Банк Англії тримає процентні ставки та натякає на їх підвищення через війну в Ірані, що шокує інфляційний прогноз

ЛОНДОН (AP) — Банк Англії утримав свою основну процентну ставку на рівні 3.75% у четвер, оскільки різке зростання цін на нафту та газ після початку війни в Ірані викликало нові побоювання щодо інфляції.

Це рішення було широко очікуване після того, як Сполучені Штати та Ізраїль почали бомбардування Ірану менше ніж три тижні тому. Усі дев’ять членів Комітету з монетарної політики проголосували за утримання вартості запозичень на місці, що стало першим одноголосним рішенням за більш ніж чотири роки.

До того, як війна спалахнула 28 лютого, вважалося практично певним, що Банк Англії знизить процентні ставки, оскільки очікувалося, що інфляція у Великій Британії знизиться до цільового рівня 2% у найближчі місяці. Під час минулого засідання щодо встановлення ставок чотири з дев’яти членів проголосували за зниження.

“Ми утримали процентні ставки на рівні 3.75%, оскільки оцінюємо, як розвиваються події,” сказав губернатор банку Ендрю Бейлі. “Що б не сталося, наша робота полягає в тому, щоб забезпечити повернення інфляції до цільового рівня 2%.”

Війна в Ірані значно підриває прогнози банку, а також ширші глобальні економічні прогнози, не в останню чергу в тому, як це вплине на ціни.

Чим довше триватиме війна в Ірані та пов’язане з цим закриття Ормузької протоки, тим більшим буде економічний біль. П’ята частина світової сирої нафти проходить через цю протоку.

                        Супутні історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Іран попереджає, що американські наземні війська будуть "спалені", оскільки регіональні дипломати зустрічаються з приводу війни
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 ХВ READ

36

            Побоювання щодо глобального економічного болю загострюються, оскільки війна в Ірані триває
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 ХВ READ

52

            Хакерські атаки на лікарні, приховане шпигунство: конфлікт в Ірані демонструє, як цифрова боротьба вплетена у війну
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 ХВ READ

16

Найбільш відчутний вплив спостерігається на ринках нафти та газу, де ціни різко зросли з початку війни. Ціни знову підскочили в четвер після того, як Іран, у відповідь на напад Ізраїлю на ключове іранське газове родовище, посилив свої атаки на нафтові та газові об’єкти навколо затоки, включаючи Рас Лаффан в Катарі, найбільший у світі експортний об’єкт скрапленого природного газу.

“Війна на Близькому Сході підвищила світові ціни на енергію,” сказав Бейлі. “Ви вже можете це побачити на бензозаправках, і якщо це триватиме, це призведе до зростання рахунків за енергію домогосподарств пізніше цього року.”

З новими інфляційними тисками, що переслідують глобальну економіку, центральні банки змушені переоцінювати свої прогнози на 2026 рік як для інфляції, так і для зростання. Центральні банки загалом знижували ставки протягом останніх кількох років, вирішуючи проблеми, пов’язані з попереднім енергетичним шоком, пов’язаним з повномасштабним вторгненням Росії в Україну.

У середу Федеральна резервна система США також утримала свою ключову процентну ставку і застерегла про все більш невизначений прогноз. Європейський центральний банк також утримав ставки і сказав, що війна в Ірані зробила прогноз “значно більш невизначеним.”

Для Банку Англії це, ймовірно, означатиме, що інфляція не впаде до цільової ставки 2% так швидко, як очікувалося, і призведе до зростання цін протягом решти року — навряд чи це підґрунтя для подальшого зниження процентних ставок найближчим часом.

Після одноголосного рішення в четвер та жорсткої мови, використаної Бейлі, фінансові ринки фактично почали враховувати вищі процентні ставки у Великій Британії цього року.

“Простими словами, підвищення ставок тепер є реальним ризиком для економіки,” сказав Санжай Раджа, головний економіст Великої Британії в Deutsche Bank.

Утримання процентних ставок на вищому рівні, ніж вони були б в іншому випадку, може допомогти стримати інфляцію. Високі процентні ставки тиснуть на економіку, роблячи запозичення дорожчим для бізнесу та споживачів, тим самим зменшуючи економічну активність і, відповідно, тиску на ціни.