Основні висновки з промови Трампа щодо Ірану

ВАШИНГТОН, 1 квітня (Reuters) - Президент Дональд Трамп рішуче захистив свою відповідь на місячну війну США проти Ірану в рамках американо-ізраїльського конфлікту в зверненні в прайм-тайм у середу, заявивши, що американські військові вже майже завершують виконання місії, водночас підсилюючи свої погрози бомбити Ісламську Республіку аж до «Епохи каменю».

Він виголосив 19-хвилинну промову на тлі високих глобальних цін на нафту та своїх власних низьких показників схвалення.

Розсилку Reuters Iran Briefing, яка інформує вас про найновіші події та аналіз війни з Іраном, можна оформити. Підпишіться тут.

Ось кілька ключових висновків:

ПІДЛУКОВУЄМО ВИХІД - АЛЕ ЩЕ НЕ ЗОВСІМ

Трамп, стикаючись із виснаженим війною американським суспільством і цифрами опитувань, що падають, сказав, що США знищили флот Ірану та його військово-повітряні сили, послабили його балістичну ракетну програму і ядерну програму та продовжать завдавати їм «надзвичайно жорстких» ударів упродовж найближчих двох-трьох тижнів.

Але окрім цього, навіть заявляючи, що американські військові «дуже швидко» рухаються до завершення своїх завдань, він не став озвучувати чіткий графік завершення бойових дій.

І він припустив, що війна може ескалуватися, якщо іранські лідери не підкоряться умовам США під час переговорів, а удари по енергетичній та нафтовій інфраструктурі Ірану можливі.

Використання Трампом своєї промови, щоб знову повторити погрози та надіслати суперечливі сигнали, може майже не допомогти заспокоїти нервові фінансові ринки та зменшити занепокоєння американської громадськості, яка не виявила майже ніякої підтримки для найбільшої військової операції країни з моменту вторгнення 2003 року в Ірак.

Часто суперечливі сигнали, які Трамп надсилав протягом усього перебігу конфлікту, лише додали плутанини: президент то закликав до дипломатичного врегулювання, то наступної миті погрожував пролити ще більше руйнувань на Іран на тлі триваючого нарощування американських військ у регіоні.

ПРОЛИВ ГОРМУЗ

Заяви Трампа в середу не були чіткими щодо того, чи можуть американські військові операції завершитися навіть до того, як Іран знову відкриє Пролив Гормуз — життєво важливий водний шлях, який має «задушливий хват», що створив найважливіший шок у світовій енергетиці в історії.

Натомість він повторив свої заклики до країн, які покладаються на нафту Перської затоки, «взяти лідерство» і взяти на себе тягар повторного відкриття водного шляху, а не США, які, за його словами, не потребують енергетичних постачань із регіону.

Однак західні союзники відмовилися приєднуватися до війни, яку він і прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху розпочали, не порадившись із ними.

Втім, у своїй промові Трамп не став стверджувати, як він це робив у недавніх інтерв’ю медіа, що розглядає вихід з НАТО через те, що він вважає її провалом у підтримці США в іранському конфлікті.

Ризик, як зазначають аналітики, полягає в тому, що Іран фактично опиниться з істотними важелями впливу на пролив — прохід для п’ятої частини світових відправлень нафти та природного газу.

Галузеві союзники США в Перській затоці також можуть обуритися через поспішний вихід США, зважаючи на те, що вони можуть лишитися з пораненим і ворожим сусідом.

МИСІЮ ВИКОНАНО?

Пункт 1 із 4 Клієнт дивиться, як президент США Дональд Трамп звертається до нації з приводу іранської кризи з Білого дому в Вашингтоні, округ Колумбія, на екрані в Brooklyn Diner на Таймс-сквер у Нью-Йорку, США, 1 квітня 2026 року. REUTERS/David Dee Delgado Купівля ліцензійних прав, відкриває нову вкладку

Трамп вихваляв успіхи американських військових у конфлікті, але залишаються запитання, чи він справді досяг головної мети, яку поставив на початку війни: перекрити Ірану шлях до ядерної зброї.

Більше ніж через місяць у Ірану все ще є запас високозбагаченого урану, який можна обробити до «бомбового» рівня, однак вважається, що він здебільшого похований під землею внаслідок бомбардувань США та Ізраїлю в червні.

Трамп, різко змінивши свою позицію щодо вимоги до Ірану передати збагачений уран, раніше в середу сказав Reuters, що матеріал його більше не цікавить, бо він «так далеко під землею», і супутники США можуть тримати цю територію під контролем. Іран завжди заперечував намір шукати ядерну бомбу.

Погрожуючи новими авіаударами, якщо Іран спробує перемістити цей запас, він не згадав про відправлення «спецназу» в ризиковану місію з метою захопити його — хоча посадовці США заявляли, що це серед варіантів, які розглядаються. Однак будь-яке розгортання сухопутних військ, імовірно, обурило б більшість американців.

Незважаючи на твердження Трампа, що він знищив звичайні військові можливості Ірану, той продемонстрував, що його залишені ракети й безпілотники все ще можуть використовуватися, щоб завдавати ударів по Ізраїлю, а також по союзниках США в Перській затоці та по американських військових об’єктах, розміщених на їхній території.

А раніші заклики Трампа до повалення іранських теократичних правителів лишилися без виконання. Авіаудари США та Ізраїлю вбили багатьох із найвищих лідерів, зокрема Верховного лідера аятолу Алі Хаменеї, але їх замінили ще більш жорсткі наступники, включно із сином Хаменеї. Американська розвідка оцінила, що іранський уряд загалом лишився недоторканим.

ДОМІСІНА ПОЛІТИКА

Промова Трампа, його перше звернення в прайм-тайм після початку війни 28 лютого, спочатку розглядалася як спрямована на те, щоб заспокоїти занепокоєння американців щодо втручальницьких тенденцій президента, який балотувався на свій другий термін, пообіцявши тримати США поза «дурними» військовими інтервенціями.

Але Трамп, чиє оточення наполягало на тому, щоб він показав публіці, що вважає питання «з кухонного столу» пріоритетом, приділив лише коротку увагу тривогам американців і, здавалося, відкинув їхній економічний біль як тимчасовий і такий, що має легко зникнути, коли війна завершиться.

«Багато американців стурбовані тим, що в себе вдома тут нещодавно зросли ціни на бензин», — сказав він. «Це короткострокове зростання стало цілком наслідком того, що іранський режим запустив розладнані терористичні атаки проти комерційних нафтових танкерів сусідніх країн, які не мають нічого спільного з конфліктом».

Хоча рух Трампа MAGA здебільшого стояв на його боці, його хватка на політичну базу може послабнути, якщо економічний вплив, зокрема високі ціни на газ, збережеться, поки його Республіканська партія намагається втримати контроль над Конгресом на виборах до середини терміну в листопаді.

Загальний рейтинг схвалення Трампа впав до 36%, що є найнижчим показником з моменту його повернення до Білого дому, як показало опитування Reuters/Ipsos, завершене в понеділок.

Після його появи на телебаченні акції впали, долар зміцнився, а нафта зросла, оскільки Трамп не став надавати чіткого плану того, коли війна завершиться.

Реакція ринку відображає базову проблему в дисонантних повідомленнях Трампа: він хоче запевнити американців, що війна скоро закінчиться, водночас погрожуючи Ірану новими атаками і натякаючи, що він може піти, не відкривши Пролив Гормуз.

ПЛОСКА РЕЖИМНІСТЬ?

Звернення Трампа в середу дало йому дорогоцінний перегляд у прайм-тайм і можливість перезавантажитися перед виборцями. Він зробив драматичний вихід: пройшов через дві подвійні двері в резиденції Білого дому, щоб підійти до трибуни.

Але наступні 19 хвилин він говорив у здебільшого стриманому тоні в тьмяно освітленій кімнаті, тримаючись добре відпрацьованих тез, замість того щоб прояснити свої причини, чому США втягнули у війну.

Це було далеко від стандартних публічних появ колишньої зірки реаліті-ТБ, яка опинилася, ймовірно, перед найбільшою його аудиторією з часів звернення «Стан Союзу» в лютому.

Підготовка матеріалу: Метт Спеталнік і Хумейра Памук, додаткові матеріали: Тревор Ханнікут; Редакція: Дон Дурфі та Томас Дерпінгхаус

Наші стандарти: Принципи довіри The Thomson Reuters Trust Principles., відкриває нову вкладку

• Пропоновані теми:

• Сполучені Штати

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Купівля ліцензійних прав

Хумейра Памук

Thomson Reuters

Хумейра Памук — старша кореспондентка з питань зовнішньої політики, що базується у Вашингтоні, округ Колумбія. Вона висвітлює Держдеп США, регулярно подорожуючи разом із Держсекретарем США. Протягом 20 років у Reuters вона мала стаціонарні призначення в Лондоні, Дубаї, Каїрі та Туреччині, висвітлюючи все — від «Арабської весни» та громадянської війни в Сирії до численних турецьких виборів і курдського повстання на південному сході. У 2017 році вона здобула стипендію програми Knight-Bagehot у Школі журналістики Колумбійського університету. Вона має ступінь BA з міжнародних відносин і MA з досліджень Європейського Союзу.

• Email

• X

• Instagram

• Linkedin