Щотижневик CNBC UK Exchange: Позов Трампа $10 мільярдів доларів — це лише одна з проблем, з якими стикається новий керівник BBC

Вид будівлі BBC Broadcasting House у Лондоні, Великобританія.

Rasid Necati Aslim | Anadolu | Getty Images

		_
			Цей репортаж — з інформаційного бюлетеня CNBC's UK Exchange за цей тиждень, який дає вам експертні погляди на найкритичніші бізнес-події в Британії. Ви можете підписатися тут_.

Привіт і ласкаво просимо до CNBC U.K. Exchange.

Цього тижня я розгляну виклики, з якими зіткнеться колишній керівник Google Сем Мітт Британн (Matt Brittin), коли готується взяти керівництво на BBC — одному з найтриваліших культурних експортів Великобританії та ключовій складовій її медійного й комунікаційного ландшафту.

Більшість британців цінує BBC — і ненавидить її значна меншість — але під час переговорів із урядом щодо моделі фінансування та управління її «тріпає» з усіх боків. Ці переговори, своєю чергою, підпорядковуються розвиткові подій в інших частинах світу.

Донесення

Генеральний директор BBC — разом із футбольним менеджером Англії — одна з найважчих посад у публічному житті Британії.

Вона передбачає керування величезною творчою організацією під пильним громадським і політичним контролем, водночас виконуючи обов’язки головного редактора одного з найшанованіших у світі новинних медіа та відповідаючи за будь-які помилки.

Це було б складно навіть у звичайні часи. Але в Матта Британна, якого минулого тижня призначили 18-м генеральним директором BBC за 104 роки, у вхідній скриньці лежать значно більш серйозні завдання, ніж у попередників.

Британн, колишній міжнародний гребець і раніше президент Google у Європі, на Близькому Сході та в Африці, приходить на тлі того, як BBC веде боротьбу з позовом про наклеп на $10 млрд, поданим Президентом США Дональдом Трампом.

Позов стверджує, що документальний фільм Panorama (зроблений незалежною продакшн-компанією) з’єднав докупи два фрагменти з промови президента від 6 січня 2021 року, аби натякнути, що він підбурив насильство в Капітолії Вашингтона.

BBC хоче, щоб справу, подану у Флориді, було відхилено, і заявляє, що оскільки документальний фільм не транслювали в США, він не зашкодив шансам Трампа на переобрання. Однак за наявного стану речей далі справа дійде до суду вже наступного року.

Документальний фільм Трампа стверджував не лише про роботу попередника Британна, Тіма Деві (Tim Davie), а й про роботу Дебори Тернесс (Deborah Turness) — керівниці новин корпорації, яка пішла у відставку разом із ним. Призначення її наступника є невідкладним пріоритетом.

Переговори щодо фінансування

Крім того, Британну доведеться домовлятися з міністрами про поновлення королівської хартії, на підставі якої працює BBC. Її поновлюють кожне десятиліття, а чинна хартія завершується наприкінці 2027 року. Уряд хотів би скасувати процес поновлення та надати BBC постійну хартію, щоб забезпечити більше визначеності, але ці переговори принесуть із собою незручні запитання щодо її моделі фінансування.

Наразі корпорація фінансується за рахунок плати за телемовлення (зросте до £180 ($238) у квітні), яку сплачують домогосподарства, однак дедалі більше вважають її анахронічною, коли менше людей споживає контент BBC — особливо молодші британці — і більше дивиться платформи на кшталт Netflix або, власне, YouTube (належить колишньому роботодавцю Британна).

Водночас менше людей платять ліцензійний збір, що змусило BBC скорочувати витрати на сотні мільйонів фунтів упродовж останніх років. Найсвіжіше з цих скорочень, яке з’явилося кілька днів тому, передбачає демонтаж відзначеної нагородами команди BBC Studios Events, відповідальної за пряму трансляцію подій на кшталт королівських весіль.

Одним із варіантів є заміна ліцензії на телемовлення на обов’язковий внесок домогосподарств, як це зроблено в Німеччині з Rundfunkbeitrag.

Переговорам додає складності те, що в наступному десятилітті Велика Британія, ймовірно, вимкне свої телевізійні передавачі, після чого BBC, по суті, стане просто ще одним стримером онлайн.

Технологічне тло Британна розглядають як значну перевагу в умовах цієї жорсткої конкурентної боротьби, але провал BBC у розкритті того, скільки акцій він має в материнській компанії Google Alphabet, викликав побоювання щодо потенційного конфлікту інтересів.

Брак журналістського досвіду Британна також критикували, хоча кілька попередніх генеральних директорів не мали такого досвіду, зокрема насамперед Джон Райт (John Reith) — перший і, як кажуть, найкращий.

Іронічно, що багато критичних зауважень, спрямованих на Британна, також адресували Мішель Гатрі (Michelle Guthrie), ще одній колишній керівниці Google, коли у 2016 році вона стала генеральною директоркою Австралійської мовної корпорації (Australian Broadcasting Corporation) — головного суспільного мовника Австралії. Її звільнили через два роки на тлі конфлікту щодо її стилю управління та стосунків із урядом.

Можна очікувати, що Британн — талановитий управлінець і бездоганний комунікатор, добре обізнаний у взаємодії з політиками — впорається краще. Він цілком може стати найкращою надією BBC на переговорах у цьому підступному новому медійному ландшафті.

— Ian King

Потрібно знати

На Microsoft націлився запит регулятора конкуренції у Великій Британії щодо софтверного бізнесу. У Управління з питань конкуренції та ринків Великої Британії були «побоювання щодо практик ліцензування Microsoft у хмарі», — сказала генеральна директорка Сара Кардель (CEO Sarah Cardell).

Війна в Ірані не обминає жодну ключову економіку, але можна вдарити й сильніше, ніж по інших. Вважається, що Велика Британія більшою мірою піддається впливу шоку світових цін на енергоносії, ніж багато інших країн.

British Airways винагородить пілотів за скорочення витрати пального, доки авіакомпанії борються з вищими витратами. Авіаперевізник планує мотивувати своїх пілотів бонусами, щоб вони зменшували споживання пального своїми літаками вже з наступного року.

— Holly Ellyatt

Незабаром

7 КВІТНЯ: дані про продажі нових автомобілів у Великій Британії за березень

8 КВІТНЯ: індекс цін на житло Halifax за березень

**14 КВІТНЯ: ** монітор роздрібних продажів BRC за березень

Обирайте CNBC як свій бажаний джерело в Google і ніколи не пропускайте жодної миті від найнадійнішої назви у бізнес-новинах.