Місяць після початку війни іранці борються із втратою засобів до існування, бомбами та тривогами щодо майбутнього

КАЇР (AP) — Іранці вже були приголомшені розваленою економікою та масовим убивством протестувальників, коли місяць тому перші американські й ізраїльські бомби влучили в Тегеран.

Тепер вони намагаються виживати в умовах війни без видимого кінця, долаючи втрату засобів до існування, пошкодження житла й стрес від вибухів. Багато хто замислюється, до чого це веде — до знищення їхньої батьківщини, хаотичного падіння теократії або ж до її виживання, пораненої, але ще більш радикальної.

«Я думаю, ми пережили абсолютно все найгірше, що тільки можливе», — сказала 26-річна дизайнерка в Тегерані, «від жахливої атмосфери січня та вбивств і арештів до війни».

Щоденні вибухи — близькі й далекі, непередбачувані — трясуть і пошкоджують будинки. Бізнеси зупиняються. Невідключене, починаючи із січня, інтернет-блокування значною мірою відрізало людей від зовнішнього світу й ускладнило комунікацію всередині Ірану.

Травма війни накладається на шок від січня, коли сотні тисяч по всьому Ірану вийшли на вулиці під час найбільших протестів проти теократії за десятиліття — але їх зустріли сили безпеки, які відкрили вогонь і вбили тисячі. Були затримані десятки тисяч, а арешти тривали.

AP поспілкувалося з 10 людьми в різних регіонах Ірану, більшість із яких погодилися говорити лише за умови анонімності заради їхньої безпеки.

                        Пов’язані історії

Businesses crumbling

Дизайнерка, яка разом із партнером керує фабрикою з виробництва шкіряних модних виробів, сказала, що її бізнес стоїть на межі закриття.

«Коли економіка погіршується, товари, що не є необхідними, — перше, що забирають із “кошика для покупок”,» — сказала вона. Багато її продажів відбувається онлайн, а інтернет-блокування фактично звело «невеликі продажі до нуля».

Після січневих протестів їй доводилося жити на свої мізерні заощадження, і насильство під час придушення так її засмутило, що вона не змогла повернутися на роботу.

Коли війна почалася 28 лютого, вона переїхала до батьківського дому. За кілька днів вибух від удару неподалік пошкодив її квартиру, з якої вона щойно виїхала. Як і більшість іранців, вона не має страхування житла, тож їй доведеться оплачувати ремонт самостійно.

Вона виходить із дому батьків лише для того, щоб купити необхідне.

Спроба відстежувати удари

Жахливий ритм авіаударів формує щоденне життя в Тегерані.

Інженер, який живе в Тегерані, намагається знайти закономірність в ударах — чи є певні часи безпечнішими? Нещодавні ночі озарили небо вибухами. Одного вечора вибух струсонув його дім, поки він приймав гостей. Вони піднялися на дах і марно намагалися з’ясувати, куди саме влучило. «Ми не бачили жодної видимої пожежі», — сказав він.

Він вважає, що тепер удари відбуваються рідше, або ж, можливо, «змінилося наше сприйняття цього», адже всі звикають до бомбардувань.

Він відчуває тривогу, коли члени родини чи друзі виходять на вулиці, і бореться зі сном. До війни йому зробили пропозицію роботи, але він не знає, чи вона досі актуальна. Незабаром, каже він, багато хто матиме труднощі з орендою та рахунками.

Державні працівники, які становлять значну частину робочої сили, все ще отримують зарплати. Але приватні підприємства зіштовхуються з труднощами платити співробітникам, коли закриваються днями поспіль або скорочують робочі години.

Збочення валюти Ірану, спричинене здебільшого санкціями США та міжнародними санкціями через його ядерну програму, викликало протести наприкінці минулого року.

Напружені ресурси в відносно незачепленому північному регіоні

Багато іранців втекли на північ — там відносно не постраждали. Один із головних міст, Решт, переповнений іранцями, які втекли з Тегерана та інших місць, що виснажує місцеві ресурси.

Лікар у педіатричній лікарні сказав, що кількість пацієнтів майже подвоїлася. Ліків бракує, — додав він, — і тепер пацієнтів просять на ринку купувати частину базових засобів, зокрема антибіотики або внутрішньовенні рідини.

Інтернет-блокування впливає на його здатність отримувати доступ до історій хвороб своїх пацієнтів і перевіряти правильні дозування онлайн, — сказав він. Воно також змусило лікаря відкласти власні особисті зусилля для документування кількості жертв під час січневого придушення, бо свідки недосяжні, а онлайн-база даних недоступна.

Він грає у відеоігри або дивиться телевізор, щоб заповнювати час. За тижневого запоєм він уже на п’ятому сезоні «The Walking Dead», американської постапокаліптичної серії жахів.

Тривога щодо майбутнього

Усе це час іранці намагаються впоратися з сильно різнорідними почуттями щодо війни, керівної теократії та майбутнього.

Влада й надалі організовує проурядові вуличні мітинги, намагаючись показати підтримку суспільства. Страхітливі сили воєнізованої підтримки «Басідж», відповідальні за внутрішню безпеку, посилили патрулювання навіть попри те, що по них завдають ударів під час авіанальотів.

Інженер сказав, що десятиліття поганого правління були важкими для іранців. Але він додав, що це не виправдовує атаки США та Ізраїлю. Його розлютили смерті людей і пошкодження інфраструктури та військових спроможностей.

Він намагається спрямувати цей гнів у рішучість відбудовувати. «Я стану сильнішим після цієї війни. Я постраждаю — так само, як і моя країна. Але на цьому все. Це життя. Ми зробимо його кращим».

На початку війни президент США Дональд Трамп закликав іранців повалити своїх лідерів. Тепер, за його словами, він веде переговори з високопосадовцями в Ірані, яких він стверджує, ніби «благають» про угоду — без називання їхніх імен. Іран заперечує, що такі переговори ведуться.

Дехто з іранців побоюється, що війна залишить після себе поранену, але ще більш гнітючу Ісламську Республіку.

Одна жінка у свої 40 років сказала, що боїться переговорів більше, ніж війни. «Ось до чого дійшла наша ситуація — ми готові терпіти війну в надії на звільнення від них», — сказала вона.

Лікар у Решті сказав, що розглядає війну як «останню можливість», щоб прибрати правлячих клериків. Але він боїться того, як США та Ізраїль її ведуть. Якщо, каже він, США укладуть угоду зараз, це лише закріпить теократію.

«Тепер у нас Ісламська Республіка на стероїдах», — сказав він. «Ми боїмося, що вони візьмуть цю помсту на людей, яких вони дуже відкрито вважають ворогом “зсередини”.»

На південному заході Ірану адвокат, який представляв затриманих і захисників прав жінок — і саму її тримали під вартою — говорив із AP раніше під час війни, сказавши, що мріє про день, коли Ісламська Республіка розвалиться. Вона розповіла про силу колективних дій і самовизначення.

Після місяця бомбардувань вона виглядала більш замисленою, мовчазною, виснаженою ізоляцією й невизначеністю.

«Немає жодних ознак надії, жодних мрій, жодної радості», — сказала вона. «Тривога щодо майбутнього захопила все».

Ель Дееб повідомляв із Бейрута.