Записи дзвінків із в’язниці викликають запитання щодо придатності до суду колишнього керівника Abercrombie

1 день тому

ПоділитисяЗберегти

Ріанна Кроксфорд кореспондентка з розслідувань

ПоділитисяЗберегти

Reuters

81-річного раніше визнали психічно недієздатним минулого травня

Колишнього CEO Abercrombie & Fitch Міка Джеффріза записали на відеозвук, де він каже своєму британському партнеру: “ми пропали” і “в великій біді”, якщо його визнають придатним, щоб постати перед судом за звинуваченнями у торгівлі людьми з метою сексу, які розглянуть пізніше цього року. Про це йшлося на засіданні в федеральному суді в Нью-Йорку.

Аудіозаписи були частиною більш ніж 100 телефонних дзвінків між екскорольком модної індустрії та Метью Смітом, які згадували під час дводенного слухання щодо психічної компетентності цього тижня на Лонг-Айленді.

Адвокати Джеффріза стверджують, що він страждає на деменцію та хворобу Альцгеймера з пізнім початком і є непридатним для того, щоб постати перед судом разом із партнером і їхнім нібито посередником у жовтні.

Натомість прокурори кажуть, що їхні медичні експерти встановили, що стан Джеффріза покращився, і що дзвінки свідчать про те, що він “надзвичайно зосереджений” на тому, щоб його визнали недієздатним.

У подальших записах Джеффріз каже, що він “сподівається на добрий результат”, називає визнання придатним “катастрофою” та розповідає лікарю: “вам краще визнати мене недієздатним” — таке повідомлення прозвучало в суді Центрального Ісліпа.

Ці дзвінки було записано минулого року, коли його лікували чотири місяці в психіатричному підрозділі федеральної в’язниці в Північній Кароліні, щоб з’ясувати, чи зможе він відновити компетентність.

81-річного раніше визнали психічно недієздатним минулого травня, однак тоді тюремні чиновники в грудні заявили, що він придатний до суду після перебування в лікарні.

Прокурори повідомили суд, що Джеффріз часто скаржився на умови у в’язниці та потрапив на запис, де розповідав Сміту, що “яка ж жахлива була тюрма”, додавши: “ось тому ми й маємо це провернути”.

Колишній бос Abercrombie тепер стикається з вимогами про насильство від 40 чоловіків

Джеффріз, його партнер Сміт (62), і нібито посередник Джеймс Якобсон (73) були звинувачені в жовтні 2024 року в управлінні глобальним бізнесом з торгівлі людьми з метою сексу та проституції.

Вони не визнають провини за пред’явленими обвинуваченнями, які передбачають максимальне покарання у вигляді довічного позбавлення волі.

Їхні арешти відбулися після розслідування BBC у жовтні 2023 року та триваючої серії подкастів, які показали, що троє фігурантів були в центрі складної операції з підбору молодих чоловіків для сексу по всьому світу, поки Джеффріз був CEO Abercrombie & Fitch.

Суддя Нусрат Дж. Чоудхурі вирішить у травні, чи постане Джеффріз перед судом, після розгляду свідчень шістьох експертів — судових психологів, психіатрів і неврологів, включно з тюремними лікарями — яких у суді цього тижня піддавали перехресному допиту.

“Дезінгібоване” поводження

Троє експертів захисту, докторка Жаклін К. Вальдес, доктор Александр Бардей та докторка Міранда Розенберг, стверджують, що Джеффріз психічно недієздатний через залишкові наслідки травматичної черепно-мозкової травми, імовірну деменцію тіла Леві та хворобу Альцгеймера.

Вони свідчили, що Джеффріз демонструє “дезінгібовану” та соціально “неприйнятну” поведінку, яка є частиною низки симптомів деменції, як почули в суді.

Приклади включають те, що Джеффріз називає професійного психолога прокурора “зухвалою стервою” та хвалить її волосся, говорить Бардей, що його одяг був “погано пошитим”, і описує свого партнера Сміта як “карлика”, стверджують вони.

Його також записали “у виснажливих подробицях” приблизно в 20 тюремних дзвінках, де обговорювали його плани міжнародних подорожей на наступні кілька місяців, попри те, що з 2024 року він перебував під домашнім арештом.

“Я не хочу їхати в поїздки без тебе”, — зафіксували, як Джеффріз розмовляв із Смітом із в’язниці в контексті їхнього майбутнього судового процесу; прокурори стверджують, що це показує його усвідомлення того, що він поверне свободу, якщо його визнають недієздатним і знімуть звинувачення.

Розенберг і Бардей, експерти захисту, не погоджуються й кажуть, що натомість це підкреслює: Джеффріз не пам’ятає свої юридичні обмеження та серйозність ситуації.

“Не було відповідної емоційної реакції, якої я очікував би від людини, що стикається з такими тяжкими обвинуваченнями, і яка, якщо її визнають винною, може зрештою померти у в’язниці”, — каже Бардей, судовий психіатр, який оцінював Джеффріза протягом чотирьох днів у 2024 і 2026 роках.

“Натомість манера протягом оцінювання, тоді, а також раніше цього року, була майже такою, ніби ми влаштували обід у його клубі за містом. Не було відчуття ані тривоги, ані страждання.”

Вальдес сказала суду, що є докази, які показують, що психічне погіршення Джеффріза почалося в 2013 році, коли МРТ та КТ-знімки показали “легку атрофію”, або зменшення мозку, що посилилося через падіння в Кейптауні, Південна Африка, у 2018 році.

У той час Джеффріз пив алкоголь під час інциденту 2018 року, і його медичні записи показували, що він продовжував пити після госпіталізації, але Бардей сказав судді, що не вважає його загальне вживання алкоголю таким, що мало “значний вплив” на його стан.

Після падіння Джеффріз став психотичним, і його партнер Сміт повідомив Вальдес — яку вперше оцінювала Джеффріза в жовтні 2023 року, — що з 2019 року він почав галюцинувати і його знайшли в нижній білизні, він не міг рухатися, у саду їхнього сусіда.

Док Трейсі О’Коннор Пеннуто та доктор Касондра Морріс, з Федерального медичного центру в Батнері, свідчили, що Джеффріз був компетентним після оцінки його протягом чотирьох місяців у в’язниці.

Вони кажуть, що його когнітивні здібності “не відповідали хворобі Альцгеймера”, і, як почули в суді, це захворювання не можна було б остаточно діагностувати до проведення розтину після його смерті.

“Навіть з урахуванням зниження когнітивних функцій пана Джеффріза, він усе ще є яскравішим і когнітивно здібнішим, ніж, імовірно, 95% пацієнтів, яких ми оцінюємо на компетентність”, — каже Пеннуто, єдина нейропсихологиня у федеральній в’язниці.

Джеффріз, у костюмі та краватці в залі суду, махнув рукою Пеннуто й розсміявся, коли її приводили до присяги. Вона каже, що під час їхніх взаємодій у в’язниці багатомільйонер був “товариським” і “досить харизматичним”, а також “цілеспрямовано перевіряв межі, іноді” й називав її “дівчинкою”.

“У певний момент він сміявся й жартував про те, наскільки йому було весело під час тестування, і сказав: ‘Ми можемо бути одруженими. Я гей, але це не має значення’”, — розповіла вона суду.

Вони діагностували Джеффріза як такого, що має “легкі нейрокогнітивні порушення”, і вона каже, що його результати тестування могли покращитися з 2023 року з “порогових” або “порушених” до “середніх” через утримання від алкоголю та краще керування медикаментами під час його перебування у лікувальному закладі, як почули в суді.

Як моє розслідування призвело до звинувачень у торгівлі людьми з метою сексу проти колишнього боса Abercrombie

Морріс, судова психологиня, каже, що Джеффріз був “дуже зацікавлений” у збільшенні привілеїв у в’язниці, і його перевели з “напівзахищеного підрозділу” до “загальної зони”, коли більшу частину дня двері камери були відчинені, що, як вона вважає, демонструє: йому не потрібен догляд цілодобово, як стверджує захист.

“Пан Джеффріз розсміявся, коли я запитала його, чи здатний він керувати автомобілем, і сказав: ‘Я не водив машину 20 років’”, — згадала вона під час однієї з взаємодій.

“У нього є хтось, хто його возить, і є людина, яка керує його фінансами. Отже, було зрозуміло, що він не робив цих речей — але не тому, що він не міг. Причина була в тому, що він уклав інші домовленості.”

У липні 2025 року, коли, за її словами, Джеффріза госпіталізували до в’язничної лікарні, вона каже, що він сказав їй, що він там, щоб “довести”, що він “некомпетентний”. Коли вона запитала, чи це саме він на те й сподівався, як повідомили в суді, він відповів: “Так, звучить жахливо, але це правильна річ, яку треба зробити.”

109 дзвінків із в’язниці викликають запитання

Ключовим для визначення компетентності є те, чи розуміє Джеффріз пред’явлені йому обвинувачення, їхні наслідки, юридичні провадження, і чи здатний допомогти у власному захисті.

Медичні експерти захисту стверджують, що він не може цього зробити: він не здатен назвати свої обвинувачення і має “значні прогалини у своїй біографічній розповіді”, наприклад, у датах свого навчання.

Джеффріз описував, що його визнали винним “як грабіж”, а не так, ніби він міг опинитися у в’язниці, сказав Бардей у суді, що натякає: він не розуміє кримінальний процес.

“Якби суддя знала, хто я такий, вона б знала, що немає жодного шансу, щоб мене визнали винним”, — пригадував він слова, які нібито говорив.

Але прокурори сказали судді, що обидва твердження можуть бути правдою: у Джеффріза вже вилучили 11 млн доларів готівкою силами уряду США, і якщо його визнають винним, його можуть зобов’язати компенсувати потерпілим.

Вальдес свідчила, що Джеффріз демонструє певні труднощі з швидкістю обробки інформації, увагою та вирішенням проблем. Її слова: його здатність за одну хвилину назвати якомога більше фруктів і овочів була в нижчих 3% серед його однолітків, а відтворення списку з 16 слів було в нижчих 1% для його віку.

Ні свідки захисту, ні лікарі в’язниці не вірили, що Джеффріз “симулює” — тобто навмисно вигадує або перебільшує свої симптоми.

Однак прокурори стверджують, що його 109 телефонних дзвінків із в’язниці до Сміта минулого року, що складаються більш ніж з 22 годин аудіозаписів, разом із зафіксованою оцінкою з експертами захисту на початку цього року, розповідають іншу історію.

Його чутно, як він обговорює можливі стратегії захисту, зокрема дискредитацію свідків, і каже: “ці люди були дорослими, не було примусу” — заявили судді.

В інших записах, які програвали в суді, Джеффріз хвалить “захопливу книгу”, яку він прочитав про історію Conde Nast, і обговорює пристрасний телевізійний серіал Heated Rivalry про двох геїв-хокейників — хоча він помилково пригадує назву як Fierce Rivalry — та посилається на редакційну статтю, яку він прочитав, де пропонувалося, як шоу “відображає зміну в гей-світі”.

Прокурори кажуть, що це є доказом того, що Джеффріз здатний розуміти, зберігати інформацію та читати — таке, за словами його партнера Сміта, він нібито не міг робити, як заявляли експертам захисту.

Також Джеффріза чутно, як він нарікає на свою 22-річну кар’єру в Abercrombie & Fitch, і з болем у голосі згадує відкриття магазинів, зокрема “їзду вниз П’ятою авеню”, коли флагманський магазин ритейлера відкрили в Нью-Йорку в 2005 році.

“Збудуй історію про це. Саме навколо цього”, — чутно, як він каже експертам захисту під час їхньої оцінки у 2026 році про його успіх у бізнесі.

У суді американська прокурорка Ерін Рід запитала, як Джеффріз міг “пам’ятати важливі моменти зі своєї кар’єри”, але забув “50–60 скажених оргiй”, які він відвідував по всьому світу в ті самі роки.

Вибір присяжних зараз заплановано на 26 жовтня, і очікується, що судовий процес триватиме разом із Смітом та їхнім нібито посередником Якобсоном, навіть якщо Джеффріза визнають недієздатним.

Минулого року суд ухвалив, що Abercrombie & Fitch має оплатити рахунок за кримінальний захист Джеффріза — суму, яку юристи кажуть, імовірно, буде на рівні мільйонів — внаслідок угоди про компенсацію (indemnification), яку він підписав, коли знімався з посади генерального директора у 2014 році.

_Ви можете слухати серію подкастів _World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guysу BBC Sounds.

Якщо ви поза межами Великої Британії, слухайте серію подкастів, World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guys, де б ви не отримували свої подкасти.

Торгівля людьми з метою сексу

Сполучені Штати