Lujin(01098.HK)Збитки, що належать акціонерам за 2025 рік, склали 5,982 мільйонів гонконгських доларів

格隆汇3月26日丨路劲(01098.HK)公布年度业绩，2025年度，集团实现物业销售额(包括合资及联营企业项目)人民币73.90亿元，较去年下降约41%。
Глонгхуй 26 березня丨Рудзин (01098.HK) опублікував річні результати, у 2025 році група досягла обсягу продажу нерухомості (включаючи проекти спільних підприємств та асоційованих компаній) у 73,90 млрд юанів, що на приблизно 41% менше ніж минулого року.
集团印尼高速公路项目2025年录得路费收入港币16.95亿元，较去年下降约4%；若撇除汇率影响，则与去年持平。
Проект індонезійських автомагістралей групи у 2025 році зафіксував доходи від плати за проїзд у 16,95 млрд гонконгських доларів, що на приблизно 4% менше ніж минулого року; якщо виключити вплив обмінного курсу, то це на рівні з минулим роком.
2025年，集团录得税后亏损港币53.02亿元，股东应占亏损港币59.82亿元，每股亏损港币7.98元。
У 2025 році група зафіксувала чистий збиток після сплати податків у 53,02 млрд гонконгських доларів, збиток, що підлягає виплаті акціонерам, становив 59,82 млрд гонконгських доларів, збиток на акцію – 7,98 гонконгських доларів.

2025年集团房地产分部业务收入主要乃来自物业交付，其中长三角地区项目占总交付收入约59%。
У 2025 році дохід підрозділу нерухомості групи здебільшого формувався з доставки нерухомості, при цьому проекти в регіоні дельти річки Янцзи складали приблизно 59% від загального доходу від доставки.
受房地产市场持续低迷、同区竞盘降价促销所影响，集团物业销售量价齐跌，年内房地产分部录得亏损港币37.14亿元。
Внаслідок тривалої низької активності на ринку нерухомості та знижок на конкуренцію в тому ж регіоні, обсяги та ціни продажів нерухомості групи знизилися, упродовж року підрозділ нерухомості зафіксував збиток у 37,14 млрд гонконгських доларів.

2025年，集团印尼高速公路项目的总车流量为3,188万架次，日均混合车流量约87,300架次，较去年轻微增长约1%。
У 2025 році загальний обсяг трафіку проекту індонезійських автомагістралей склав 31,88 млн транспортних засобів, середній денний змішаний трафік становив приблизно 87 300 транспортних засобів, що на приблизно 1% більше ніж минулого року.
印尼高速公路项目全年印尼盾路费收入与上年基本持平，折算为港币的路费收入则受到印尼盾兑港币贬值约4%影响，路费收入下跌至港币16.95亿元。
У проекті індонезійських автомагістралей доходи від плати за проїзд у індонезійських рупіях за рік залишилися на рівні минулого року, проте виражені в гонконгських доларах доходи від плати за проїзд знизилися на приблизно 4% через знецінення індонезійської рупії відносно гонконгського долара, доходи від плати за проїзд впали до 16,95 млрд гонконгських доларів.