Бойові дні березня в Ірані: чорний дощ падає на "Норуз"

Пекінські новини, журналіст Чень Ціньхань

Мертві птахи лежать на вулиці, як сухе листя, коли Фархад проїжджає повз, він мовчки молиться, на пустій дорозі він гальмує на одному контрольному пункті за іншим, а ракети, які пролітають над головою, безперешкодно літають туди-сюди. У березні в Ірані святкують свій новий рік.

“Тегеран, затягнутий війною, нагадує місто кінця світу, жахливі звуки на фоні страшної тиші, в людях таїться складна емоція.” Як тегеранець, котрий заробляє на життя фотографією понад десять років, Фархад уважно спостерігає за тим, що відбувається навколо, окрім величезного портрета померлого верховного лідера Хаменеї, все стає все більш незнайомим.

Фархад народився в кінці 80-х років минулого століття, в період історичних змін в Ірані, після 8-річної війни між Іраном і Іраком, коли верховний лідер Хомейні щойно помер, а Хаменеї був обраний його наступником. Фархад виростав разом з післявоєнним Іраном, після закінчення університету почав працювати фотографом, постачаючи матеріали для закордонних ЗМІ. Після початку війни його робота, сім’я та віра змінюються.

Фархад розповідає “Пекінським новинам”, що зараз живе як у “чорній скрині”, доступ до інтернету дорогий і нестабільний, він ділиться фрагментами інформації з оточуючими, намагаючись скласти факти, але більшість зусиль виявляється марними, а звуки вибухів то наближаються, то віддаляються. Дехто, можливо, відчував радість, тепер охоплений страхом і невизначеністю.

Міна не належить до тих, про кого говорить Фархад, живучи в шиїтському святому місті Кум, від моменту, коли вона стала свідком, як над будівлею, в якій проходила експертна конференція, піднімається сірий дим, вона постійно перебуває між гнівом до зовнішніх ворогів і любов’ю до своєї країни. “Режим продовжить існувати, іранці боротимуться до останньої краплі крові,” сказала ця акушерка “Пекінським новинам”; хоча у всіх різні думки, війна об’єднує всіх, “Іран буде останнім переможцем”.

Війна триває вже місяць, Іран продовжує контратаки, інтенсивно обстрілюючи ракетами союзників США в Перській затоці, і фактично контролює судноплавство в Ормузькій протоці, режим не впав. Загалом вважається, що війна відхилилася від очікувань США, аналітики оцінюють, в якій мірі конфлікт призведе до утворення концепції “нового Близького Сходу”.

“Коли ЗМІ говорять про Іран, це як про відеогру або фігуру на шахівниці, геостратегічні інтереси, ціни на енергію, і хто стає сильнішим у геополітиці, а хто слабшим… Водночас, мало хто звертає увагу на майже 100 мільйонів людей, які дійсно живуть там,” говорить доцент Каліфорнійського державного університету з іранських та близькосхідних досліджень Сахар Разаві “Пекінським новинам”, вона також має родичів в Ірані, сподіваючись, що люди дивитимуться на цю країну з більш тривалої історичної перспективи, більше звертаючи увагу на голоси та бажання іранського народу.

Гул, крики, плач та сварки

28 лютого, субота, перший день робочого тижня в Ірані, Фархад відвіз дітей до школи, а потім вирушив у справах до центру міста, раптом два сильних звуки, земля затремтіла, він підсвідомо побіг за натовпом на вулицю. Крики жінок, гуркіт бойових літаків, нечіткі заклики переплітаються, але немає звуку сирен повітряної тривоги, у паніці він трохи збентежений.

“Я дуже хотів піти за дітьми до школи.” Фархад ледве пробився до вулиці через натовп, транспорт на дорозі стояв нерухомо, швидка допомога застрягла посередині, гучний звук сирени не замовкав. Він намагався зв’язатися з родиною, телефон не вдається зателефонувати, доводиться залишати повідомлення в месенджері. На телефоні раптово з’являється попередження молитви та заклику до молитви — “Підкріплення прибуло!”, потім йдуть кілька підбурювальних повідомлень щодо іранських сил безпеки.

Того ранку Міністерство оборони Ізраїлю оголосило про “попереджувальний” удар по Ірану. У центрі Тегерана, густий дим, президентський офіс, будівля Ради національної безпеки, офіс верховного лідера, всі ці цілі в центрі міста були атаковані, дорога, що веде до офісу Хаменеї, була заблокована.

Тегеран, люди в південному кладовищі Бехешт-Захра проводять похорон загиблих у конфлікті між Іраном та Ізраїлем та США. З 28 лютого 2026 року спільні військові дії Ізраїлю та США тривали, завдаючи ударів по численним місцям в Ірані. Візуальні дані Китаю.

Незабаром з Ісфагану, Кума та Лорестану почали надходити звуки вибухів. Міна, яка працювала в клініці, була дуже стривожена, заглянула у вікно і побачила, як піднімається густий дим у далині. Вона говорить, що тоді залишалася відносно спокійною, тому що знала, що такі цивільні об’єкти, як лікарні та житлові будинки не повинні бути мішенню для бомбардувань, це було досвідом, здобутим під час “12-денній війні” між Ізраїлем та Іраном минулого року.

Міна тоді не усвідомлювала, що ця війна абсолютно відрізняється від минулорічної. Згідно з даними Іранського Червоного Півмісяця та інших установ та медіа станом на 27 березня, США та Ізраїль атакували понад 87 тисяч цивільних об’єктів в Ірані. Серед них 281 медичний заклад та 498 навчальних закладів стали жертвами прямих або непрямих атак. Водночас, внаслідок іранської помсти, цивільні об’єкти в кількох країнах Перської затоки також зазнали атак.

Міна згадує про перші кілька звуків вибухів, деякі вагітні жінки були налякані, в когось піднявся тиск, з’явилися шум у вухах та головний біль, новонароджені безперервно плакали, а матері також почали плакати. Вона з колегами повторно перевіряла ситуацію на кожному ліжку, намагаючись заспокоїти породіль. “У той день крики заповнили палату, я була зайнята, не встигла поїсти, поки вдома не обняла сина та чоловіка, не змогла стримати сліз.”

У приватній клініці “Мати” одна вагітна жінка була на межі пологів, медичний персонал вирішив продовжити роботу лікарні, уважно стежачи за ситуацією з атаками, вони вірять, що “дитина принесе удачу”. Іранське телебачення 28 лютого транслювало новини, що Іран готується до “руйнівного помсти” по відношенню до Ізраїлю. Міна говорить, що такі слова надають людям впевненості, “опір — це наш основний колір”.

Доктор Кевін Гарріс, постдоктор з Принстонського університету, соціолог, говорить “Пекінським новинам”, що, хоча іранці мають низьку підтримку деяких політичних фігур, коли справа доходить до захисту території країни та здатності до самооборони, вони зазвичай демонструють досить сильні націоналістичні настрої. Після “12-денній війни” у червні 2025 року можна спостерігати певні зміни, які можна інтерпретувати як “ефект об’єднання”.

1 березня вранці в Тегерані почали поширюватися чутки про загибель верховного лідера, Фархад був у подиві. Він поспішив до Революційної площі для зйомки, побачив людей, які святкують, та людей, які оплакують, а також деяких, хто проклинав “Ізраїль на смерть”.

На зворотному шляху додому Фархад телефонує дружині, каже їй бути готовою покинути місто, “якщо верховний лідер помер, обов’язково станеться більший конфлікт”. Як і очікувалося, через велику кількість ракетних атак вдень виходити з дому дуже небезпечно, вони залишилися вдома.

Дитина, яка тільки почала ходити до школи, злякавшись від сильного удару, справила в штани, і в той момент Фархад вирішив піти, вдома почалася “війна”. Він зв’язався з родичами, які живуть на півночі Ірану, де було відносно спокійно, та вирішив, що вся родина має виїхати разом. Але його мати, яка стала старшою і мала проблеми з пересуванням, не хотіла залишати місто, в якому прожила все життя, глибоко вірячи, що все має свій кінець. А з іншого боку, дружина була охоплена страхом і нетерпляче хотіла втекти від усіх.

Між ними виникла суперечка, в результаті чого було вирішено розділитися на дві групи. Фархаду було важко вирішити, з ким залишитися.

Втеча та оточення

Після кількох днів відсутності Фархад через миттєві повідомлення надіслав “Пекінським новинам” інформацію, що дружина і діти повернулися на північ, а він залишився з матір’ю в Тегерані. Згадуючи той день, коли відправляв дружину та дітей з міста, він говорить: “На автовокзалі Тегерана було натовп людей, які хотіли покинути це місто.”

Діставшись автовокзалу, вони обговорили з кількома водіями ціну, вона вже піднялася до трьох-чотирьох разів від звичайної, на дорогах, що ведуть за межі столиці, утворилися черги. Уряд змінив основну дорогу, що з’єднує Тегеран та район Каспійського моря, на односторонню, що веде з міста.

Водій таксі з Тегерана сказав медіа, що він стягує з пасажирів у два рази більше, ніж до війни, “коли я їжу під обстрілом вулицями Тегерана, коли я змушений купувати бензин за 5000 туманів за літр (приблизно 8,3 юаня), і коли витрати на автомобіль різко зростають, це виправдано.”

Багато водіїв стурбовані своєю безпекою. За повідомленням англомовної новинної служби Ірану PressTV, 6 березня на автобані, що з’єднує Іран з Газвіном та Зенджаном, два сервісні пункти були атаковані, внаслідок чого загинуло щонайменше 30 осіб.

Шлях від Тегерана до Сарі, раніше зайнявши близько трьох годин, тепер займає близько десяти. На міжміських заправках утворюються черги, люди чекають на туалет. Фархад дізнався про прибуття дружини лише опівночі.

В одному з районів Тегерана чоловік виймає речі з зруйнованого будинку.

Міна дізналася про загибель Хаменеї з затримкою на день, потім надійшла новина про атаку Ізраїлю на будівлю експертів у Куме. Експертна рада з 88 старших священнослужителів відповідає за вибори, нагляд та усунення верховного лідера.

“Загибель верховного лідера викликала у нас глибокий біль, ми сподіваємося, що Революційна гвардія відповість жорстко, поки Ізраїль не зникне,” говорить Міна, з дитинства вивчаючи історію, вона знає, що у США та Ізраїлю немає добрих намірів щодо Ірану. Вона пам’ятає, як після теракту 11 вересня Іран співпрацював з США в боротьбі з Талібаном, але незабаром тодішній президент США Джордж Буш включив Іран до “осі зла”, після чого США запровадили більш жорсткі санкції, що призвело до серйозного впливу на іранську економіку.

Клініка, де працює Міна, з 4 березня працює в напівприпиненому стані, доглядаючи лише за тими, хто терміново потребує медичної допомоги, їй також не потрібно ходити на роботу щодня. Друзі з сусідньої Вірменії повідомили їй, що її родина може на деякий час залишитися там. Міна розгублена, оскільки з одного боку, тривала поїздка може ускладнити доступ до пального, а ризик бути під обстрілом зростає; з іншого боку, її чоловік має невеликий продуктовий магазин, і якщо він довгий час буде закритий, це означатиме відсутність доходу.

“Я рішуче підтримую Ісламську Республіку Іран, навіть якщо лідер загинув, вони не зможуть скинути режим,” говорить Міна, “я люблю наших лідерів, люблю носити хустку, багато людей, як і я, не хочуть змін. Лише незначна група прагне змін, але коли Ізраїль вбиває наших невинних дітей, нападає на квартири, а не лише на командирів, ця група зрозуміє, що війна не принесе їм бажаної свободи.”

Сахар Разаві, дослідник з Каліфорнійського університету, пояснює, що наратив про “смерть” Хаменеї може глибше вплинути на іранське суспільство, ніж вважають зовнішні спостерігачі. За шиїтською традицією, він помер як мученик. Для багатьох він став символом боротьби за справедливість проти американського імперіалізму та єврейського колоніалізму. Навіть деякі, хто не бажає існування Ісламської Республіки, також можуть бути торкнуті цим наративом.

Але з іншого боку, люди часто стають ще більш рішучими у своїх попередніх позиціях. Разаві додає, що коли економічна ситуація погіршується, ціни зростають, а базові товари стають дефіцитом, ті, хто вважає, що це все викликано іранським урядом, ще більше звинувачують уряд. Ті, хто вважає, що це наслідки дій США, ще більше звинувачують США. Більшість людей не змінять свою позицію.

“З надією залишитися”

Настрій родини Мухаммеда відрізняється від Міни. Коли конфлікт спалахнув, Мухаммед, який керував маленьким туристичним агентством в Ірані, перебував у Китаї, після багатьох зусиль зв’язався з батьком та сестрою, дізнавшись, що вони переїхали з великого міста до сільського будинку бабусі на південь, подалі від урядових установ, та мають власну ферму та запас їжі, що забезпечує їх.

“Спочатку, коли я телефонував родині в Ірані, їх настрій був непоганим, можна сказати, наскільки мені відомо, що іранці навіть святкували.” Потім Мухаммед згадує про події заворушень в Ірані на початку року, “ми знаємо, якою руйнівною може бути війна, але те, з чим ми стикаємося, є більш смертоносним, ніж сама війна.”

За повідомленнями Xinhua, наприкінці минулого року та на початку цього року в Ірані відбулися протести через зростання цін, знецінення валюти та інші проблеми. Під час протестів виникли насильницькі заворушення, соціальний порядок у багатьох містах зазнав серйозного удару. 21 січня Іранська національна рада безпеки випустила заяву, що заворушення призвели до 3117 смертей.

Президент США Трамп у січні на пресконференції у Білому домі заявив, що “останні заворушення в Ірані призвели до 32 тисяч загиблих антиурядових активістів.” Іранський міністр закордонних справ Арагчі спростував це твердження.

Тегеран, дві молоді іранські жінки проходять повз портрет померлого верховного лідера Аятоли Алі Хаменеї, на портреті написано перською “Супермен Ірану”.

Сім’я Мухаммеда сподівається на зміни. Він розповідає, що його батько активно брав участь в Ісламській революції, виходив на вулиці проти режиму Пахлаві, після успішної революції працював два роки волонтером, допомагаючи будувати дороги, надаючи допомогу бідним районам і селам, віддаючи сили новому урядові. “Але зараз, включаючи мого батька, багато з тих, хто брав участь у революції та трудився для Ісламської Республіки, зневірилися.”

Історично, однією з причин успіху Ісламської революції 1979 року було утворення рідкісного та потужного альянсу між міською середньою класою, релігійними діячами, торговцями базару та міськими бідняками. Соціолог Гарріс зазначає, що ці групи зазнали змін за останні 40 років соціальних та політичних зрушень, вони більше не пов’язані тісно, що є результатом трансформації соціальної структури після революції.

Іранський американський історик Єрванд Абрахамян говорить “Пекінським новинам”, що в тридцятирічний період після Ісламської революції Ісламська Республіка досягла значного успіху у встановленні держави добробуту, також була створена “соціальна держава”, що проявляється у розвитку освіти та розширенні в сільські райони, що, безумовно, сприяло стабільності режиму. Поки надходили доходи від нафти, було відносно легко фінансувати ці соціальні проекти. Але з початком більш жорстких санкцій у 2010-х роках ці доходи практично вичерпалися, тепер реалізується політика жорсткої економії, з’явилися великі маси безробітних, збільшення друку грошей призвело до інфляції. Колишні бенефіціари революції, через невизначеність майбутнього, стали незадоволеними.

Подорожня агенція, заснована Мухаммедом, після впливу минулорічних конфліктів тепер зазнала ще більших труднощів. Він з відчаєм говорить: “Подорожня агенція, можна сказати, померла.” Він сподівається заробити щось на малому бізнесі, поки не закінчиться війна, щоб потім повернутися в Іран і відновити справи.

Хоча економічні умови ще терпимі, Мухаммед та його родина не думають про виїзд з Ірану. Він каже: “Люди більше залишаються з надією, хочуть залишитися, щоб взяти участь у відновленні.”

За даними Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, з 4 по 18 березня близько 26,6 тисячі іранців в’їхали в Туреччину, що було приблизно на рівні з нормою або трохи нижче; практично таку ж кількість людей повернулося в Іран. В той же період понад 31 тисяча осіб в’їхала в Афганістан. У порівнянні, значні пересування відбувалися всередині країни. Іранський уряд заявив, що до 1 мільйона сімей залишилися без даху в країні.

Оскільки повітряний простір Ірану закритий, для більшості людей наземний шлях став єдиним способом виїзду. Сусідня Туреччина, маючи велику іранську діаспору та важливий міжнародний аеропорт в Стамбулі, стала ключовим транзитним пунктом.

50-річна вчителька з Тегерана, яка вирушила з 8-річною дочкою за кордон на третьому тижні війни, в інтерв’ю сказала, що планує спочатку відправити дитину до родичів у Туреччині, а потім повернутися, щоб доглядати за старою матір’ю, “це була дуже важка подорож, я постійно турбувалася, що бомби можуть впасти на нас у будь-який момент.”

Бомби, що падають, — це те, про що Фархад щодня турбується, звуки літаків настільки близькі, що багато разів здавалося, що вони зараз вріжуться в будинок, він і його мати більше не сплять у кімнатах з вікнами, інтенсивність атак коливалася протягом двох тижнів.

Фархад говорить, що Тегеран стає все більш порожнім, а контрольні пункти та особи з “Басидж” зростають, його зйомки змушені зупинитися. Він описує місто, як у стані “дивного нормального”, автобуси продовжують курсувати, але пасажирів майже немає; декілька кафе та пекарень поблизу почали відновлювати роботу з другого тижня війни, люди намагаються зберегти свої засоби для існування під час бомбардувань.

Чорний дощ

З розширенням ізраїльських атак, 8 березня Тегеран був затягнутий димом, Фархад спочатку подумав, що проблеми з мережею призвели до збою у відображенні часу на телефоні, відкривши вікно, він відчув надзвичайно різкий запах, дізнавшись із новин, що об’єкти зберігання нафти були атаковані.

7 березня Ізраїль завдав удару по чотирьом об’єктам зберігання нафти та одному центру перевалки нафтопродуктів, вибухи викликали велику кількість диму, наступного дня дощ почав йти чорним, з домішками нафти. Іранський Червоний півмісяць попередив, що вибухи об’єктів зберігання нафти можуть призвести до вивільнення токсичних вуглеводнів, сіркових сполук та оксидів азоту в атмосферу та хмари. Ці забруднювачі повітря можуть зробити “дощ надзвичайно небезпечним та сильно кислому”, кислотний дощ може обпекти шкіру і серйозно пошкодити легені.

Мати Фархада вже страждала від астми, отруйний дим, що проникає в будинок, викликав у неї ще більше незручностей, а Фархад змушений був вийти за ліками. Він найбільше турбувався про те, що з подовженням війни імпортні ліки, які використовує його мати, можуть закінчитися, оскільки деякі лікарні вже постраждали від атак, а медичних ресурсів недостатньо.

За повідомленням BBC 22 березня, супутникові знімки та перевірені відео показують, що з моменту початку повітряних атак США та Ізраїлю на Іран, школи, лікарні та історичні пам’ятки зазнали пошкоджень. Лікарня Ганді в Тегерані та одна лікарня в західній провінції Хузестан зазнали серйозних руйнувань. Генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров’я Тедрос Аданом Гебреєсус заявив, що подія “вкрай тривожна”, “медичні установи користуються захистом міжнародного гуманітарного права”.

Він сподівався, що конфлікт швидко закінчиться, але Фархад у процесі безперервних бомбардувань став дедалі більш песимістичним, по всьому місту всюди видно знищені руїни. І доступ до інтернету став ще важчим, він міг обробляти лише короткий час, постійно намагаючись отримати доступ до інформації, покладаючись на удачу.

Фархад все ще намагається переконати матір, плануючи взяти її з собою на північ, щоб зустрітися з іншими родичами. За повідомленням Австралійської мовної корпорації, велика кількість біженців раптово хлинула до північних районів Ірану, підвищивши попит на їжу та інші необхідні товари в цьому бідному та економічно ізольованому регіоні. Місцеві жителі говорять, що ціни на олію, борошно та рис, основні продукти харчування, злетіли до небес, вартість деяких товарів зросла в десять разів у порівнянні з довоєнними цінами. Також зросли ризики безпеки в регіоні, 22 березня ізраїльські військові у своїх соціальних мережах заявили, що завдали удару по цілям у районі Нур на півночі Ірану.

Раніше Фархад висловлював свої очікування щодо політики та суспільства, а зараз йому вже не до розмов про це, єдиною надією є припинення вогню, а про те, яким буде після цього, він не має жодних ідей. Тим часом, Мухаммед, далеко від війни, говорить: “Ми боїмося ескалації ситуації, ще більших втрат, ще більших страждань, але найбільше хвилюємося про те, що буде після закінчення цієї війни.”

Тегеранський базар Таджиріш, де купують святкові товари.

Новий рік

Війна затягується на місяць, зачіпаючи весь світ, коли ж може настати мир, став світовим терміновим питанням.

20 березня Трамп написав у соціальних мережах, що, розглядаючи поступове зниження військових дій проти Ірану, вони дуже близькі до досягнення своїх цілей. Зіткнувшись з енергетичною кризою та потенційними економічними ризиками, він неодноразово висловлював суперечливі заяви, стверджуючи, що веде “дуже хороші” переговори з Іраном, в той же час продовжуючи надсилати війська до Близького Сходу. Пентагон також повідомив, що розробляє військовий план “смертельного удару” проти Ірану.

Іранська сторона, президент Пезешкіан 26 числа заявив, що Іран прагне до повного завершення війни. Джерела повідомили, що Іран чітко заявив у відповіді на 15 пунктів мирних переговорів, що необхідно зупинити агресію та терористичні дії ворога; необхідно створити об’єктивні умови, щоб війна більше не повторювалася; необхідно чітко зобов’язатися відшкодувати збитки війни та вжити заходів для їх реалізації; необхідно сприяти завершенню дій всіх опозиційних організацій у регіоні.

Разаві зазначає, що Ісламська Республіка Іран вже побудувала свою структуру таким чином, щоб вижити у виснажливій війні. Їхньою метою є вистояти до того моменту, поки США не зможуть підтримувати політичну волю до військового протистояння. Іран готувався до таких обставин з початку 2000-х років. Жорсткі санкції США призвели до двох змін для Ірану: по-перше, внутрішня комунікаційна система стала монополізованою, що дозволяє закрити інтернет і ізолювати суспільство; по-друге, було створено дуже ефективну національну систему виробництва безпілотників та ракет, а також за низькою ціною. За нинішніх обставин така війна насправді може бути більш вигідною для Ірану.

Але колишня підполковник ізраїльської армії Мірі Ейслін, яка працює в галузі військової розвідки понад 20 років, не згодна з цим. “Здатності Ірану не вистачає, у них немає глибини та підтримки, вони, можливо, видадуть різкі заяви, але насправді вони намагатимуться повернутися до столу переговорів, затягуючи ситуацію,” говорить вона “Пекінським новинам”. Лідери США та Ізраїлю спільно реалізують бойову стратегію проти Ірану, роль розвідувальних служб є ключовою для впровадження цієї стратегії. Ізраїль протягом багатьох років уважно стежить за загрозою з боку Ірану та його агентів, має точну розвідку, тепер лише потрібно перетворити це на цілі для ударів та бойові можливості.

На думку Ейслін, Ізраїль повертає ініціативу у боротьбі з іранським ісламським режимом, Іран завжди намагався визначити правила гри, але не повинен визначати ці правила за допомогою загроз і проксі-сил. “Поки існує публічний заклик до “виправлення” світу шляхом знищення Ізраїлю, конфлікт триватиме.” Але вона також зазначає: “Сподіваюся, що цей етап довгої війни швидко завершиться, і як тільки США вирішать зупинитися, Ізраїль також повинен зупинитися.”

16 березня Ізраїль “знищив” секретаря Ради національної безпеки Ірану Алі Лариджані та командира міліції Басидж Велаї Фарзад Сулеймані. Лариджані вважається практичним членом, який може вести діалог із Заходом.

17 березня в Ірані відзначався свято вогню, великі натовпи людей з Тегерана зібралися на площі Енгелаб, щоб взяти участь у мітингу підтримки Ісламської Республіки Іран. Люди махали іранськими прапорами та виг