Жінка з Каліфорнії повернулася додому після того, як адміністрація Трампа депортувала її до Мексики

САКРАМЕНТО, Каліфорнія (AP) — Каліфорнійка, яка прожила в США 27 років, перш ніж адміністрація Трампа депортувала її до Мексики в лютому, цього тижня возз’єдналася з дочкою після того, як суддя наказав їй повернутися.

Громадянка Мексики Марія де Хесус Естрада Хуарес потрапила серед сотень тисяч людей, яких убезпечили від депортації в рамках програми часів Обами, що дозволяла тим, кого привезли до США дітьми, залишатися в країні, якщо загалом вони не створюють проблем.

Але це змінилося 18 лютого, коли вона прийшла на слухання з питань імміграції й була заарештована Службою США з імміграції та митного контролю та депортована наступного дня.

«Я не встигла попрощатися», — сказала 42-річна мати на брифінгу в новинах у вівторок у Сакраменто. «Усе сталося так швидко. Це був один із найболючіших досвідів у моєму житті».

Естрада Хуарес тримала за руки свою дочку й почала задихатися від хвилювання, коли розповідала про ті події.

«Важко описати, що відчуваєш, коли так раптово втрачаєш матір, особливо коли ти була впевнена, що вона в безпеці», — сказала Дамаріс Белло, 22-річна дочка Естради Хуарес. «Це було ніби сумувати за людиною, яка все ще жива».

                        Пов’язані історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            Верховний суд розглядає гучний спір щодо спроби Трампа обмежити право народження на громадянство
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    





    
        

                
            

    
        

        
        
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    





    
        

                
            

    
        

            
            
            DHS призупиняє нові закупівлі іммігрантських «складів» на тлі перегляду контрактів часів Ноем
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 ХВ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    



                
            

    
        

                
            

    
        

                              

                    
                        Пов’язані історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            Trump plans to attend Wednesday’s Supreme Court hearing on his bid to limit birthright citizenship
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    





    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            DHS pauses new immigrant warehouse purchases amid review of Noem-era contracts
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    



                
            

    
        

                
            

    
        

        
        
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    



                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            Supreme Court hears high-profile fight over Trump’s bid to limit birthright citizenship
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    



                
            

    
        

                
            

    
        

            
                



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            Supreme Court hears high-profile fight over Trump’s bid to limit birthright citizenship
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN READ

The federal government has arrested several other recipients of the Deferred Action for Childhood Arrivals program, also known as DACA, during President Donald Trump’s second term. The events come amid the Trump administration’s reshaping of immigration policy more broadly.

Адвокати з питань імміграції кажуть, що депортація Естради Хуарес підкреслює необхідність запропонувати більш постійні гарантії захисту для отримувачів DACA, яких часто називають «Dreamers».

Ця справа є рідкісним прикладом того, як суддя наказав людині повернутися до Сполучених Штатів після депортації, заявила Талія Інліндер, заступниця директора Центру з імміграційного права та політики в Школі права UCLA.

«Але, можливо, безперечно, таке відчуття, що це відбувається частіше за чинної адміністрації, яка робить пріоритетом швидкість і квоти, а не справедливість і процедури, коли сприяє депортаціям», — сказала Інліндер у заяві.

Федеральна адміністрація заявила, що Естраду Хуарес депортували через наказ про депортацію від 1998 року, коли Естрада Хуарес була підлітком, незабаром після того, як вона прибула до США. Тоді її відправили до Мексики, але вона повернулася до США через кілька тижнів, і з 2013 року має статус DACA. Федеральні посадовці поновили наказ 1998 року в лютому після того, як її заарештували.

Після депортації Естрада Хуарес провела наступні кілька тижнів із родичами, перебуваючи в сильному стресі через те, що її можуть розлучити з дочкою.

«Ви не можете насолоджуватися життям, коли найважливіша частина вашого життя — не там», — сказала вона.

Суддя окружного суду США Дена Коггінс, яку тоді призначив президент Джо Байден, видала тимчасову заборонну постанову 23 березня, давши федеральному уряду сім днів для сприяння поверненню Естради Хуарес до США. Її депортація була «вражаючим порушенням» її захисту за DACA та посягнула на її права на належну правову процедуру, — написала Коггінс.

Міністерство внутрішньої безпеки США захищало депортацію.

«ICE виконує всі судові рішення», — сказав речник відомства в заяві. «Це ще одне рішення від активістської судді, призначеної Байденом».

Але Естрада Хуарес не була обізнана про наказ 1998 року, який її адвокат оскаржує як остаточно не набраний чинності.

«DACA дає вам набуте право не бути депортованим, щойно його надано», — сказала Стейсі Толчин, імміграційна адвокатка, яка працює в Пасадені, Каліфорнія. «Я справді не розумію, що вони роблять».

Белло, яка возз’єдналася з матір’ю у понеділок увечері, сказала, що вона відновлюється після подій і сподівається, що інші сім’ї не змушені переживати те саме.

«Повернути її додому означає для мене все», — сказала вона. «Це означає, що ми можемо почати заліковувати рани, відбудовуватися і рухатися вперед разом як сім’я».