Ціни на нафту та газ не повернуться до нормальних рівнів одразу навіть після завершення війни в Ірані, попереджає ЄС

НІКОСІЯ, Кіпр (AP) — Сплеск цін на нафту й газ у Європі через триваючу війну з Іраном не повернеться до звичайного рівня найближчим часом, навіть якщо завтра буде оголошено мир, — попередив у вівторок енергетичний комісар Європейського Союзу.

Комісар Дан Йоргенсен сказав, що хоча в об’єднанні з 27 країн наразі немає негайних дефіцитів постачання нафти й газу, існує тиск на поставки дизельного пального та авіаційного гасу, а також «зростаючі обмеження» на глобальних ринках газу, що призводять до вищих цін на електроенергію.

«Що я вважаю надзвичайно важливим, так це чітко сказати, наскільки це можливо: навіть якщо мир уже тут завтра, ми все одно не повернемося до норми в осяжному майбутньому», — заявив Йоргенсен журналістам на пресконференції після зустрічі міністрів енергетики ЄС.

Він сказав, що виконавчий орган ЄС готує низку заходів, покликаних допомогти сім’ям і бізнесу пережити різкий сплеск цін на нафту, який спричинив приблизно підвищення ціни на газ на 70% і на 60% для нафти в Європі. Від початку війни рахунок ЄС за імпортовані викопні палива зріс на 14 мільярдів євро, — за словами Йоргенсена.

Тісно скоординовані дії між усіма країнами ЄС необхідні, щоб «уникнути розрізнених національних відповідей і руйнівних сигналів для ринків», — сказав він.

                        Дотичні історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    





    






    




        
        
            
            
            Путин попереджає Вірменію, що вона не може бути одночасно членом ЄС і економічним блоком на чолі з Росією
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    





    






    




        
        
            
            
            Трансатлантичний розкол розширюється, коли Трамп обрушується з критикою на союзників НАТО через війну на Близькому Сході
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 ХВИЛИН ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    





    

    
    



    
    
        
        
    
    
    
    
        

            89
        

    
    
    
    













    
        

                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    





    






    




        
        
            
            
            Прогноз зростання Німеччини скорочено, коли Європа поспішає стримати ціновий шок від війни з Іраном
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ

The “toolbox” of measures now in the works will be unveiled “quite soon” and will include ways to make it easier for states to decouple gas prices from electricity prices, the commissioner said. He added that a tax cut on electricity, as suggested by Commission President Ursula von der Leyen is also being weighed.

Йоргенсен сказав, що «набір» заходів, який зараз опрацьовується, буде представлено «доволі скоро» і він включатиме способи зробити для держав простішим відокремлення цін на газ від цін на електроенергію. Він додав, що також розглядається зниження податку на електроенергію, як запропонувала президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

Jørgensen said although he doesn’t foresee a repeat of the 2022 natural gas crisis where companies reaped huge profits from a massive gas price hike, a one-time “windfall tax” on such companies “is a possibility.”

Йоргенсен сказав, що хоча він не бачить повторення кризи з природним газом у 2022 році, коли компанії отримали колосальні прибутки через різке підвищення цін на газ, одноразовий «податок на надприбутки» для таких компаній «можливий».

There are now “good opportunities” for member states to financially support vulnerable groups or industries now under “extraordinary stress” and that the Commission would make “these possibilities even simpler and wider,” said Jørgensen.

За словами Йоргенсена, тепер для держав-членів є «хороші можливості» фінансово підтримати вразливі групи або галузі, які зараз перебувають під «надзвичайним навантаженням», і що Єврокомісія зробить «ці можливості ще простішими та ширшими».

Йоргенсен також закликав країни ЄС розглянути 10-пунктний план Міжнародного енергетичного агентства, який включає роботу з дому, зменшення швидкості на автострадах, заохочення громадського транспорту та збільшення практики спільного користування автомобілем.

Він сказав, що ЄС підтримує свою заборону на закупівлі російського газу, яка має на меті зменшити залежність від російського газу та перекрити фінансування російської війни в Україні. Залежність від російського газу знизилася з 45% до війни до 10% тепер і буде скорочено до нуля, щойно наростять імпорт від інших постачальників, зокрема зі США. ЄС також розглядає нові джерела енергії з Азербайджану, Алжиру та Канади, а також менших виробників по всьому світу.

Комісар застеріг, що ЄС ніколи не має «повторювати помилки минулого, дозволяючи Путіну перетворювати енергію на зброю проти нас і шантажувати держави-члени». Він додав, що «це буде абсолютно неприйнятно» для ЄС продовжувати купувати енергію, яка «опосередковано допомагатиме фінансувати жахливу війну, яку Путін веде в Україні».