Вирок смертної кари з відстрочкою! Перше судове засідання за обвинуваченням колишнього голови правління China Aviation Industry Corporation Тана Жуйсона у хабарництві, зловживанні службовим становищем, внутрішніх торгах та розголошенні внутрішньої інформації

2026 року 25 березня, Даляньський міський проміжний народний суд провінції Ляонін у відкритому судовому засіданні оголосив вирок першої інстанції у справі ексголови партійної групи та колишнього голови China Aviation Industry Group Co., Ltd. Тан Жунсунґа щодо привласнення, хабарництва, інсайдерської торгівлі та розголошення інсайдерської інформації. Тану Жунсунґу було призначено покарання: за злочин привласнення — позбавлення волі строком на п’ятнадцять років, а також штраф у розмірі 5 000 000 юанів; за злочин хабарництва — смертну кару з відстрочкою виконання на два роки, позбавлення політичних прав довічно, а також конфіскацію всього особистого майна; за злочини інсайдерської торгівлі та розголошення інсайдерської інформації — позбавлення волі строком на шість років, а також штраф, рішенням виконання — смертна кара з відстрочкою на два роки, позбавлення політичних прав довічно, а також конфіскація всього особистого майна; за кошти і майно, здобуті внаслідок злочину привласнення — їх повернути потерпілим підрозділам; за кошти і майно та прибутки, здобуті внаслідок хабарництва — відповідно до закону здійснити стягнення, перерахувати до державної скарбниці, і надалі продовжити стягнення незаконних доходів від інсайдерської торгівлі.

Під час судового розгляду встановлено: з липня 2003 року по 2010 рік, обвинувачений Тан Жунсунґ, використовуючи зручності, надані посадовим становищем заступника генерального директора China Aviation Industry Corporation Second Group Company, заступника генерального директора China Aviation Industry Group Company та інших посад, незаконно привласнив публічне майно загалом на суму 89,93 млн юанів; з 1998 року по 2024 рік, Тан Жунсунґ, використовуючи зручності, надані посадовим становищем заступника генерального директора та генерального директора Harbin Dong’an Engine (Group) Co., Ltd., голови правління Harbin Aviation Industry (Group) Co., Ltd., заступника генерального директора China Aviation Industry Corporation Second Group Company, заступника генерального директора, генерального директора та голови правління China Aviation Industry Group Company та інших посад, надавав допомогу іншим у питаннях, пов’язаних із злиттям і придбанням підприємств, виконанням проєктів тощо, незаконно отримавши майно загалом у перерахунку на понад 613 млн юанів; з березня 2012 року по березень 2023 року Тан Жунсунґ як особа, якій були відомі відповідні інсайдерські дані, неодноразово здійснював операції з цінними паперами, пов’язані з інсайдерською інформацією, у чутливий період інсайдерської інформації, і неодноразово розголошував інсайдерську інформацію, прямо та натяками спонукав інших здійснювати операції з цінними паперами, пов’язані з інсайдерською інформацією, причому обставини були особливо тяжкими.

Даляньський міський проміжний народний суд дійшов висновку: дії обвинуваченого Тана Жунсунґа утворюють склад злочинів привласнення, хабарництва, інсайдерської торгівлі та розголошення інсайдерської інформації. Тан Жунсунґ скоїв злочин привласнення у особливо великому розмірі; одержав хабарі у особливо великому розмірі та спричинив державі й народним інтересам особливо значні збитки; інсайдерська торгівля та розголошення інсайдерської інформації мають особливо тяжкий характер, і тому мають бути покарані відповідно до закону, із призначенням покарання за правилами сукупності злочинів. З огляду на те, що під час скоєння Тан Жунсунґом злочину хабарництва є стадія замаху, а після прибуття до органів він дав правдиві показання про вчинені злочини, самостійно повідомив органам, що розслідують справу, про факти привласнення та частину фактів хабарництва, інсайдерської торгівлі й розголошення інсайдерської інформації, за вчинення злочину привласнення його діяння кваліфіковано як явку з повинною; він має суттєві заслуги; визнав провину, розкаявся, активно повернув незаконно здобуті кошти, а гроші й майно, здобуті внаслідок привласнення та хабарництва, а також їх прибутки були повністю вилучені та стягнуті. За вчинений злочин хабарництва йому призначено смертну кару, яка може не виконуватися негайно; за злочини привласнення, інсайдерської торгівлі та розголошення інсайдерської інформації його можна покарати м’якше. Суд ухвалив зазначений вирок.

据悉, Даляньський міський проміжний народний суд 30 жовтня 2025 року законно провів засідання у цій справі. Під час судового розгляду прокуратура надала відповідні докази; обвинувачений Тан Жунсунґ і його адвокат провели допит та дали оцінку доказам; сторони обвинувачення й захисту під головуванням суду всебічно висловили свої позиції; Тан Жунсунґ виголосив останнє слово та прямо на засіданні заявив про каяття і визнання провини.

(репортер Головного телебачення Китаю CCTV Сі Даньні, Ма Шань)

Надвеликий обсяг інформації, точна аналітика — усе в застосунку Sina Finance APP

Відповідальний редактор: Лю Ваньлі SF014