесу та представників місцевого самоврядування на сході Північної Кароліни, а також студентів Університету A&T Північної Кароліни — історично темношкірого закладу, який приваблює студентів з усіх регіонів штату. У своїй виборчій програмі його кампанія обіцяє розгорнути роботу по всьому штату ще до листопада.

Гаілліард хоче більш цілеспрямованих зусиль

Але Гаілліард хоче більшого.

Засновник пастор церкви Word Tabernacle, Гаілліард був серед темношкірих законодавців штату, які втратили місця після проведеного республіканцями перерозподілу виборчих округів. Він сказав, що відновлення позицій потребуватиме організації на рівні районів і інвестицій з боку національних демократів — того, що йому було важко отримати від президентської кампанії Камали Гарріс 2024 року.

«Я не зміг отримати жодного ґрунту, — згадував Гаілліард. — Я благав їх привезти її в Рокі-Маунт. Я сказав: “Слухайте, Рокі-Маунт — це брама на Схід. Якщо ми розкриємо Рокі-Маунт, ми розкриємо Схід”. Не вдалося їх переконати приїхати. Через два тижні здогадайтесь, хто в Рокі-Маунт? Дональд Трамп».

Натомість кампанія Гарріс направила в регіон колишнього президента Білла Клінтона.

Гаілліард сказав, що Куперу потрібні такі люди, як він, щоб перемогти на виборах.

«Рой — мій великий друг, і я буду працювати з усіх сил, щоб допомогти йому в кожний спосіб, але я не розраховую на його “крила”, — сказав Гаілліард. — Я зроблю навпаки. Я вирощуватиму “крила” для нього».

Commerce Street, на невеликій сільській громаді Пауеллсвілл, Пн.К., у переважно темношкірій окрузі Берті, на цьому фото від 12 березня 2026 року, веде до єдиного в центрі міста світлофора в Пауеллсвіллі, Пн.К. Такі міста на сході Північної Кароліни складаються в сукупність під час виборів, а сільські темношкірі виборці особливо важливі для результатів виборів у штаті. (AP Photo/Bill Barrow)

Commerce Street, на невеликій сільській громаді Пауеллсвілл, Пн.К., у переважно темношкірій окрузі Берті, на цьому фото від 12 березня 2026 року, веде до єдиного в центрі міста світлофора в Пауеллсвіллі, Пн.К. Такі міста на сході Північної Кароліни складаються в сукупність під час виборів, а сільські темношкірі виборці особливо важливі для результатів виборів у штаті. (AP Photo/Bill Barrow)

            Додайте AP News у Google 
            
    Додайте AP News як ваш бажаний джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        
        

            

                Поділитися

Читайте далі

Державна партія намагається закрити прогалини

Клейтон, керівниця партії штату, сказала, що національна партія та її донори недостатньо рано в останніх циклах визначили Північну Кароліну як пріоритет.

Вона сказала, що покладалася здебільшого на місцеві кошти, щоб фінансувати 25 штатних співробітників — більше ніж утричі, ніж мала партія штату на старті виборів 2022 року до проміжних органів влади.

Голова Демократичної партії округи Берті Камілл Тейлор, у якої рідне місто Пауеллсвілл має менше ніж 200 мешканців, сказала, що вона відчула зрушення.

Вона регулярно говорить із польовою організаторкою у найближчому Грінвіллі — місті, що знаходиться ближче за все до північно-східних округів із великою часткою темношкірих мешканців. Але вона сказала, що особливо важко переконувати сільських виборців дбати про голосування поза межами президентських виборів, навіть попри те, що вона розповідає їм: «це саме ті гонки і ті люди, з якими вам доведеться більше спілкуватися».

Демократи висунули кандидатів у всіх 170 законодавчих округах — два з них демократично орієнтовані незалежні — і у всіх виборчих округах до Палати представників США. Суддя Верховного суду штату Анита Ерлз, відома адвокатка з прав людини і темношкіра жінка, балотується по всьому штату на переобрання.

Гаілліард сказав, що він визначив кілька сотень неприбуткових організацій, асоціацій сусідств та інших груп, які можуть виконувати роботу, орієнтовану на конкретні питання, в його окрузі у міру наближення виборів. Він хоче співставити кожну з них із конкретними дільницями, спрямовуючи гроші, щоб вони могли дістатися виборців і переконувати їх голосувати.

Він хоче, щоб волонтери проходили підготовку в демократичних та лівоорієнтованих організаціях, а не щоб “зовнішні” самі стукали у двері сільських темношкірих виборців.

«Ми не можемо мати 21-річних випускників коледжу з Юти, які стукають у двері в гетто за 22 долари на годину, — сказав Гаілліард. — Це просто не працює. Вони не є довіреним посланцем».

Зміни в “маргінальному” голосуванні додаються

За даними AP VoteCast, приблизно 2 з 10 виборців у Північній Кароліні в президентських виборах 2024 і 2020 років були темношкірими, а також у сенаторських виборах 2022 року.

Приблизно 4 з 10 темношкірих виборців у їхній останній президентській гонці в Північній Кароліні сказали, що вони живуть у малих містах або сільських громадах — подібно до частки тих, хто повідомив, що живе в передмістях. Лише близько чверті заявили, що живуть у міських районах.

Невеликі зрушення у переконанні мають значення, особливо коли гонки дуже близькі. У 2008 році Барак Обама став останнім кандидатом у президенти від демократів, який виграв Північну Кароліну — з перевагою лише 14 000 голосів із 4,3 мільйона поданих.

Участь виборців між виборами 2020 і 2024 років зменшилась більше в тих округах Північної Кароліни, де більша частка темношкірих мешканців.

Округи, де темношкірі виборці становили приблизно 30%—40% електорату, побачили найбільше падіння: явка знизилася більш ніж на 3 відсоткові пункти. Округи з меншою часткою темношкірих мали більш помірні зниження — приблизно на 1 відсотковий пункт. Загалом явка залишається вищою в округах із меншою кількістю темношкірих виборців.

Старий шкільний товариш Купера просто хоче, щоб його попросили

Гаілліард сказав, що демократи не можуть недооцінювати, наскільки важить для людини хоча б те, що її просять віддати свій голос.

«Темношкірі та сільські виборці — не “транзакційні”, — сказав він. — Вони “з відносинами”».

Повернемося в Нешвілл у магазин косметики — Бринклі погодився.

«Тобі дають стати великою фігурою, і ти можеш забути, звідки ти прийшов», — сказав Бринклі. «Я не буду казати, що Рой забув. Він так би мовити “людина з місцевості”, але я не очікую побачити, як він тут ходить пішки».

Бринклі дав зрозуміти, що якщо він проголосує, то за Купера й інших демократів — але тільки якщо він проголосує.

«Я міг. Я міг. Можливо, я проголосую», — сказав він. «Просто стільки всього відбувається».

___ Свідлер повідомляв із Вашингтона. Журналіст Associated Press Лінлі Сандерс у Вашингтоні допомогла підготувати цей репортаж.