Істинний вигляд китайської економіки не зміниться через «фільтри» (дзвін)

Джерело: «Женьмінь жибао»

Справжній вигляд китайської економіки не зміниться від того, хто б іще додав до неї «фільтри». Лише спираючись на реальний стан розвитку Китаю, можна точно визначити напрям функціонування китайської економіки

Нещодавно представники інтелектуальних кіл міжнародного співтовариства одна за одною заявляли, що Китай упровадив у хиткий і неспокійний світ украй рідкісну стабільність та визначеність; але водночас є й окремі західні медіа, які, як і раніше, вперто повторюють старий сценарій із присмаком песимізму щодо китайської економіки.

Економічні цілі, які встановив Китай, називають «зростанням на межі максимуму»; виховання й масштабування нових рушійних сил розвитку викривляють як «пріоритет промислового самозабезпечення, а не стимулювання споживання домогосподарствами»; «План на 15-ю п’ятирічку та 5 років після» щодо розширення внутрішнього попиту подають вибірково ігноруючи системні розгортання, а ще звинувачують у «браку конкретних деталей». Більше того, деякі так звані «експерти» із Заходу прямо заявляють: «Китаю вже важко знайти креативніші рішення, щоб подолати власні складні проблеми».

Розглянувши уважно ці твердження, неважко побачити їхній звичний прийом — застосувати застарілу, надто спрацьовану рамку, щоб тлумачити великий економічний організм, який перебуває у процесі економічної трансформації та глибокого структурного коригування; розрив між їхніми висновками та реальністю, звісно, буде значним.

Уважно розклавши по поличках цю риторику, що «знецінює» Китай, трактуючи його економіку хибно, можна побачити, що по суті є лише дві логіки.

По-перше, «збирати ціле з частин» і називати «цикл» «довгостроковістю». Наразі китайська економіка справді стикається з певними викликами: наприклад, різкі зміни зовнішнього середовища через канали торгівлі, інвестицій тощо передаються всередину країни; суперечність між пропозицією, що посилюється, і попитом, який слабшає, усе ще є яскраво вираженою, а «вузькі місця» та перешкоди, що стримують нормальний, здоровий цикл національної економіки, досі існують. Але яке ж економічне господарство в період трансформації обходиться без болючих відчуттів?

Деякі західні медіа, однак, вперто зводять різноманіття до однобічності. Вони можуть, спираючись на один-єдиний показник або локальне явище, безпосередньо вивести хибний висновок, ніби «економіка Китаю вже стала млявою та такою ж завжди», але при цьому вони не помічають позитивних чинників: перетворення й модернізацію китайської обробної промисловості, безперервну зміну старих і нових рушійних сил, прискорення можливостей технологічних інновацій тощо. Це як людина, яка тренується в залі, щоб наростити м’язи: м’язи інколи можуть боліти, але її все одно намагаються видати за людину, чиє тіло охоплене важкою хворобою. Можна лише сказати, що проблема — в перекошеному ракурсі спостерігачів.

По-друге, діє ідеологічна упередженість, яка змушує насильно інтерпретувати економічні питання як політичні. Під впливом старих уявлень, зокрема суперництва великих держав і протистояння ідеологій, у деяких західних людей відчуття щодо розвитку Китаю є доволі «скособоченим»: вони то безперервно «хоронять» Китай, то постійно роздувають «загрозу з боку Китаю»; і за будь-якого сценарію — Китай розвивається чи не розвивається — це можна розкрутити як «ризик» для світу.

Проте справжній вигляд китайської економіки не зміниться від того, хто б іще додав до неї «фільтри».

У перспективі, якщо відкрити «План на 15-ю п’ятирічку та 5 років після», стає чітко видно маршрут розвитку Китаю на майбутні 5 років: 5 напрямів і 20 головних показників, 16 аспектів ключових стратегічних завдань, 109 великих проєктів… І весь цей план демонструє світові потужну внутрішню стійкість, непохитну рішучість безперервно просувати високоякісний розвиток.

У найближчому часі, цього року за перші два місяці загальний обсяг імпорту й експорту товарів Китаю становив 7,73 трлн юанів, що на 18,3% більше порівняно з попереднім роком; імпорт і експорт ключових товарів, зокрема електромеханічної продукції, також суттєво зросли, і в умовах міжнародної нестабільності Китай демонструє сильну витривалість і інноваційну життєву енергію.

На словах і на ділі: щорічні збори Економічного форуму високого рівня з розвитку 2026 року, щорічні збори Азійського форуму Бохай 2026 року, щорічні збори форуму в Чжунгуаньцуні 2026 року — низка міжнародних форумів, які нещодавно проходять у Китаї, одночасно посилають світу чіткий сигнал: незалежно від того, як саме коливається й непокоїться світ, Китай із його впевненим кроком і енергією, що б’є ключем, завжди буде опорою стабільності глобального розвитку та гаванню визначеності.

Лише спираючись на реальний стан розвитку Китаю, можна точно визначити напрям функціонування китайської економіки. Ті, хто звик дивитися крізь «фільтри», рано чи пізно зніяковіють і виявлять: «фільтри» можуть лише приховувати власні очі, але не здатні зупинити рух Китаю вперед; вони також не можуть перешкодити ентузіазму всіх сторін, спрямованому на те, щоб обіймати китайські можливості.

Замість того щоб витрачати сили на вигадування й компонування застарілого старого сценарію, краще заспокоїтися й зануритися в глибоке вивчення китайської економіки — цього величезного прикладу, який оживає під час глибокої трансформації.

«Женьмінь жибао» (01.04.2026, випуск №03)

Масив новин і точні роз’яснення — усе в застосунку Sina Finance APP