Заява про рішення третьої одинадцятої сесії П’ятого правління компанії Chongqing Zaisheng Technology Co., Ltd.

Увійдіть у застосунок SINA Finance, щоб знайти «розкриття інформації»【信披】 і переглянути більше рівнів оцінювання

Код цінного паперу: 603601 Скорочена назва: 再升科技 Номер оголошення: Лі2026-027

ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі» (Chongqing ZaiSheng Technology Co., Ltd.)

Оголошення про рішення 31-го засідання Ради директорів п’ятого скликання

Рада директорів нашого підприємства та всі члени Ради директорів гарантують, що зміст цього оголошення не містить жодних неправдивих відомостей, оманливих тверджень або суттєвих пропусків, і несуть юридичну відповідальність за достовірність, точність та повноту його змісту.

I. Стан скликання та проведення засідання Ради директорів:

ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі» (далі — «компанія») повідомлення про 31-ше засідання Ради директорів п’ятого скликання було надіслано 27 березня 2026 року факсом, телефоном, електронною поштою або шляхом вручення уповноваженою особою тощо. Засідання було проведено 31 березня 2026 року у формі письмового голосування шляхом зв’язку. Для участі в засіданні передбачалося 8 директорів, фактично прибули 8 директорів. Засідання вів голова Ради директорів пан Ґо Мао. Процедури скликання, проведення, голосування та розгляд питань відповідають положенням «Закону КНР про компанії», «Закону КНР про цінні папери», Статуту ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі» тощо, засідання є законним і чинним.

II. Результати розгляду питань на засіданні Ради директорів:

1. Ухвалено рішення «Про внесення змін до <Положення про управління продуктами грошового менеджменту компанії>»

З метою подальшого підвищення ефективності використання тимчасово вільних коштів компанії, ефективного запобігання ризикам операцій з коштами, з урахуванням поточних вимог регулювання на ринку капіталу, розвитку практики галузі та фактичної ситуації в сфері операційного управління компанії, компанія планує внести зміни до «Положення про управління продуктами грошового менеджменту (редакція від квітня 2025 року)». У межах цього внесення змін, зберігаючи незмінною основну рамкову структуру первинного положення, основні зміни стосуватимуть оптимізації та доповнення інвестиційного діапазону для продуктів грошового менеджменту; водночас відповідно до вимог найновіших регуляторних документів буде здійснено відповідні коригування змісту положення, а також змінено назву положення на «Положення про грошовий менеджмент ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі»». Внесений у редакції зміст положення відповідає положенням «Закону КНР про компанії», «Закону КНР про цінні папери», «Правила регулювання використання коштів, залучених публічним розміщенням, для публічних компаній» та іншим відповідним законам і нормативним актам, а також Статуту компанії.

Конкретний зміст див. у повідомленні про «Положення про грошовий менеджмент ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі»», оприлюдненому компанією на вебсайті Шанхайської фондової біржі (www.sse.com.cn).

Результат голосування: 8 голосів «за», 0 голосів «проти», 0 голосів «утримався».

2. Ухвалено рішення «Про використання частини тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту»

Конкретний зміст див. у повідомленні, оприлюдненому компанією на вебсайті Шанхайської фондової біржі (www.sse.com.cn), «Повідомлення ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі» про використання частини тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту» (номер оголошення: Лі2026-028).

Раніше Комітет з аудиту Ради директорів компанії розглянув відповідний проєкт рішення та погодив його подання на розгляд Ради директорів.

Результат голосування: 8 голосів «за», 0 голосів «проти», 0 голосів «утримався».

Ось цим оголошується.

ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі»

Рада директорів

1 квітня 2026 року

Код цінного паперу: 603601 Скорочена назва: 再升科技 Номер оголошення: Лі2026-029

ТОВ «Чунцін Цзайшэн Кеді Джі»

Повідомлення про прогрес використання частини тимчасово вільних власних коштів

для здійснення грошового менеджменту

Рада директорів нашого підприємства та всі члени Ради директорів гарантують, що зміст цього оголошення не містить жодних неправдивих відомостей, оманливих тверджень або суттєвих пропусків, і несуть юридичну відповідальність за достовірність, точність та повноту його змісту.

Ключові зауваження:

● Загальна інформація

■

● Попередження про ризики

Придбані цього разу фінансові продукти є продуктами з високою безпечністю, доброю ліквідністю та низьким рівнем ризику, однак фінансовий ринок значно залежить від макроекономічних факторів, не виключено, що фінансові продукти зазнають впливу ринкових ризиків, кредитних ризиків, політичних ризиків, ризиків ліквідності, ризиків непереборної сили та інших факторів, що може призвести до коливань дохідності фінансових продуктів; дохід від фінансових продуктів є невизначеним. Просимо численних інвесторів звернути увагу на ризики.

I. Ситуація із погашенням фінансових продуктів грошового менеджменту після закінчення строку

■

II. Базова інформація про грошовий менеджмент

(1) Процедури розгляду, які вже виконано

ТОВ «Чунцін Цайшэн Кеді Джі» (далі — «компанія» або «再升科技») 17 вересня 2025 року спочатку провело засідання Комітету з аудиту Ради директорів п’ятого скликання №6 2025 року, а потім 26-е засідання Ради директорів п’ятого скликання, на яких було ухвалено рішення «Про використання частини тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту». Було погоджено, що за умови забезпечення щоденних потреб у використанні коштів та безпеки коштів, компанія використовуватиме тимчасово вільні власні кошти в сумі не більше 60,000 млн юанів (人民币60,000万元) для здійснення грошового менеджменту, з метою придбання фінансових продуктів з високою безпечністю, доброю ліквідністю та низьким рівнем ризику; строк управління становить не більше 12 місяців від дня, коли Рада директорів ухвалить відповідне рішення; у межах зазначених лімітів кошти можуть використовуватися багаторазово з можливістю «прокрутки». Конкретний зміст див. у повідомленні компанії, опублікованому 18 вересня 2025 року на вебсайті Шанхайської фондової біржі (www.sse.com.cn) та на визначених засобах масового розкриття інформації, «再升科技 щодо використання частини тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту» (номер оголошення: Лі2025-078).

(2) Мета здійснення грошового менеджменту

За умови забезпечення щоденних потреб у використанні коштів та безпеки коштів компанії використання частини тимчасово вільних власних коштів для придбання низькоризикових короткострокових фінансових продуктів дозволить додатково підвищити ефективність використання власних коштів компанії та сприятиме підвищенню її доходів.

(3) Джерела коштів

Кошти, що використовуються компанією цього разу для здійснення грошового менеджменту, є тимчасово вільною частиною власних коштів компанії.

III. Ситуація щодо грошового менеджменту цього разу

■

IV. Вплив на компанію та заходи реагування, вжиті

(1) Вплив на компанію

1. Загальна сума коштів, використаних для придбання фінансових продуктів цього разу, становить 40,000 млн юанів. Компанія за умови забезпечення щоденної операційної діяльності та безпеки коштів здійснює розміщення через фінансові продукти з використанням вільних власних коштів, що не вплине на звичайні потреби компанії у щоденному обігу коштів і не вплине на нормальний розвиток основного бізнесу компанії. Завдяки помірному управлінню грошовими коштами тимчасово вільних власних коштів це сприятиме підвищенню ефективності використання власних коштів, а також дасть змогу отримати певний інвестиційний дохід, що відповідає інтересам усіх акціонерів. Вищезазначені фінансові інвестиції не спричинять значного впливу на майбутній основний бізнес компанії, фінансовий стан чи результати діяльності.

2. Структуровані депозитні продукти, придбані цього разу, відображаються в активи/пасиви за статтею «Торгові фінансові активи» у звіті про фінансовий стан, а дохід від структурованих депозитних продуктів включається до звіту про прибутки і збитки за статтею «Інвестиційні доходи».

(2) Заходи контролю ризиків

1. Компанія своєчасно аналізуватиме та відстежуватиме стан фінансових продуктів; у разі виявлення або оцінки наявності несприятливих факторів компанія своєчасно повідомлятиме Раду директорів та вживатиме відповідних заходів щодо захисту активів для контролю ризиків. У разі появи суттєвих несприятливих факторів, таких як погіршення фінансового стану емітента продукту або суттєве зниження доходу від придбаного продукту відносно очікувань, компанія також своєчасно здійснюватиме розкриття інформації;

2. Компанія вже розробила «Положення про управління продуктами грошового менеджменту», яке чітко визначає зокрема повноваження щодо затвердження та процедури прийняття рішень, щоденне управління та правила звітування, а також контроль ризиків і розкриття інформації; це додатково регламентуватиме щоденне управління продуктами грошового менеджменту компанії, забезпечуватиме безпеку коштів і майна компанії, ефективно запобігатиме інвестиційним ризикам та захищатиме законні права й інтереси акціонерів і компанії;

3. Внутрішній аудитний підрозділ компанії відповідає за проведення аудиту діяльності з грошового менеджменту, а також за нагляд і підтвердження правильності бухгалтерського відображення відділом фінансів. На кінець кожного кварталу відділ внутрішнього аудиту має здійснювати повну перевірку фінансових продуктів та звітувати Комітету з аудиту Ради директорів;

4. Комітет з аудиту Ради директорів здійснює щоденний контроль (перевірку) за вищезазначеним придбанням фінансових продуктів на кошти, що тимчасово вільні, із власних коштів;

5. Незалежні директори мають право здійснювати нагляд і перевірку щодо функціонування вищезазначених інвестиційних продуктів, придбаних на тимчасово вільні власні кошти; за необхідності вони можуть залучати спеціалізовані установи для проведення аудиту;

6. Компанія відповідно до відповідних положень Шанхайської фондової біржі здійснюватиме розкриття інформації щодо придбання фінансових продуктів та прогресу щодо їх доходів; у періодичних звітах компанія розкриватиме інформацію про інвестиції з грошового менеджменту в межах звітного періоду та відповідні прибутки/збитки.

Фінансові продукти, придбані компанією в рамках грошового менеджменту цього разу, є нефіксовано-номінальними продуктами з плаваючим прибутком. Рівень ризику цього продукту є відносно низьким і відповідає вимогам внутрішнього управління коштами компанії.

V. Попередження про ризики

Об’єктами для придбання в рамках грошового менеджменту, здійснюваного компанією з використанням частини тимчасово вільних власних коштів, є фінансові продукти з високою безпечністю, доброю ліквідністю та низьким рівнем ризику. Однак фінансовий ринок значною мірою залежить від макроекономічних факторів, не виключено, що фінансові продукти зазнають впливу ринкових ризиків, кредитних ризиків, політичних ризиків, ризиків ліквідності, ризиків непереборної сили та інших факторів, що може призвести до коливань дохідності фінансових продуктів, а дохід від таких продуктів є невизначеним. Просимо численних інвесторів звернути увагу на ризики.

VI. Станом на дату цього оголошення, компанія протягом останніх дванадцяти місяців щодо використання власних коштів для здійснення грошового менеджменту

Одиниця: мільйони юанів (人民币 万元)

■

Ось цим оголошується.

Рада директорів ТОВ «Чунцін Цайшэн Кеді Джі»

1 квітня 2026 року

Код цінного паперу: 603601 Скорочена назва: 再升科技 Номер оголошення: Лі2026-028

ТОВ «Чунцін Цайшэн Кеді Джі»

Про використання частини тимчасово вільних власних коштів

для здійснення грошового менеджменту

Оголошення

Рада директорів нашого підприємства та всі члени Ради директорів гарантують, що зміст цього оголошення не містить жодних неправдивих відомостей, оманливих тверджень або суттєвих пропусків, і несуть юридичну відповідальність за достовірність, точність та повноту його змісту.

Ключові зауваження:

● Загальна інформація

■

● Процедури розгляду, які вже виконано

ТОВ «Чунцін Цайшэн Кеді Джі» (далі — «компанія» або «再升科技») 31 березня 2026 року спочатку провело засідання Комітету з аудиту Ради директорів п’ятого скликання №2 2026 року, а потім 31-ше засідання Ради директорів п’ятого скликання; на цих засіданнях було ухвалено рішення «Про використання частини тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту». Було погоджено, що за умови, яка не впливатиме на нормальний розвиток основного бізнесу, забезпечуватиме потреби в обігових коштах для виробництва та операційної діяльності та забезпечуватиме ефективний контроль ризиків, компанія використовуватиме тимчасово вільні власні кошти в межах ліміту, що не перевищує 80,000 млн юанів (人民币80,000万元) (включно), для здійснення грошового менеджменту, придбаваючи інвестиційні продукти, реалізовані фінансовими установами з ризиком, який контролюється, з високою безпечністю, доброю ліквідністю та які мають законне право займатися відповідною діяльністю. Рада директорів уповноважує голову Ради директорів реалізувати це рішення і підписувати відповідні юридичні документи; конкретні питання організовує та виконує фінансовий відділ компанії. Строк повноважень — протягом 12 місяців від дня, коли це питання буде ухвалено Радою директорів. У межах зазначеного строку та лімітів кошти можуть використовуватися циклічно з можливістю «прокрутки». Це рішення не потребує подання на розгляд загальних зборів акціонерів компанії.

● Спеціальне попередження щодо ризиків

Об’єктами для придбання в рамках грошового менеджменту, здійснюваного компанією з використанням частини тимчасово вільних власних коштів, є інвестиційні продукти, реалізовані фінансовими установами з ризиком, який контролюється, з високою безпечністю та доброю ліквідністю та які мають законне право на здійснення відповідної діяльності. Загалом ризик є контрольованим. Однак фінансовий ринок значною мірою залежить від макроекономічних факторів; не виключено, що відповідні інвестиційні продукти зазнають впливу ринкових ризиків, кредитних ризиків, політичних ризиків, ризиків ліквідності, ризиків непереборної сили та інших факторів, що може призвести до коливань дохідності інвестиційних продуктів або навіть до втрати основної суми. Компанія відповідно до економічної ситуації та змін на фінансовому ринку вчасно та в обсягах відповідно до потреб виконуватиме операції грошового менеджменту; просимо численних інвесторів звернути увагу на ризики.

I. Опис інвестицій

(1) Мета інвестування

З метою підвищення ефективності використання коштів та досягнення максимальної вигоди для акціонерів, за умови, що це не впливатиме на нормальний розвиток основного бізнесу, забезпечуватиме потреби в коштах для щоденного виробництва та операційної діяльності та забезпечуватиме ефективний контроль ризиків, планується використовувати частину тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту, щоб додатково підвищити ефективність використання власних коштів компанії та сприяти підвищенню її доходів.

(2) Сума інвестування

У будь-який момент у межах строку уповноваженого інвестування сума інвестування компанії (включно з відповідними сумами реінвестування доходу від вищезазначених інвестицій) не перевищуватиме 80,000 млн юанів (人民币80,000万元) (включно).

(3) Джерела коштів

Кошти, які використовуються для грошового менеджменту, є тимчасово вільними власними коштами компанії.

(4) Спосіб інвестування

1. Види інвестиційних продуктів

Компанія за умови контролю інвестиційних ризиків придбаватиме за рахунок вільних власних коштів інвестиційні продукти, реалізовані фінансовими установами з ризиком, який контролюється, з високою безпечністю та доброю ліквідністю та які мають законне право на здійснення відповідної діяльності (включно, але не обмежуючись структурованими депозитами, великими депозитними сертифікатами, банківськими продуктами фінансового менеджменту, зворотним репо за державними облігаціями, грошовими фондами, продуктами фінансового менеджменту від брокерів, інвестиційними сертифікатами/свідоцтвами брокерської доходності, довірчим фінансовим менеджментом, а також іншими інвестиційними продуктами, що відповідають законам та підзаконним актам або регуляторним вимогам КНР щодо цінних паперів та Комісії з регулювання цінних паперів Китаю тощо). Інвестиційні продукти для грошового менеджменту мають відповідати вимогам «Правил лістингу акцій Шанхайської фондової біржі», Статуту компанії та «Положення про грошовий менеджмент 再升科技» тощо.

2. Розподіл доходу від грошового менеджменту

Дохід, отриманий унаслідок здійснення грошового менеджменту за рахунок тимчасово вільних власних коштів, належить компанії та використовуватиметься для поповнення оборотного капіталу компанії.

3. Конкретний спосіб реалізації

Рада директорів уповноважує голову компанії в межах строку та лімітів, вказаних у вищезазначеному уповноваженні, ухвалювати рішення щодо інвестицій та підписувати відповідні договірні документи; конкретні питання організовує фінансовий відділ компанії.

(5) Інвестиційний строк

Цей інвестиційний строк є чинним протягом 12 місяців з дня ухвалення рішення Радою директорів; у межах інвестиційного строку вищезазначені ліміти можуть використовуватися з можливістю «прокрутки».

II. Процедури розгляду

31 березня 2026 року компанія спочатку провела засідання Комітету з аудиту Ради директорів п’ятого скликання №2 2026 року, а потім 31-ше засідання Ради директорів п’ятого скликання; на цих засіданнях було ухвалено рішення «Про використання частини тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту». Було погоджено, що за умови, яка не впливатиме на нормальний розвиток основного бізнесу та забезпечуватиме потреби в операційних коштах, для подальшого підвищення ефективності використання коштів і рівня доходів компанія використовуватиме тимчасово вільні власні кошти в межах ліміту, що не перевищує 80,000 млн юанів人民币80,000万元, для здійснення грошового менеджменту, придбаваючи інвестиційні продукти, реалізовані фінансовими установами з ризиком, який контролюється, з високою безпечністю та доброю ліквідністю та які мають законне право на здійснення відповідної діяльності (включно, але не обмежуючись банківськими продуктами фінансового менеджменту, продуктами фінансового менеджменту від брокерів та іншими інвестиційними продуктами тощо). Строк повноважень — протягом 12 місяців з дня, коли Рада директорів ухвалить це питання. У межах строку та лімітів, зазначених для використання, кошти можуть використовуватися циклічно з можливістю «прокрутки». У межах строку повноважень і лімітів Рада директорів уповноважує голову здійснювати це рішення та підписувати відповідні юридичні документи; конкретні питання організовує фінансовий відділ компанії. Це рішення не потребує подання на розгляд загальних зборів акціонерів компанії.

III. Аналіз інвестиційних ризиків та заходи з управління ризиками

(1) Інвестиційні ризики

З метою контролю ризиків під час здійснення грошового менеджменту компанія обирає інвестиційні продукти, реалізовані фінансовими установами з ризиком, який контролюється, з високою безпечністю та доброю ліквідністю та які мають законне право на здійснення відповідної діяльності; загалом ризик є контрольованим. Однак фінансовий ринок значною мірою залежить від макроекономічних факторів; не виключено, що відповідні інвестиційні продукти зазнають впливу ринкових ризиків, кредитних ризиків, політичних ризиків, ризиків ліквідності, ризиків непереборної сили та інших факторів, що може призвести до коливань дохідності або навіть до втрати основної суми.

(2) Заходи контролю ризиків

1. Компанія своєчасно аналізуватиме та відстежуватиме інвестиційні продукти; у разі виявлення або оцінки наявності несприятливих факторів компанія своєчасно повідомлятиме Раду директорів та вчасно вживатиме відповідних заходів щодо захисту активів для контролю ризиків. У разі появи суттєвих несприятливих факторів, таких як погіршення фінансового стану емітента продукту або суттєве зниження доходу від придбаного продукту відносно очікувань, компанія також своєчасно здійснюватиме розкриття інформації;

2. Компанія вже розробила «Положення 再升科技 про грошовий менеджмент», яке чітко визначає зокрема повноваження щодо затвердження та процедури прийняття рішень, щоденне управління та правила звітування, а також контроль ризиків і розкриття інформації; це додатково регламентуватиме щоденне управління продуктами грошового менеджменту компанії, забезпечуватиме безпеку коштів і майна компанії, ефективно запобігатиме інвестиційним ризикам та захищатиме законні права й інтереси акціонерів і компанії;

3. Внутрішній аудитний підрозділ компанії відповідає за проведення аудиту діяльності з грошового менеджменту, а також за нагляд і підтвердження правильності бухгалтерського відображення відділом фінансів. На кінець кожного кварталу відділ внутрішнього аудиту має здійснювати повну перевірку фінансових продуктів та звітувати Комітету з аудиту Ради директорів;

4. Комітет з аудиту Ради директорів здійснює щоденний контроль (перевірку) за вищезазначеним використанням тимчасово вільних власних коштів для придбання інвестиційних продуктів;

5. Незалежні директори мають право здійснювати нагляд і перевірку щодо операційного стану вищезазначених інвестиційних продуктів, придбаних на тимчасово вільні власні кошти; за необхідності вони можуть залучати професійні установи для проведення аудиту;

6. Компанія відповідно до відповідних положень Шанхайської фондової біржі здійснюватиме розкриття інформації щодо придбання фінансових продуктів та прогресу щодо їх доходів; у періодичних звітах компанія розкриватиме інформацію про інвестиції з грошового менеджменту в межах звітного періоду та відповідні прибутки/збитки.

IV. Вплив інвестування на компанію

(1) Використання компанією тимчасово вільних власних коштів для здійснення грошового менеджменту здійснюється за умови дотримання національного законодавства, забезпечення того, що це не вплине на щоденну операційну діяльність компанії та безпеку коштів. Це не вплине на потреби компанії у щоденному обігу коштів і не вплине на нормальний розвиток основного бізнесу.

(2) Помірне та своєчасне здійснення грошового менеджменту з використанням тимчасово вільних власних коштів допомагає підвищити ефективність використання коштів, дозволяє отримати певний інвестиційний дохід та забезпечує компанії й акціонерам додаткові інвестиційні відшкодування.

(3) У процесі придбання компанією продуктів грошового менеджменту компанія здійснюватиме облік відповідно до положень «Підприємницьких стандартів бухгалтерського обліку №22 «Фінансові інструменти: визнання та оцінка»»; остаточні результати визначатимуться бухгалтерським обліком, підтвердженим аудиторською фірмою.

Ось цим оголошується.

Рада директорів ТОВ «Чунцін Цайшэн Кеді Джі»

1 квітня 2026 року

Величезні масиви інформації та точне тлумачення — усе в застосунку SINA Finance