Генеральний директор Air Canada йде у відставку після обурення через його англомовне відео з вибаченнями за аварію

Генеральний директор Air Canada оголосив, що піде у відставку після того, як отримав різку критику за запис відеозвернення з співчуттями англійською — а не французькою — щодо авіакатастрофи, яка минулого тижня сталася в Нью-Йорку, в аеропорту ЛаГуардia, і в якій загинули двоє пілотів.

Генеральний директор Майкл Руссо, 68 років, залишить компанію до кінця третього кварталу 2026 року, повідомила Air Canada в заяві в понеділок зранку.

Супутній контент

Meta виходить у енергетичний бізнес — принаймні в Луїзіані

Американське ставлення до економіки США наближається до абсолютного дна

«Ми вдячні за рішуче керівництво, яке він надав не лише в тому, щоб спрямувати нашу компанію через фінансову кризу 2007–2008 років, COVID та інші виклики, а й також у тому, щоб використовувати можливості, зокрема придбання Aeroplan, відновити платоспроможність наших пенсійних планів і просувати пріоритети клієнтоорієнтованості та добробуту працівників», — заявив у зверненні голова ради директорів авіакомпанії Ваньґн Соренсен.

Довга каденція Руссо завершилася на найгіршій ноті після того, як рейс Air Canada Express 8646 з Монреаля зіткнувся з пожежним автомобілем на злітно-посадковій смузі ЛаГуардia. Обидва пілоти літака — Антуан Форест і Маккензі Ґантер — загинули внаслідок зіткнення. Усі пасажири та екіпаж вижили, але понад три десятки людей отримали травми.

Відео Руссо про катастрофу мало що змінило на краще. У своєму зверненні Руссо лише сказав «hello» і «thank you» французькою — основною мовою Квебеку та рідним регіоном померлого пілота Антуана Фореста. Решта короткого запису була англійською з французькими субтитрами. Публіка Квебеку, яка пишається тим, що говорить французькою, була обурена цим відео, а навіть прем’єр-міністр Канади Марк Карні розкритикував зауваження Руссо.

«Ми з гордістю живемо в двомовній країні, і такі компанії, як Air Canada, зокрема, несуть відповідальність завжди комунікувати обома офіційними мовами — незалежно від ситуації», — сказав Карні, як повідомляє Bloomberg.

Руссо вибачився за те, що минулого тижня записав повідомлення англійською, заявивши в зверненні: «Мені глибоко сумно, що моя нездатність говорити французькою відвернула увагу від глибокого смутку родин і від великої стійкості працівників Air Canada, які продемонстрували видатний професіоналізм попри події останніх кількох днів».

«Незважаючи на багато уроків протягом кількох років, на жаль, я досі не можу висловити себе належним чином французькою. Щиро вибачаюся за це, але я продовжую свої зусилля, щоб покращити», — сказав він, як повідомляє The Guardian.

Але його вибачення не вгамували обурення. Законодавчі збори Квебеку проголосували одностайно — 92 проти 0 — за те, щоб вимагати відставки Руссо, посилаючись на «відсутність поваги до французької мови, квебекські родини, які переживають втрату, і всіх франкомовних по всій провінції».

У заяві про оголошення своєї відставки Руссо сказав: «Мені було надзвичайно почесно працювати з відданими й талановитими людьми Air Canada та представляти нашу видатну організацію, зокрема як голова ради керівників Star Alliance та в раді директорів Міжнародної асоціації повітряного транспорту».

📬 Підпишіться на Daily Brief

Наша безкоштовна, швидка й цікава добірка про світову економіку, яка надсилається щ щоранку в кожен будній день.

Підписатися