ФАКТИЧНА ПРАВДА: Хибні заяви, які Трамп зробив, звертаючись до нації щодо Ірану

ВАШИНГТОН (AP) — Президент Дональд Трамп спотворив ключові елементи економіки США та розтягнув факти, стверджуючи, що нібито повалив уряд Ірану, коли звертався до країни в середу ввечері на тлі стрімкого зростання цін на газ і стійкої інфляції.

Ось огляд деяких його заяв:

ЗАЯВА: «Ми були мертвою й покаліченою країною після останньої адміністрації й зробили її найгарячішою країною будь-де у світі, аж ніяк не з якимсь там рівнем, і без інфляції».

ФАКТИ: Це стандартна заява Трампа. Але економіка, яку він успадкував, аж ніяк не була слабкою. У 2024 році, останньому році президентства Джо Байдена, валовий внутрішній продукт США зріс на 2,8%, скоригований на інфляцію, швидше, ніж у будь-якій іншій заможній країні світу, окрім Іспанії. Він також розширювався на здоровому темпі впродовж 2021–2023 років. Минулого року, власне, економічне зростання США сповільнилося за Трампа до все ще респектабельних 2,1%, частково тому, що 43-денне призупинення роботи федерального уряду урізало зростання з жовтня по грудень.

І інфляція ще не зникла. Індекс споживчих цін, який обчислює Міністерство праці, був на 2,4% вищим у лютому порівняно з роком раніше. Він усе ще вищий за ціль у 2% Федеральної резервної системи.

                        Пов’язані історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Демократи подають позов, щоб заблокувати указ Трампа, спрямований на поштові бюлетені
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    
    

    
    



    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    
    






    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Прочитайте повний стенограмний запис звернення Трампа до нації
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            13 ХВИЛИН НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    
    

    
    



    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    
    






    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Мексика призначає Роберто Веласко новим міністром закордонних справ у критичний момент для зв’язків із США
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

ЗАЯВА: «Зміна режиму не була нашою метою. Ми ніколи не казали про зміну режиму, але зміна режиму сталася через смерть всіх їхніх початкових лідерів. Усі вони мертві. Нова група менш радикальна і значно розважливіша».

ФАКТИ: Опис Трампом людей, які зараз керують Іраном після загибелі десятків старших керівників у війні, не витримує критики.

Автономний удар Ізраїлю на початку війни 28 лютого вбив верховного лідера Аятолу Алі Хаменеї. Після цього Іран призначив його сина Моджтабу, який, як вважають, є ще більш жорстким, верховним лідером. Упродовж місячної війни воєнізоване формування Ірану — Революційна гвардія — стало ще більш домінантним. Цивільне керівництво Ірану — загалом неушкоджене війною — визнає, що має мало можливостей командування та контролю над діями Гвардії.

І Трамп, і Ізраїль дали зрозуміти, що скажуть іранському народу повстати в певний момент війни, щоб повернути власний уряд. Але цього не сталося.

ЗАЯВА: «Цей убивчий режим нещодавно також убив 45 000 власних людей, які протестували в Ірані».

ФАКТИ: Така кількість смертей не була підтверджена.

Розташована в США група Human Rights Activists News Agency, яка була точною в кількох раундах демонстрацій в Ірані, заявила, що підтвердила смерті лише трохи більше ніж 7 000 людей у загальнонаціональних протестах, які досягли свого піку в січні. Однак вона сказала, що можуть бути вбиті ще тисячі людей, хоча обмеження доступу до інтернету та комунікацій в Ірані відтоді зробили перевірку повідомлень надзвичайно складною. Вона оцінила загальну кількість арештів у понад 53 000.

Уряд Ірану, який довго занижував оцінки смертей в інших заворушеннях, надав власну лише кількість 21 січня, заявивши, що загинуло 3 117 людей.

Раніше Трамп заявляв, що щонайменше 32 000 людей загинули під час протестів у січні, що є на крайньому кінці оцінок, запропонованих активістами щодо кількості смертей. Він не навів жодних доказів на підтримку цих цифр.

Ось як AP повідомляє про кількість смертей у протестах в Ірані.

ЗАЯВА: «Зараз ми цілком незалежні від Близького Сходу, і водночас ми там, щоб допомагати. Нам не треба бути там. Нам не потрібна їхня нафта».

ФАКТИ: Це правда, що Сполучені Штати — безумовно, провідний у світі виробник нафти — і покладаються на Перську затоку лише на частку (8,5% у 2025 році) нафти, яку імпортують. Але, як очевидно на бензоколонках у США, це не означає, що країна не зазнає впливу через заворушення на Близькому Сході.

Нафта — це товар, «ціна якого встановлюється на глобальному ринку», — сказав енергетичний аналітик Університету Чикаго Сем Орі перед промовою Трампа, «і збій у будь-де впливає на ціну повсюди». Саме тому ціна базової марки американської сирої нафти зросла більш ніж на 50% з початку війни між Іраном і США, а середня ціна одного галона бензину в США цієї тижні тріснула до $4 за галон.

Гембрелл повідомляв із Дубая, Об’єднані Арабські Емірати. Письменник Associated Press Келвін Вудворд долучився до цього репортажу.

Знайдіть перевірки фактів AP тут: