Енергетичний наслідок війни в Ірані сигналізує про глобальний сигнал до пробудження для відновлюваної енергетики

ХАНОЙ, В’єтнам (AP) — Війна в Ірані оголює залежність світу від крихких маршрутів постачання викопного палива, надаючи терміновості закликам пришвидшити перехід до відновлюваної енергії.

Бої майже повністю зупинили експорт нафти через Ормузьку протоку — вузький водний шлях, який несе приблизно п’яту частину світової нафти та зрідженого природного газу, або LNG. Збій відчутно “підкинув” енергетичні ринки: ціни зросли, а економіки, які залежать від імпорту, опинилися під тиском.

Азія, куди прямувала більшість нафти, постраждала найсильніше, але збої також є навантаженням для Європи, де політики шукають способи скоротити попит на енергію, і для Африки, яка готується до зростання витрат на паливо та інфляції.

На відміну від попередніх нафтових шоків, відновлювана електроенергія нині в багатьох місцях є конкурентною з викопним паливом. Понад 90% нових проєктів з відновлюваної електроенергії у всьому світі в 2024 році були дешевшими, ніж альтернативи на викопному паливі, за даними Міжнародного агентства з відновлюваної енергії.

Нафта використовується в багатьох галузях, окрім виробництва електроенергії, зокрема для виробництва добрив і пластмас. Тож більшість країн відчувають наслідки, тоді як ті, у кого більше відновлюваної електроенергії, краще захищені, адже відновлювані джерела спираються на внутрішні ресурси, як-от сонце й вітер, а не на імпортоване паливо.

«Ці кризи регулярно трапляються», — сказав Джеймс Боуен із базованої в Австралії консалтингової компанії ReMap Research. «Це властивість, а не “баг” енергетичної системи на основі викопного палива».

                        Дотичні історії

            Прочитайте повну стенограму звернення Трампа до нації
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            13 ХВ ЧИТАННЯ

            Макрон закликає до припинення вогню на Близькому Сході під час візиту до Японії
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВ ЧИТАННЯ

            Компенсаційні заходи недостатні, щоб зупинити зростання цін на газ, поки світ судомно шукає більше нафти
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 ХВ ЧИТАННЯ

30

            Китай і Індія створили відновлювані “буфери”, але у Китаю він більший

                        Дотичні історії

            Китай і Індія побудували відновлювані “буфери”, але в Китаю він більший

A worker stacks single solar cells at a ReNew manufacturing plant on the outskirts of Jaipur, India, Thursday, Aug. 21, 2025. (AP Photo/Manish Swarup, File)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-047573d20e-b1e8445adb-8b7abd-badf29)

A worker stacks single solar cells at a ReNew manufacturing plant on the outskirts of Jaipur, India, Thursday, Aug. 21, 2025. (AP Photo/Manish Swarup, File)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

China and India, the world’s two most populous countries, face the same challenge of generating enough electricity to power growth for over a billion people. Both have expanded renewable energy, but China did so on a far larger scale despite its continued reliance on coal-fired power.

Сьогодні Китай лідирує у світі за відновлюваними джерелами. Близько 1 з 10 автомобілів у Китаї — електричні, з’ясувало Міжнародне енергетичне агентство. Китай усе ще є найбільшим імпортером сирої нафти у світі та найбільшим покупцем іранської нафти. Але електрифікація частин його економіки за рахунок відновлюваних джерел зменшила його залежність від імпортів.

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-90c8dadf40-88f8bddf27-8b7abd-badf29)

Attendees look at the electric Han EV sedan from Chinese automaker BYD during the Auto Shanghai 2023 show in Shanghai, Wednesday, April 19, 2023. (AP Photo/Ng Han Guan)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-05539cfba7-0ed98195cf-8b7abd-badf29)

Attendees look at the electric Han EV sedan from Chinese automaker BYD during the Auto Shanghai 2023 show in Shanghai, Wednesday, April 19, 2023. (AP Photo/Ng Han Guan)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

Без такого зсуву Китай був би «набагато вразливішим до потрясінь щодо постачання та цін», — сказав Лаурі Міллігірта з Центру досліджень з питань енергетики та чистого повітря. Китай також може покладатися на резерви, створені тоді, коли ціни були низькими, і перемикатися між використанням вугілля та нафти як палива на фабриках, — додав він.

Індія теж розширила використання чистої енергії, зокрема сонячної, але робить це повільніше й із меншим державним сприянням виробництву обладнання для відновлюваної енергетики та підключенню сонячних установок до її електромережі.

Після вторгнення Росії в Україну у 2022 році Індія зробила пріоритетом енергетичну безпеку, купуючи зі знижкою російську нафту та нарощуючи видобуток вугілля. Вона також наростила сонячну та вітрову генерацію, що допомогло пом’якшити збої в постачанні, але не уникнути їх повністю, — зауважив Дуттатрея Дас із аналітичного центру Ember.

«Не всі можуть бути Китаєм», — сказав Дас.

Зараз Індія стикається з дефіцитом газу для приготування їжі. Це підштовхує поспішати з покупками індукційних плит і підвищує побоювання щодо закриття ресторанів. Також можуть постраждати галузі добрив і кераміки.

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-bef145d388-ab2647ba1c-8b7abd-badf29)

A cook at a restaurant prepares food over a charcoal stove following a shortage of liquefied petroleum gas in Mumbai, India, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Rafiq Maqbool)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-14f1289b1f-11b0508a88-8b7abd-badf29)

A cook at a restaurant prepares food over a charcoal stove following a shortage of liquefied petroleum gas in Mumbai, India, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Rafiq Maqbool)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

Заможні країни роблять “відкат” до викопного палива

Енергетичний шок знайомий заможним країнам Європи та Східної Азії.

У 2022 році деякі європейські уряди намагалися зменшити залежність від викопного палива. Але згодом багато хто швидко зосередився на пошуку нових постачальників викопного палива замість цього, — сказала Полін Хайнріхс, яка вивчає клімат і енергетику в Королівському коледжі Лондона.

За її словами, Німеччина поспішила з будівництвом терміналів для LNG, щоб замінити російський газ здебільшого американським паливом, поки енергетичний перехід, зокрема спроби скоротити попит, сповільнювався.

За даними дослідження 2023 року, надмірні витрати Європи на викопне паливо після війни Росія—Україна становили близько 40% від інвестицій, необхідних для переходу її енергосистеми на чисту енергію.

«У Європі ми засвоїли неправильний урок», — сказала Хайнріхс.

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-0472cbc4e9-e5465db7f1-8b7abd-badf29)

The coal-fired power plant Uniper Scholven and a nearby BP refinery shine in the evening behind illuminated appartments in Gelsenkirchen, Germany, Monday, Oct. 2, 2023. (AP Photo/Martin Meissner, File)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-3cb3c3458f-168a5ecca2-8b7abd-badf29)

The coal-fired power plant Uniper Scholven and a nearby BP refinery shine in the evening behind illuminated appartments in Gelsenkirchen, Germany, Monday, Oct. 2, 2023. (AP Photo/Martin Meissner, File)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

У залежній від імпорту Японії відповіді на попередні шоки були зосереджені на диверсифікації імпорту викопного палива, а не на інвестуванні у відновлювані джерела в країні, — сказала Аюмі Фукакуса з Friends of the Earth Japan.

Сонце й вітер забезпечують лише 11% виробництва енергії Японії — на рівні Індії, але позаду Китаю, де цей показник становить 18%, за даними Ember. Споживання енергії Японією набагато нижче, ніж в обох цих країнах.

Війна в Ірані визначила порядок денний під час нинішнього тижневого засідання прем’єр-міністерки Японії Сане Такаїчі з президентом США Дональдом Трампом. Трамп, який давно закликає Японію купувати більше американського LNG, нещодавно закликав країни-союзники, як-от Японія, «підвищити активність» у допомозі забезпечити безпеку Ормузької протоки.

Президент Південної Кореї Лі Чже-мьон заявив, що криза може бути «хорошою можливістю» швидше перейти на відновлювану енергію.

Бідні країни найбільш уразливі

Бідніші країни Азії та Африки змагаються із заможнішими європейськими та азійськими країнами, а також великими покупцями на кшталт Індії та Китаю, за обмежені обсяги газу, через що ціни зростають.

Економіки, залежні від імпорту — зокрема Бенін і Замбія в Африці та Бангладеш і Таїланд в Азії — можуть зіткнутися з одними з найбільших шоків. Дорогі палива роблять транспорт і їжу дорожчими, а в багатьох країнах обмежені валютні резерви, що звужує можливості платити за імпорт, якщо ціни залишатимуться високими.

Африка може бути особливо вразливою, бо багато країн покладаються на імпортовану нафту, щоб приводити в дію транспорт і ланцюги постачання.

Це стратегічно доцільно для африканських країн — вибудовувати довгострокову енергетичну безпеку, інвестуючи в чистішу енергію, — сказав Кеннеді Мбеву, дослідницький асоційований співробітник Центру з дослідження екзистенційного ризику при Університеті Кембриджа.

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-ebc4b28c00-e520c7deb2-8b7abd-badf29)

Women push wheelbarrows on a coal mine dump at the coal-powered Duvha power station, near Emalahleni east of Johannesburg, Nov. 17, 2022. (AP Photo/Denis Farrell, File)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-2feeea376b-59e518d1d3-8b7abd-badf29)

Women push wheelbarrows on a coal mine dump at the coal-powered Duvha power station, near Emalahleni east of Johannesburg, Nov. 17, 2022. (AP Photo/Denis Farrell, File)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

A shepherd watches livestock near Khi Solar One, a solar thermal plant that converts the sun’s light energy into electricity, outside Upington, South Africa, in the Northern Cape province, Friday, Aug. 29, 2025. (AP Photo/Themba Hadebe)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-a402a718d5-79fd59118f-8b7abd-badf29)

A shepherd watches livestock near Khi Solar One, a solar thermal plant that converts the sun’s light energy into electricity, outside Upington, South Africa, in the Northern Cape province, Friday, Aug. 29, 2025. (AP Photo/Themba Hadebe)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

Але не всі обирають відновлювані джерела: Південна Африка розглядає будівництво терміналу для імпорту LNG та нових електростанцій, що працюватимуть на газі.

Інші, як-от Ефіопія, яка в 2024 році заборонила автомобілі, що працюють на бензині й дизельному паливі, щоб стимулювати електромобілі, роблять ставку саме на відновлювану енергію.

Головний виклик — не лише пережити наступний шок, а й гарантувати, що він не «зірве траєкторію розвитку країни», — сказав Ханан Хассен, аналітик афілійованого з урядом Ефіопії аналітичного центру Institute of Foreign Affairs.

Відновлювані джерела дають “підпору” для декого

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-fa5c7cfed0-3110df41a0-8b7abd-badf29)

Workers travel in a vehicle toward the construction site of Adani Green Energy Limited’s Renewable Energy Park in the salt desert of Karim Shahi village, near Khavda, Bhuj district near the India-Pakistan border in the western state of Gujarat, India, on Sept. 21, 2023. (AP Photo/Rafiq Maqbool, File)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-17ca6526b9-6aeed6a8ee-8b7abd-badf29)

Workers travel in a vehicle toward the construction site of Adani Green Energy Limited’s Renewable Energy Park in the salt desert of Karim Shahi village, near Khavda, Bhuj district near the India-Pakistan border in the western state of Gujarat, India, on Sept. 21, 2023. (AP Photo/Rafiq Maqbool, File)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

Зростання використання відновлюваної енергії допомогло захистити деякі азійські країни від енергетичного шоку.

Сонячний бум у Пакистані запобіг імпортові викопного палива більш ніж на $12 мільярдів з 2020 року й може зберегти ще $6,3 мільярда у 2026 році за поточними цінами, — за даними аналітичних центрів Renewables First і Центру досліджень з питань енергетики та чистого повітря.

Поточне сонячне виробництво у В’єтнамі допоможе країні заощадити сотні мільйонів доларів на потенційних імпортних поставках вугілля та газу в наступному році, якщо спиратися на нинішні високі ціни, — заявляє дослідницька група Zero Carbon Analytics.

Інші країни розтягують надто обмежені запаси.

Бангладеш закрив університети, щоб заощадити електроенергію. Там обмежені можливості зберігання, щоб поглинати збої в постачанні, тож уряд розпочав нормування палива після спалаху панічних закупівель на автозаправних станціях, — сказав Хондокер Голам Моззэм, економіст Центру політичного діалогу в Дакці.

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-3a710d7a26-9569f643c4-8b7abd-badf29)

Students leave Dhaka University after the government ordered all universities to close, moving forward the Eid al-Fitr break as part of emergency measures to conserve electricity, in Dhaka, Bangladesh, Monday, March 9, 2026. (AP Photo/Mahmud Hossain Opu)

                        Дотичні історії

            ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-dc04357b4d-ffa8274c0c-8b7abd-badf29)

Students leave Dhaka University after the government ordered all universities to close, moving forward the Eid al-Fitr break as part of emergency measures to conserve electricity, in Dhaka, Bangladesh, Monday, March 9, 2026. (AP Photo/Mahmud Hossain Opu)

            Додайте AP News у Google
            
    Додайте AP News як бажане джерело, щоб бачити більше наших матеріалів у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
Copy


    Link copied
                


    *                   
                    
    
        Email
                
            
    

    X
                
            
    

    LinkedIn
                
            
    

    Bluesky
                
            
    

    Flipboard
                
            
    

    Pinterest
                
            
    

    Reddit

Read More

Поки що урядам доводиться лише керувати дефіцитами й контролювати ціни. Таїланд призупинив експорт нафтопродуктів, наростив видобуток газу й розпочав використовувати резерви.

Якщо конфлікт розіллється на квітень, обмежені резерви Таїланду та ліміт бюджету на субсидії означають, що ціни різко злетять, — попередив Аріпорн Асавінгпонгпан, науковий співробітник Таїландського інституту досліджень розвитку.

«Час для популяризації внутрішніх відновлюваних джерел мав давно настати», — сказав Асавінгпонгпан.


Делгадо повідомляв із Бангкока, Таїланд, а Олінго — з Найробі, Кенія.


Кліматичне та екологічне висвітлення Associated Press отримує фінансову підтримку від кількох приватних фондів. AP відповідає самостійно за весь зміст. Ознайомтеся з вимогами AP щодо роботи з благодійниками, переліком підтримувачів і сферами висвітлення, що фінансуються, на AP.org.

Переглянути оригінал
Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.
  • Нагородити
  • Прокоментувати
  • Репост
  • Поділіться
Прокоментувати
Додати коментар
Додати коментар
Немає коментарів
  • Закріпити