Новинна редакція | Необхідно якнайшвидше натиснути кнопку зупинки війни

Цей текст взято з【新华网】；

Кореспондентство Сіньхуа в Багдаді 29 березня. Заголовок: Потрібно якнайшвидше натиснути «кнопку зупинки» війни

Кореспондент Сіньхуа Лі Цзюнь

Після того як Сполучені Штати та Ізраїль розпочали військові удари по Ірану, минув місяць. Вогонь війни шалено палає на теренах Близького Сходу, кількість жертв постійно зростає, наслідки виходять за межі регіону й безперервно поширюються, завдаючи серйозного удару по миру та стабільності у світі. Ця війна знову виштовхує Близький Схід у глибоку безодню потрясінь і змушує весь світ заплатити тяжку ціну за примхливість політики сили. Саме в такі моменти особливо важливо тверезо усвідомити: силою проблеми не вирішити, «кнопку зупинки» потрібно натиснути без зволікань.

Це війна, якої взагалі не мало б бути. На тлі того, що народи країн Близького Сходу загалом сподіваються на мир і стабільність, а між Іраном та США тривають нові раунди переговорів, Сполучені Штати та Ізраїль раптово розв’язали війну, спричинивши те, що дипломатичні зусилля пішли нанівець. Такий підхід, що зраджує обіцянки миру й покладається на віру в те, що проблему можна вирішити силою, не лише викликає глибоке розчарування й зневіру в усіх, хто прагне миру, а й оголює зарозумілість і короткозорість деяких великих держав у їхніх стратегічних рішеннях.

Криза — має чітку ясність щодо правоти й неправоти. Сполучені Штати та Ізраїль завдали ударів по Ірану без дозволу Ради Безпеки ООН, відкрито порушивши цілі та принципи Статуту ООН, а також норми міжнародного права. Усі спроби руйнувати правила силою й підміняти багатосторонні механізми односторонніми діями підривають справедливість і правосуддя в міжнародному середовищі. Міжнародна спільнота має висловити одностайний і рішучий голос, спільно протистояти будь-яким діям, що порушують міжнародне право, і виступати проти спроб втягнути світ назад у джунглі епохи «слабкий приречений сильним».

Усування бойових дій у часі не лише посилює тиск на вже вразливу систему безпеки Близького Сходу, але й її вплив швидко виходить за межі регіону, загрожуючи економіці та добробуту країн світу. Поставка енергоносіїв ускладнюється, міжнародне судноплавство зазнає збоїв, коливання на ринках посилюються, а глобальні ланцюги виробництва та постачання стикаються з новою невизначеністю. Факти доводять: у сучасному світі, який сильно взаємопов’язаний, жодна війна не є «локальною», а її ціну зрештою спільно нестиме весь світ.

Не можна ігнорувати те, що саме цивільні завжди є жертвами війни. Пошкодження інфраструктури, порушення порядку в житті населення, загибель невинних — завдають безлічі сімей нестерпного болю. Будь-які напади на цивільних і не військові цілі є грубим порушенням міжнародного гуманітарного права, а також топчуть базову людську совість. Без розбору атаки лише поглиблюють ненависть і закладають ґрунт для ще більшої кількості конфліктів у майбутньому.

Ця війна знову підтверджує один очевидний принцип: військові методи не можуть вирішити корінні проблеми, і сила ніколи не має бути першочерговим варіантом. Якщо й надалі дозволяти війні розповзатися, проблема стане ще складнішою й невирішуваною, більше країн загрузнуть у багні, а ситуація на Близькому Сході сповзатиме в небезпечну безодню. Сторонам на кшталт США та Ізраїлю слід якнайшвидше припинити військові дії, щоб не допустити подальшого неконтрольованого розвитку подій, і створити умови для відновлення діалогу.

Щодо розбіжностей у суперечках, лише діалог і переговори — єдиний вихід. Силою, можливо, вдасться на мить проявити перевагу, але неможливо викорінити ґрунт для суперечностей — це лише спричинить серйозні тяжкі наслідки. Перед розбіжностями потрібно сісти й домовитися — лише так можна знайти найбільший спільний знаменник; лише через дипломатичні шляхи можна побудувати тривалу архітектуру безпеки.

Війна безжальна, а мир цінний. Один місяць диму від бойових дій достатній, щоб світ побачив ціну війни. Лише якнайшвидше натиснувши «кнопку зупинки» бойових дій і повернувши діалог у правильне русло, Близький Схід має шанс прийти до стабільності та спокою.

Огромний обсяг новин, точні тлумачення — усе в застосунку Sina Finance