Мігрантські працівники з Азії обговорюють, чи вартують роботи в Перській затоці смертельного ризику війни з Іраном

1 день тому

ПоділитисяЗберегти

Додати як улюблене в Google

Азада Мошір,Дубайта

Джоел Гінто

Getty Images

Філіпінські мігрантські працівники повертаються з Перської затоки після загострення конфлікту

Усе, що може робити Норма Тактакон, — це молитися, поки сирени виють.

49-річна жінка, яка працює на Близькому Сході хатньою працівницею, за тисячі миль від дому на Філіппінах, де живуть її чоловік і троє дітей.

Застрягши в Катарі, який опинився в перехресному вогні війни США та Ізраїлю проти Ірану, її єдина надія — що вона встигне дістатися додому до своєї родини.

«Мені стає страшно й тривожно щоразу, коли я бачу фото і відео ракет у небі», — розповідає вона BBC. «Мені треба бути живою, щоб бути поруч із сім’єю. Я — усе, що в них є».

Оскільки заможні держави Перської затоки стали цілями іранських ударів через розміщені там військові бази США, експати виїхали у великій кількості, а туристи та мандрівники обходили стороною ці країни.

Але особливо важко доводиться мільйонам мігрантів, чиї майбутні плани тепер стали невизначеними. Від домашньої прислуги до будівельників — вони давно підтримують ці економіки, щоб піднімати свої родини вдома з бідності.

Тактакон сподівалася оплатити навчання свого 23-річного сина в поліцейській академії та щоб дві її доньки, віком 22 і 24 роки, стали медсестрами — трамплін для високооплачуваних робіт за кордоном.

Саме тому вона провела значну частину останніх двох десятиліть, працюючи покоївкою в Катарі, Саудівській Аравії та Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ).

Те, що досі утримує її там, — її зарплата. Філіппінські хатні працівники на Близькому Сході отримують мінімальну зарплату $500 (£370) на місяць — приблизно у чотири-п’ять разів більше, ніж вони могли б заробити на подібній роботі вдома.

«Я сподіваюся, що світ знову буде мирним і все повернеться так, як було. Я молюся, щоб війна зупинилася», — каже Тактакон у Катарі.

Getty Images

Зі спалаху диму після повідомленого іранського удару в Досі, Катар

Але війна змушує її переосмислити. Вона може повернутися додому й разом із чоловіком започаткувати невеликий бізнес. Є підстави хвилюватися.

Однією з перших жертв конфлікту стала 32-річна філіппінка Марі Енн Веоласкес, яка працювала доглядальницею в Ізраїлі.

Ізраїльське посольство в Манілі повідомило, що її поранено, коли вона виводила пацієнта в безпеку після того, як балістична ракета влучила в її квартиру в Тель-Авіві.

За даними Міжнародної організації праці (МОП), регіон приймає 24 мільйони мігрантських працівників, що робить його найпершим у світі напрямком для закордонної праці. Більшість із них приїжджає з Азії — Індія, Пакистан, Бангладеш, Шрі-Ланка, Філіппіни та Індонезія. МОП зазначає, що багато з цих працівників мають низькооплачувану або нестабільну роботу й мають обмежений доступ до таких речей, як медичне обслуговування.

Як повідомляють, щонайменше 12 мігрантських працівників із Південної Азії померли внаслідок конфлікту.

Серед зростаючих втрат війни — Дібас Шрестха, 29-річний громадянин Непалу, який працював охоронцем в Абу-Дабі. Він загинув в іранському ударі 1 березня.

«Я намагався переконати його повернутися назад у Непал, але він сказав, що йому подобається його робота в Абу-Дабі, і що в нього хороше життя», — розповів BBC його дядько Рамеш.

«У нас багато родичів, які виїхали в Перську затоку на роботу, тож ми дуже хвилювалися за всіх них».

Коли війна почалася, Шрестха запевнив свою родину, що все безпечно. У дописі на Facebook він написав, що перегляд новин зробив його «занепокоєним», але водночас він вважав: «Інколи новини представляють перебільшену або оманливу інформацію».

Його дядько сказав, що Шрестха відкладав гроші, щоб відбудувати дім батьків після того, як у 2015 році його пошкодило землетрусом, що забрав сотні життів.

«Він був їхнім єдиним сином», — додав Рамеш. «Такий добрий і дуже розумний».

BBC/Dibash Shrestha’s family

Дібас Шрестха працював охоронцем в Абу-Дабі

За понад 120 км, у Дубаї, уламки перехопленої ракети вбили Ахмада Алі, 55-річного постачальника резервуарів для води з Бангладеш.

Його син, Абдул Хак, сказав, що він приєднався до батька, щоб працювати в ОАЕ, але повернувся до Бангладеш ще до початку війни. Батько продовжував надсилати гроші додому — $500–$600 щомісяця, що є дуже великою сумою для бідної країни Південної Азії.

Ахмад помер під час Рамадану, і синові сказали, що це сталося ввечері, саме тоді, коли люди переривали свій піст.

«Йому справді подобалися люди в Дубаї, він казав, що вони привітні, що це чудове місце для життя», — розповів Абдул BBC.

«Я навіть не думаю, що він знав, що йде війна. Він не читав новини й у нього не було смартфона».

Його погляд на Дубай і регіон змінився: «Тепер небезпечно, ніхто не хоче втратити батька».

Урядові структури в Азії поспішають повертати мігрантських працівників додому.

Але загроза ракетних ударів порушила подорожі до та з Дубая, Абу-Дабі й Катару. Тож людям, які прагнуть виїхати, доводилося добиратися довшими маршрутами додому.

Getty Images

Близький Схід — провідний напрям для мігрантської праці вихідців із Південної та Південно-Східної Азії

Останній рейс репатріації: 234 філіппінські працівники з Кувейту, Катару та Бахрейну добиралися до Саудівської Аравії до восьми годин сушею, де 109 інших чекали, щоб приєднатися до них у рейсі авіакомпанії Philippine Airlines.

Станом на 23 березня, за даними уряду, близько 2 000 філіппінських працівників і членів їхніх родин було доставлено назад до Маніли.

Близько половини з більш ніж двох мільйонів філіппінців, які працюють за кордоном, живуть у країнах Близького Сходу, і їхні грошові перекази становлять 10% економіки.

Грошові перекази не менш важливі для Бангладеш — більшість із 14 мільйонів мігрантських працівників країни перебувають на Близькому Сході.

Від початку конфлікту до Бангладеш було репатрійовано майже 500 працівників, а уряд у Дакці організував принаймні ще два рейси додому, з відправленням із Бахрейну.

Для когось виїзд — не варіант.

Су Су з М’янми знайшла безпечний дім у Дубаї, коли виїхала, залишивши позаду країну, охоплену кривавою громадянською війною, що триває з 2021 року.

31-річна жінка, яка працює спеціалісткою з операцій у компанії з нерухомості, перебуває в Дубаї два роки.

Вона каже, що нинішня робота з дому нагадує їй локдауни під час Covid — хіба що коли чує сирени. Тоді їй треба триматися подалі від вікна.

«Я приготувала тривожну сумку на випадок, якщо доведеться евакуюватися… Це просто звичка, яку я привезла з М’янми».

І все ж, каже вона, «Тут відчуття більш спокійне. Я вірю, що врешті-решт усе буде добре».

Додаткові матеріали підготували BBC Burmese та BBC Indonesian

Азія

Війна з Іраном