Від квіткових полів до серця: China Life підтримує та прикрашає «Весняну економіку»

Перекладено з: Caixin Media

Увійшовши в березень, весняний вітерець торкнувся землі, а жовті-жовтючі квіти ріпаку ніби золоті килими — повільно, крок за кроком, з півдня на північ, розстилаючись на горах і рівнинах країни, немов розкішна парча. Ці поля ріпаку — не лише «лінія краси» для селфі та позування, а й чимало «високої цінності»: ріпак у насідає «половину країни» серед олійних культур, а олія з насіння є продуктом ріпаку. І водночас «весняна економіка», що безперервно розігрівається, стала живою практикою просування повноцінного відродження села та висвітлення прекрасного життя.

(Пояснення до фото: У місті Аньян, провінція Хубей, на полі ріпаку, яке застрахувала China Life, квіти розквітли одна за одною. Станом на сьогодні China Life Property & Casualty — філія в провінції Хубей — вже застрахувала понад 2,7 млн му посівів ріпаку, надаючи ризиковий захист понад 800 млн юанів для близько 150 тис. домогосподарств фермерів)

(Пояснення до фото: У селі Чжуї-і, місто Чунсянь, провінція Сичуань, туристи прогулюються й катаються на велосипеді серед моря квітів ріпаку)

«Зелений Guo shou» — справа для серця

Будучи найбільшою провінцією Китаю з виробництва ріпаку, Сичуань має переваги завдяки багатовіковому зрошенню системи Дуцзяньянь та унікальним природним умовам; насіння ріпаку, вирощене в Сичуані, повне й щедре. Кожного разу з настанням весни — від тисячолітньої родючої рівнини Ченду на тисячі миль до багатоярусних терас на пагорбах у Сичуані Східному; від звивистих долин на берегах річки Цзялінь до сонячних зон плоскогір’я Паньсі — золотисте море квітів розквітає по черзі, забарвлюючи весь регіон Башу в безкінечний весняний сувій. І саме на цьому сувої тихенько промайнула крапля «зеленого Guo shou».

(Пояснення до фото: Квіти ріпаку та засніжені гори Сілінь у Ченду — «разом у кадрі»)

6 березня надійно й вчасно прийшов фестиваль ріпаку в селищі Сяньшань повіту Дайінь міста Суйнін провінції Сичуань. Золотисті тераси, що нашаровуються одна на одну, туристи ходили крізь море квітів, а сміх лунав по горах.

У натовпі співробітники аграрної страхової команди China Life Property & Casualty, яка працює в рамках Суйнінського відділення, прийшли раніше, ніж туристи. Вони проникли на страховані ділянки, уважно оглянули темпи росту ріпаку на територіях із пологими височинами; біля терас сіли й поговорили з фермерами: «Повна от-от, тітоньки? Який цьогоріч урожай? Як із збутом? І чи є ще якісь труднощі, яких немає?»

Захистити квіти — це і справа в межах обов’язків «зеленого Guo shou», і справа для серця. Скориставшись популярністю фестивалю, вони також перенесли сервісні вікна прямо до краю полів: коли туристи питали, де можна купити місцеві сувеніри, вони одразу підходили та запрошували; поки людей було багато й весело, вони роздавали фермерам буклети щодо страхування ріпаку, попутно розповідаючи знання про запобігання катастрофам і зменшення втрат; побачивши перехрестя, де через людей і машин утворювався затор, ставали туди, щоб допомогти з розведенням транспорту, і показували дорогу приїжджим туристам.

(Пояснення до фото: Квіти ріпаку вступили в період найбільшого цвітіння — золотисте море квітів заповнило поля. Воно не лише прикрашає сільський краєвид, а й стало місцевою характерною галуззю, що допомагає мешканцям збільшувати доходи, сприяючи поєднанню агротуризму та сільського господарства)

А в повіті Паньси у місті Суйнін фестиваль ріпаку вивів справу на новий рівень. Пасивне «банкетне» приготування в казанах (庖汤宴), ловля поросят, повітряні кулі, циркова трупа, «ковальське» вогняне шоу (打铁花), вечір біля багаття — майже десять тисяч му моря квітів, застрахованого China Life, перетворилися на сільський карнавал. Чим різноманітніші події, тим менше часу вільного «зеленим Guo shou»: після настання темряви вони чергували біля місця «打铁花», нагадуючи туристам не підходити занадто близько; після завершення вечора біля багаття допомагали подбати про те, щоб літні люди й діти змогли вийти назовні; у проміжках між потоками людей передавали фермерам протикатастрофні буклети й коротко нагадували про зауваження щодо весняної посівної.

Від Дайїна у Суйніні до Паньсі — від «догляду за квітами» до того, щоб квіти приносили цінність — роблячи ці справи знов і знов, вони перетворили їх на свої обов’язки. Квітка — як посередник, страхування — як обіцянка. Одна квіткова історія свідчить про двосторонній рух уперед між фінансово-страховою силою China Life та життям людей, які «живуть барвами».

«Цей весняний сезон — не такий, як завжди»

З погляду географії, пагорби й гори в провінції Сичуань займають понад 93%, а орні землі розпорошені. Багатьом фермерам важко обробляти землю, і також складно купувати страхування: поїздка в повітове місто забирає ледь не пів дня клопотів; дехто просто каже: «Та годі».

Цього весняного сезону — не такий, як завжди. Аграрна страхова команда з філії China Life Property & Casualty у провінції Сичуань, маючи при собі політику та сервіс, почала однаково заїжджати на поля в різних місцевостях, проводити виїзні перевірки маркування, звіряти площі, впорядковувати ведення досьє… На місці вони відповідали на запитання, роз’яснювали сусідам і односельцям, наскільки вигідне саме це політично-аграрне страхування.

«Страхування ріпаку: держава бере значну частину витрат, а фермери платять небагато — тож можна купити спокій», — детально пояснив співробітник China Life Property & Casualty, Цзицюнське (Zi Gong) центральне відділення. Конкретно: це політично-аграрне страхування охоплює весь вегетаційний період ріпаку — від висаджування з розсадних етапів до дозрівання та збирання врожаю. Страхові відповідальності включають ризики на кожній стадії — період росту розсади, стадія бутонів і стебел (蕾苔期), період цвітіння, період достигання — можливі посухи, заморозки, хвороби та нашестя шкідників тощо. Премія сплачується на 75% за рахунок фінансових субсидій, а фермеру потрібно сплатити лише 25%; у перерахунку це менше ніж 3 юані за му, тож можна отримати базове страхове покриття в сумі 300 юанів за му.

(Пояснення до фото: Під час дій із страхування ріпаку, коли застрахування «спускають у села», співробітники China Life Property & Casualty, Цзицюнське центральне відділення, допомагають фермерам заповнити страховий поліс. Починаючи з 2026 року, філія China Life Property & Casualty у провінції Сичуань уже застрахувала площі страхування ріпаку на 130 тис. з гаком му; це забезпечує ризиковий захист для понад 36 тис. фермерських домогосподарств на майже 400 млн юанів)

У селі Шуаньюй в містечку Цзяньменьгуань повіту Цзяньгэ, місто Гуаньюань у Сичуані, великий землероб Цзянь-мей-є розрахував ось так. Торік його ріпак був у період цвітіння — і одна буря вітром спричинила зменшення врожайності майже на 30% на десятку з лишком му. Тоді він сам сплатив лише 121 юань страхової премії й одразу отримав 960 юанів страхового відшкодування. «Ці гроші фактично замінили врожай з однієї му. Цього весняного сезону купуватиму добрива — тепер вистачить», — сказав дядечко Цянь, показуючи на поле неподалік; у його тоні відчувалося суцільне полегшення.

Так само й у районах Гуйчжоу-Східного Південного (黔东南), ріпак увійшов у критичний етап весняного польового догляду. На терасі-краю ріпакового поля у селі Піньсіба селища Цзюцзю у провінції Гуйчжоу фермерка Ван тьє-цзе дивилася на міцні корені й стебла ріпаку — і в душі раділа: «Раніше все залежало від погоди, тепер є страхування — і в серці є підстава, й їсти буде спокійно!»

(Пояснення до фото: За допомогою співробітників China Life Property & Casualty, відділення в повіті Хуанпін провінції Гуйчжоу, Ван тьє-цзе завершила перевірку маркування на новий рік. Станом на березень 2026 року, філія China Life Property & Casualty у провінції Гуйчжоу вже надала ризиковий захист понад 110 тис. домогосподарствам фермерів на суму понад 200 млн юанів)

Ван тьє-цзе — перша хвиля бенефіціарів сільського страхування ріпаку. Навесні 2024 року один «дамбовий» (загороджений) клаптик її поля з ріпаком якраз був на стадії формування стручків, коли стебла були пошкоджені градом, через що врожай того року скоротився майже наполовину. «На щастя, тоді послухала рекламу й купила страхування; зрештою відшкодування одразу надійшло на картку — набагато швидше, ніж я уявляла. Тому заради цього: цього року я не лише сама застрахувалася, а й буду допомагати вам із рекламою — покликати родичів і сусідів, щоб теж купили страхування!» За щасливим майбутнім, куди бігли Ван тьє-цзе та односельці, стоїть те, що China Life глибоко працює на сільських просторах, — це є приклад того, як вони плетуть «захисну мережу» для аграрного господарства.

Хоча весняна пора цвітіння в березні вже минула, золоті надії ще продовжують буйно рости на вітрі. Від догляду за квітами до запобігання лихам, від страхового відшкодування до турботи й супроводу — спираючись на модель «задовільнення з боку уряду + фінансові субсидії + страховий захист», сфера охоплення політично-аграрного страхування постійно розширюється, а China Life також докладатиме всіх зусиль, щоб виконувати функції страхового економічного амортизатора й соціального стабілізатора, допомагаючи фінансово-страховій силі вкорінюватися та оживати на безкрайніх сільських просторах.

Масив інформації та точні розбори — усе в додатку Sina Finance APP