Трамп обрушується на союзників і заявляє, що забезпечення контролю над Ормузькою протокою — «не для нас»

ДУБАЙ, Об’єднані Арабські Емірати (AP) — Президент Дональд Трамп у вівторок різко розкритикував союзників, які не бажали робити більше, щоб підтримати воєнні зусилля США проти Ірану, сказавши їм: «забирайтеся та беріть собі власну нафту», і заявивши, що це не робота Америки — забезпечувати Ормузьку протоку.

Президент сказав, що військові можуть завершити свій наступ за два-три тижні, і що США «не матимуть нічого спільного з» тим, що станеться далі в протоці, яку закрила Ісламська Республіка. Натомість, виступаючи перед репортерами, він заявив, що відповідальність за те, аби життєво важливий водний шлях залишався відкритим, лежатиме на країнах, які покладаються на нього.

«Немає жодної причини, щоб нам робити це», — сказав Трамп після підписання виконавчого указу, який прагне обмежити голосування поштою. «Це не для нас. Це буде для Франції. Це буде для того, хто користується протокою».

Білий дім заявив, що Трамп у середу ввечері виступить з промовою в прайм-тайм, щоб оновити громадськість щодо війни.

У інших новинах закриття протоки підштовхнуло середні ціни на бензин у США до понад $4 за галон, а удари США влучили в центральну частину міста Ісфахан, відправивши в небо масивну вогняну кулю. Тегеран атакував повністю завантажений кувейтський нафтовий танкер у Перській затоці.

                        Пов’язані історії

            Збір понад 30 країн: Європа планує знайти способи знову відкрити Ормузьку протоку
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ

            Республіканський план профінансувати нацбезпеку може отримати перше тестове голосування в четвер
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ

            Шукаючих притулок мігрантів відправляють у країни, де вони ніколи не були, але зрештою вони застрягають у підвішеному стані
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 ХВИЛИН ЧИТАННЯ

The attacks showed the intensity of the war more than a month after the U.S. and Israel launched it. The conflict has left more than 3,000 dead and caused major disruptions to the world’s supply of oil and natural gas, roiling global markets and pushing up the cost of many basic goods.

Трамп, чиї коментарі коливалися між розмовами про те, що з Іраном досягається дипломатичний прогрес, і погрозами розширити війну, раніше оприлюднював кадри нападу на Ісфахан.

                AP AUDIO: Трамп висловлює розчарування союзниками через війну з Іраном і закриття протоки — це підвищує ціни на пальне

Війна з Іраном підштовхнула ціну на бензин до найвищого рівня майже за чотири роки. Кореспондент AP Майк Хемпен повідомляє.

Ціни на пальне зростають, трясучи глобальні ринки

Затискаюча протока Ірану — водний шлях, який веде з Перської затоки, через нього під час миру транспортується п’ята частина нафти у світі — підвищила світові ціни на нафту, як і атаки Тегерану на об’єкти регіональної енергетичної інфраструктури.

Спотові ціни на Brent — міжнародний стандарт — у вівторок коливалися біля $107 за барель, що на понад 45% більше з початку війни 28 лютого.

У дописі в соцмережі Трамп переклав провину на союзників США, зокрема на Сполучене Королівство та Францію, які відмовилися вступати у війну без чіткої кінцевої мети, і зазначив, що їх не консультували.

«Тобі доведеться починати вчитися, як боротися за себе, США вже не буде поруч, щоб допомагати тобі, так само як ти не був поруч для нас. Іран практично знищено. Найважче — позаду. Забирайся та бери собі власну нафту!» — написав Трамп.

Він окремо виділив Францію за те, що та не дозволила літакам літати над французькою територією, водночас доставляючи військові вантажі до Ізраїлю.

Франція дозволила ВПС США користуватися базою в Істрі на півдні Франції, бо мала гарантії, що літаки, які приземлятимуться там, не братимуть участі в здійсненні ударів.

Союзники відмовилися долучатися

Іспанія, яка стала найгучнішим критиком війни в Європі, у понеділок заявила, що закрила свій повітряний простір для американських літаків, задіяних у конфлікті.

Італія нещодавно відмовилася дозволити американським військовим активам використовувати авіабазу Сігонелла на Сицилії для операції, пов’язаної з наступом, повідомив посадовець, який має знання про обставини, підтвердивши матеріал місцевої преси. Посадовець говорив за умови анонімності, бо їх не було уповноважено виступати публічно.

Міністр оборони Італії Гвідо Крозетто написав у X, що Італія й досі дозволяє США користуватися її базами, додавши, що між двома країнами не було охолодження відносин.

Журналіста викрали в Іраку

Американську журналістку у вівторок викрали в Багдаді, і сили безпеки Іраку переслідують її викрадачів, повідомили іракські посадовці. Журналістку ідентифікували як фрилансерку Шеллі Кіттлсон з Al-Monitor — одного з новинних видань, де вона працювала.

Посадовець США звинуватив іранськи підтримувану іракську міліцію Катаїб Хезболла.

У викраденні було задіяно два автомобілі: один із них потрапив у аварію, і людину всередині було затримано. Потім журналістку перевели до другого автомобіля, який зник з місця, — за даними двох іракських посадовців з питань безпеки, які говорили за умови анонімності, бо їх не було уповноважено виступати публічно щодо цієї справи.

Ділан Джонсон, помічник держсекретаря США з питань зв’язків із громадськістю, заявив у X, що Держдепартамент «виконав свій обов’язок попередити цю людину про загрози на її адресу».

У заяві Al-Monitor сказано, що видання підтримує її «критично важливу роботу зі збору повідомлень». Кіттлсон є давньою фрилансеркою в регіоні, яка багато й детально висвітлювала з Сирії та Іраку.

Ще один авіаносець розгортається на Близький Схід

Авіаносець USS George H. W. Bush у вівторок відправився з Норфолка, штат Вірджинія, і, за планом, має прямувати до Близького Сходу, повідомили двоє посадовців США. Вони говорили за умови анонімності, щоб обговорити чутливі військові плани.

Це буде третій авіаносець, який спрямовують для підтримки війни з Іраном, разом із USS Gerald R. Ford, який зараз проходить ремонт, і USS Abraham Lincoln, що прибув до регіону в січні.

Трамп цього тижня попередив, що якщо перемир’я не буде досягнуто «найближчим часом», і якщо протоку не буде знову відкрито, США розширять свій наступ, зокрема завдаючи ударів по нафтовому експортному хабу на острові Харк і, можливо, по установках опріснення.

Виступаючи в Пентагоні, міністр оборони Піт Хегсет не став уточнювати, чи введуть США наземні сили у війну. «Ми не хочемо робити більше — у військовому плані — ніж потрібно», — сказав він.

Наземне вторгнення може відштовхнути іранців, які ненавидять правлячу теократію і піднялися на масові протести, які були придушені раніше цього року. Дехто може сприйняти це як напад прямо на сам Іран і згуртуватися навколо прапора.

Від початку війни з Іраном, за офіційним підрахунком, який у вівторок надав капітан Тім Хокінс, речник Центрального командування США, загинули 13 військовослужбовців США і 348 поранено, з них шість — тяжко.

Іран б’є по нафтовому танкеру, поки Ізраїль завдає ударів по Ірану та Лівану

Рано в середу ізраїльська армія заявила, що вбила старшого командувача «Хезболли» та ще одного старшого лідера в двох окремих ударах у районі Бейрута.

Військові посадовці повідомили, що запустили удари по тому, що вони назвали інфраструктурою «Хезболли» в ліванській столиці. Міністр оборони Ізраїлю Ізраель Кац сказав, що Ізраїль планує контролювати територію на південь від річки Літані — приблизно за 20 миль (близько 30 кілометрів) на північ від кордону.

Ізраїль увійшов у південний Ліван після того, як «Хезболла» почала запускати ракети в північний Ізраїль через кілька днів після початку ширшої війни. Багато ліванців побоюються ще однієї тривалої військової окупації.

В іншому, Об’єднані Арабські Емірати заборонили іранцям в’їжджати в країну або транзитно проїжджати через неї, повідомили три великі авіакомпанії. Дальньомагістральні перевізники Emirates і Etihad, а також авіакомпанія з нижчою вартістю FlyDubai зробили ці оголошення в середу на своїх вебсайтах.

В Ірані, за словами місцевих властей, загинули понад 1,900 людей, тоді як в Ізраїлі повідомлялося про 19 загиблих.

Десятки людей загинули в державах Перської затоки та на окупованому Західному березі. У Лівані посадовці повідомили, що загинули понад 1,200 людей, і що понад 1 мільйон були переміщені.

У Лівані загинули десять ізраїльських солдатів, зокрема четверо, про яких оголосили у вівторок.

Кореспондент Кордер повідомляв з Гааги, Нідерланди, а Супервайль — з Вашингтона. Девід Райзінг у Бангкоку, Еббі Сьюелл і Саллі Абоу Альджоуд у Бейруті, Сільві Корбет у Парижі, Аміp-Хусейн Раджі в Каїрі, Кассем Абдул-Захра в Багдаді, Джіада Зампано в Римі, Джованна Дел’Орто в Маямі та Константін Торотін у Вашингтоні підготували цей репортаж.