Піньгу "Зал прийомів мера" сприяє двонапрямному прагненню влади та бізнесу丨Фокус на Форум у Цзяньгуаньцунь 2026

Перекладено з: додатка Beijing Youth Daily

28 березня спеціальна сесія «Кімната очільника району» у межах Міжнародної виставки з технічного трансферу Чжунгуаньцунь на щорічному форумі 2026 року Чжунгуаньцунь — Пінгу для «Кімнати очільника району» відбулася в Центрі міжнародного технічного трансферу Чжунгуаньцунь. Захід було проведено на тему «Упровадження інновацій для сталого розвитку, майбутнє взаємовигідного виграшу для індустрії Пінгу», він створив платформу для точних зустрічей між урядом і підприємствами, сфокусувавшись на таких напрямах, як індустрія для домашніх тварин, харчування для їжі, біомедичні технології, прецизійне виробництво тощо, просуваючи впровадження та трансформацію першокласних інноваційних результатів у Пінгу.

Спираючись на функціональне позиціонування столиці «Три зони й один порт», район Пінгу активно формує «Аграрний Чжунгуаньцунь», «столичний хаб логістики» та «світову зону відпочинку», паралельно розвиваючи такі спеціалізовані індустрії, як сучасна сфера харчового харчування, біомедична фармацевтика, точна електроніка тощо, вибудовуючи екосистему галузей повного циклу та середовище першокласного ведення бізнесу.

Цей захід залучив 7 якісних проєктів, які представляють відповідно Університет промисловості та торгівлі Пекіну, Пекінський університет традиційної китайської медицини, Beijing 128 Biotechnology Co., Ltd. (підприємство в процесі інкубації Пекінського сільськогосподарського університету), Lymet True Vacuum Technology (Beijing) Co., Ltd., Beijing Jingyu Xing Technology Co., Ltd., Beijing Boran Food Co., Ltd. Проєкти охоплюють такі напрями, як новий безводнева (non-hydrogenated) рослинний масляний замінник, продукт для сприяння сну з поєднанням ліків і харчових джерел, функціональний свіжий корм для домашніх тварин (для котів), прецизійні вакуумні електронні компоненти, інноваційний китайський препарат для лікування судинної деменції, виробництво кварцових кристальних генераторів, виробництво харчових продуктів на центральній кухні тощо. Вони дуже узгоджуються з аграрним Чжунгуаньцунем і ланцюгами індустрії харчового харчування, які є пріоритетними для району Пінгу.

Викладач-суспільник (associate professor) факультету харчових продуктів і здоров’я Університету промисловості та торгівлі Пекіну Ма Тєцзинь провів демонстрацію (пітч/презентацію) щодо технології «нового замінника жирів на основі рослинних сировин без гідрування». Жирозамінники, виготовлені за цією технологією, мають високий вміст ненасичених жирних кислот, не містять трансжирів, мають хорошу стабільність і низьку собівартість — смачно й водночас корисно.

Сумісний засновник Дін Ань із Beijing 128 Biotechnology Co., Ltd. (підприємство в процесі інкубації Пекінського сільськогосподарського університету) демонструє проєкт «функціональний свіжий корм для котів». Продукт відтворює раціональні харчові звички котів під час полювання в дикій природі, під кожну окрему кішку підбирається свіжий корм за індивідуальними потребами, точно відповідаючи потребам у харчуванні в межах тренду «персоналізації домашніх тварин як членів родини».

Після завершення презентацій на місці відбувся повноцінний обмін і жваві інтеракції. Як один із ключових політично-ринкових майданчиків для точних зустрічей у межах Міжнародної виставки з технічного трансферу Чжунгуаньцунь, «Кімната очільника району» завдяки практичній та ефективній формі взаємодії заслужила високу оцінку з боку представників компаній-учасниць.

Ма Тєцзинь зазначив, що така форма «Кімнати очільника району» надає науковій спільноті та бізнесу цінну можливість для обміну, допомагає просувати впровадження технологічних результатів і досягати взаємовигідного виграшу між науковцями, підприємствами та місцевою владою. «Наш факультет харчових продуктів має вже чимало співпраць із підприємствами з харчової сфери району Пінгу, і є випускники, які працевлаштувалися в Пінгу. Така базова індустріальна основа дає нам впевненість щодо перспектив впровадження».

Дін Ань, своєю чергою, описує досвід участі словами «ефективно» та «точно». Він повідомив, що спілкування з керівниками один-на-один дозволяє безпосередньо зрозуміти напрям політики, уникаючи зайвих «окольних» шляхів інформації; середовище для розмов також дає змогу учасникам глибоко обговорити питання та ефективно узгодити ресурси між ланками «вгору» та «вниз» за ланцюгом постачання. «На заході я вже на місці домовився про співпрацю з однією компанією з виробництва готових страв (pre-cooked) — таку ефективність важко досягти на відкритих виставках.». Він також особливо підкреслив, що район Пінгу розвиває ключовим пріоритетом індустрію домашніх тварин, і напрями проєктів дуже точно відповідають цьому — це є важливим міркуванням при виборі місця для впровадження.

Стаття/Вед. репортер із Beijing Youth Daily: Чжан Сінь

Редактор/Вань Хаочжоу

Відповідальний редактор: Мен Сяньюй (EN009)