Генеральний директор Air Canada піде у відставку після суперечки навколо відео співчуття лише англійською

2 дні тому

ПоділитисяЗберегти

Додати як вибране в Google

Надін ЮсифСтарша кореспондентка з Канади

Getty Images

Генерального директора Air Canada Майкла Руссо критикували за його знання французької мови

Генеральний директор Air Canada піде у відставку пізніше цього року після того, як його розкритикували за те, що він не говорить французькою мовою у відео із співчуттями після смертельного зіткнення минулого тижня в Міжнародному аеропорту ЛаГуардія в Нью-Йорку, внаслідок якого загинули два пілоти.

Майкл Руссо повідомив авіакомпанію, що він складе повноваження до кінця третього кварталу компанії, заявили Air Canada у понеділок у повідомленні.

Раніше Руссо закликали подати у відставку після того, як він висловив співчуття лише англійською. Один із пілотів, які загинули, Антуан Форест, був із франкомовного Квебеку.

Пізніше він вибачився і сказав, що йому не вдалося висловити себе «належним чином» французькою — офіційною мовою в Канаді — попри те, що він брав уроки протягом багатьох років.

Оголошуючи свою відставку, Руссо сказав: «Для мене було великою честю працювати з відданими й талановитими людьми Air Canada та представляти нашу видатну організацію.

«Я з нетерпінням чекаю, що допомагатиму нашій компанії в цей важливий перехідний період».

• Генеральний директор Air Canada: англійське повідомлення «засмутилося» відволікло від жертв катастрофи
• Що ми знаємо про авіакатастрофу в ЛаГуардії

У тому самому повідомленні Air Canada заявила, що Руссо складає повноваження «після майже двох десятиліть сильної та відданої керівної роботи» в авіакомпанії, штаб-квартира якої розташована в Монреалі.

Відео із співчуттями Руссо лише англійською критикували канадські політики, зокрема прем’єр-міністр Марк Карні, який сказав, що воно демонструє «браку співчуття».

Прем’єр Квебеку Франсуа Лего заявив, що він вважає, що Руссо має піти у відставку, якщо він не здатен говорити французькою.

Лего привітав оголошення Air Canada і сказав у дописі в X у понеділок, що наступний керівник має говорити французькою як «питання поваги до працівників, франкомовних клієнтів і всіх квебекців».

Дивіться: повідомлення Air Canada бракує «розсудливості» та «співчуття», каже Марк Карні

Відео із співчуттями було оприлюднено після того, як літак Air Canada зіткнувся з пожежною машиною в аеропорту ЛаГуардія в Нью-Йорку незабаром після приземлення, внаслідок чого загинули Форест і ще один пілот — Маккензі Гантер.

У відео, яке було опубліковано в X, Руссо висловив «найглибший смуток для кожного, хто від цього постраждав», і воно містило як англійські, так і французькі субтитри.

Його швидко піддали критиці за те, що він не говорить французькою у цьому відео, а потім викликали до Оттави парламентським комітетом Канади з питань офіційних мов, щоб «пояснити себе» перед депутатами.

Пізніше Руссо вибачився у письмовій заяві, оприлюдненій англійською та французькою мовами, сказавши, що йому дуже сумно, що його нездатність говорити французькою «відволікла увагу» від родин пілотів, які переживають горе, та від персоналу Air Canada.

Він додав, що його французька мова залишалася «слабкою» «попри багато уроків протягом багатьох років».

«Щиро вибачаюся за це, але я продовжую докладати зусиль, щоб покращити ситуацію», — сказав він.

Руссо, який живе в Монреалі, але є англомовним, у минулому вже зазнавав критики за знання французької мови, зокрема незабаром після його призначення генеральним директором Air Canada у 2021 році.

Тоді Руссо вибачився і пообіцяв покращити свою французьку.

Air Canada почала як федеральна публічна корпорація і є приватною з 1988 року. Водночас вона підпадає під Закон Канади про офіційні мови, а оголошення на борту літаків робляться як англійською, так і французькою.

Пілотів, загиблих у авіакатастрофі в ЛаГуардії, назвали

Як розгорталася смертельна авіакатастрофа в аеропорту ЛаГуардія

Карні каже, що англомовне повідомлення Air Canada після авіакатастрофи в ЛаГуардії «бракує співчуття»

Авіаційні аварії та інциденти

Квебек

Канада