Японський журналіст, який задав питання Трампу, зазнав бурхливого онлайн-цькування

Питайте ІІ · Як Сенсей Чіенчіан Іва Морі, який живе в Китаї, опинився в епідемії травлі в соцмережах?

На місці: Трамп зустрівся з Хаясіда Саоєю, коли та підняла тему “нападу на Перл-Гарбор”

Його звати Іва Морі Сенсей Чіенчіан, він із японського телеканалу TV Asahi.

За місцевим часом 19 березня президент США Дональд Трамп у Білому домі під час зустрічі з прем’єр-міністром Японії, яка прибувала з візитом, Хаясідою Саоєю, — кореспондент японського медіа поставив Трампу запитання про Іран. Він запитав, чому цей американський президент не попередив союзників, зокрема й Японію, перш ніж перейти до силових дій.

Після цього Трамп відповів, використавши історію нападу Японії на США під час подій Перл-Гарбора, заявивши, що найкращі у підготовці та здійсненні “раптом-удару” — це саме Японія. Це на деякий час спричинило незручний вираз на обличчі Хаясідa.

Однак, коли Хаясідa зіткнувся з тим, що Трамп пожартував, посилаючись на історію японської агресії під час Другої світової війни, японські праві сили, які підтримують Хаясідa, не зробили так, як це робили зазвичай — не стали з одного боку атакувати американську сторону, а з іншого — заперечувати воєнні злочини Японії. Натомість свою обуреність вони виплеснули на того японського журналіста, який поставив запитання Трампу, — Іва Морі Сенсея Чіенчіана з японського телеканалу TV Asahi.

На фото — той самий журналіст, який ставив запитання Трампу тоді

З огляду на публікації в японських соціальних мережах, прихильники Хаясідa протягом кількох останніх годин постійно атакували цієї досвідченої кореспондентки надзвичайно злісною мовою. Вони вважали, що він поставив “дурнувате” запитання, роздратувавши Трампа. Саме це, мовляв, і призвело до того, що Трамп, прямо на очах у Хаясідa, згадав Перл-Гарбор, через що Японія зазнала приниження.

Хоча дехто з японських інтернет-користувачів із тверезим мисленням вважав, що провина зовсім не в Чіенчіані, а в Трампі, який сплутав поставлене Чіенчіаном запитання “чому не попередили союзників” із питанням “чому не попередили ворога”. Дехто також зазначав, що Чіенчіан у попередніх репортажах про Хаясідa насправді доволі дбайливо ставився до почуттів цієї японської прем’єр-міністерки. Але ці голоси дуже швидко були придушені тоном травлі Чіенчіана з боку прихильників Хаясідa.

Наразі частина прихильників Хаясідa розгортає кампанію з вимогою, щоб телеканал TV Asahi заборонив вихід у ефір Чіенчіана. Деякі прихильники Хаясідa навіть, лише тому що Чіенчіан раніше був керівником представництва TV Asahi в Китаї, підхопили змову й розповсюджують наклепи, стверджуючи, що він нібито навмисно допомагає Китаю, щоб принизити Хаясідa.

А щодо цього “шоу”, де прихильники Хаясідa нібито “не вирішують проблему, а хочуть вирішити того, хто поставив запитання”, іноземні користувачі соцмереж, які спостерігали за цією історією, зітхнули й сказали, що Чіенчіан насправді поставив “гарне питання”, яке хотіли знати союзники США.

Хтось також вказав, що Трамп, використовуючи Перл-Гарбор для жартів про Хаясідa та Японію, фактично вкотре лише доводить: те, про що він справді переймається, — це інтереси США, а не Японії. Просто на відміну від Чіенчіана, який поставив запитання, Хаясідa, обираючи підлесливе догоджання американській стороні, може спиратися лише на підтримників, які травлею журналіста “доробляють” собі втрачене обличчя.

Перевірка | Чжоу Ян

Редакція | Сюй Сюань

Коректура | Го Вейтун