【Глобальні фінанси】У кількох штатах США пройшли протести та демонстрації проти політики уряду Трампа

Перекладено з: Сіньхуа

Новини Сіньхуа в Нью-Йорку від 29 березня (за матеріалами комплексного репортажу кореспондентів Сіньхуа в Нью-Йорку, Вашингтоні, Лос-Анджелесі, Сан-Франциско та інших містах): У багатьох районах Сполучених Штатів 28-го числа спалахнули акції протесту та мітинги. Десятки мільйонів людей вийшли на вулиці, висловлюючи незадоволення низкою політик, зокрема правоохоронними заходами щодо мігрантів, що здійснюються адміністрацією Трампа, та закликали припинити військові удари по Ірану.

Ці протестні акції мали тему «Ні королю». Організатори, як очікувалося, того дня провели по всій території США понад 3100 акцій протесту, охопивши 50 штатів, а також Вашингтон, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Філадельфію, Бостон та інші ключові міста. Це був третій загальнонаціональний раунд протестів «Ні королю» в країні після червня та жовтня 2025 року, за оцінками медіа, кількість учасників сягала 9 мільйонів.

У Нью-Йорку протестні акції охопили всі п’ять адміністративних районів. Близько 14:00 репортер побачив, що на Сьомій авеню в Манхеттені учасники демонстрації тримали в руках плакати та вигукували такі гасла, як «Ні королю», «Ні міграції та митно-берегової служби», «Ні війні» тощо; хода простягнулася більш ніж на 10 кварталів. Того дня для підтримання громадського порядку Нью-Йоркське місто мобілізувало кілька тисяч поліцейських.

Протестувальниця Дженніт сказала репортеру: «Мені не подобається, як ця країна ставиться до мігрантів. І до того ж ми взагалі не хочемо втягуватися у війну на Близькому Сході».

«Стан справ у Сполучених Штатах як усередині країни, так і назовні — жахливий! Адміністрація Трампа розпочала зовнішню війну, яка водночас і несправедлива, і зовсім не потрібна. Усередині країни бракує коштів на важливі державні громадські послуги, а вартість життя все зростає. Усе це шкодить інтересам людей», — сказала жителька Нью-Йорка Каролін Рірл.

У столиці Вашингтон понад тисяча протестувальників, що складали похід, пройшли Арлінгтонським меморіальним мостом і зібралися перед Меморіалом Лінкольна. Люди тримали банери з написами «За демократію — битися» та «Заборонити міграцію та митно-берегової служби» тощо, вигукували гасла, виступали з промовами, закликаючи притягнути до відповідальності тих, хто розпочав війну проти Ірану. Поруч із президентським парканом біля Білого дому та біля Вашингтонського меморіалу також зібралося багато протестувальників.

Один із протестувальників віком понад 50 років сердито сказав: «Нас знову затиснуть на Близькому Сході, і відступу нема».

На Західному узбережжі, у Сан-Франциско, кілька тисяч людей вийшли на вулиці, протестуючи проти грубої імміграційної політики адміністрації Трампа та закликаючи припинити війну між США, Ізраїлем та Іраном.

У Лос-Анджелесі близько 100 тисяч людей провели протестну акцію в центрі міста. Протестувальники махали прапорами США, тримали плакати та критикували дії адміністрації Трампа щодо імміграційної політики, економічної політики, зовнішньої політики, а також незаконне розширення адміністративних повноважень. Протестувальник Біллі Браун, якому 59 років, в інтерв’ю для репортера сказав: «Колись це була країна, якою пишалися всі ми. А тепер ми перетворилися на глузування в усьому світі».

Після завершення акцій протесту ввечері ще багато людей залишалися біля Центру майбутнього утримання Метрополітен, недалеко від місця зібрання. Поліція опублікувала наказ про розгін, підняла кінну поліцію та розганяла натовп поліцейськими кийками, сльозогінним газом і спреями з перцем. Місцеві медіа повідомили, що вже десятки людей було заарештовано, а багато хто отримав поранення.

Столиця Міннесоти, Сент-Пол, була головним майданчиком цієї акції протесту по всій країні. Незважаючи на холодну погоду, організатори оцінили, що в акції того дня взяли участь 100 тисяч людей. Такі відомі політичні діячі, як губернатор Тім Волз, федеральний сенатор Берні Сандерс, федеральна представниця Ільхан Омар та інші, виступили з промовами на протестному майданчику біля будівлі парламенту. За подіумом на сходинках великий банер час від часу змінювався; його зміст включав «Закрити військові бази США, відправити солдатів додому, революція починається з Міннесоти» тощо.

У своїй промові Сандерс різко критикував зовнішню політику президента США Дональда Трампа, звинувативши його в тому, що щодо питання Ірану він вводив людей в оману. Він сказав, що під час останніх президентських виборів Трамп пообіцяв більше не розпочинати зовнішніх воєн, але реальність довела, що це лише його брехня під час передвиборчої кампанії. «Цю війну потрібно негайно зупинити».

Редактор: Ван Юаньюань