Нещодавно я побачив досить шокуючу історію, яка стосується листування дружини Вуді Аллена Сон Юй з Епштейном.

Спершу про поверхневі речі: американський конгресмен через сексуальні повідомлення з 15-річною дівчиною був викритий, і Сон Юй виступила на його захист, назвавши ту дівчину «злочинною людиною, яка спеціально ображає слабких» і «надто вмілою маніпулювати людьми». З першого погляду це здається дивним, але за цим стоїть ще більш безмовна причина.

Чому Сон Юй так захищає цього конгресмена? Тому що Епштейн — їхній «благодійник». Дочка Сон Юй змогла вступити до Бард-коледжу завдяки допомозі Епштейна, який допоміг через зв’язки. Ось вам так званий «людський фактор».

Як саме це відбувалося? Спершу Сон Юй просила Епштейна допомогти її дочці відвідати Бард-коледж. Епштейн був старим другом нинішнього керівника коледжу, і один лист був достатнім для організації прийому. Через два місяці Сон Юй захотіла, щоб дочка офіційно подала заявку, і Епштейн знову допоміг, порадивши Сон Юй зателефонувати до керівника, який потім переслав її лист до приймальної комісії.

Найцікавіше — наступного дня після пересилання листа Сон Юй написала подяку Епштейну, мовляв: «Я справді дуже вдячна тобі за те, що допоміг Бетчет вступити до Бард-коледжу», і «Я не можу словами висловити свою вдячність». Весь процес — стандартний обмін вигодами та людські зв’язки.

Коли я побачив цю історію, я подумав: ще хтось каже, що в Америці немає людських зв’язків? Це справді дуже наївно. Людські зв’язки можуть мати різну форму, але суть одна — у того, хто має силу, є слово, і той, хто винен у людській боргу, має її повернути. Чому Сон Юй захищає того конгресмена? Врешті-решт, тому що мережі Епштейна допомогли їй у цьому. Це лише вершина айсберга — логіка роботи американського суспільства фактично схожа на нашу.