Сімейна компанія з виробництва напоїв, що досі використовує повертаються скляні пляшки

26 лютого 2026 року

ShareSave

Джемма Хенді, журналістка

ShareSave

Twig’s

Компанія Twig’s Beverage досі продає свій основний безалкогольний напій, Sun Drop, у повертаються скляних пляшках.

За оцінками, лише в США щорічно купується 127 мільярдів пластикових пляшок.

Проте одна компанія з виробництва безалкогольних напоїв на Середньому Заході зберігає стару традицію, продовжуючи продавати свої продукти у повертаються скляних пляшках.

Протягом майже століття, до 1960-х років, безалкогольні напої в США зазвичай призначалися для повернення.

Клієнти повинні були сплачувати заставу за міцні скляні пляшки. Вони отримували ці гроші назад, коли повертали їх у магазин. А пляшки прали та заповнювали знову і знову.

На жаль, впровадження пластику призвело до того, що цю систему поступово скасували, але один виробник безалкогольних напоїв – сімейна компанія Twig’s Beverage – залишилася вірною їй.

Клієнти у своєму рідному окрузі Шавано, штат Вісконсин, сплачують заставу у розмірі $20 (£15) за ящик з 24 пляшок.

Вони навіть можуть безпосередньо звернутися до заводу Twig’s у місті Шавано, щоб заповнити ті ж пляшки. Деякі з них – вінтажні, які досі функціонують після 60 років.

“Ми спостерігаємо, як деякі сім’ї приходять до нас протягом багатьох років,” каже віце-президент Twig’s Бен Хартвіг. “Ящики передаються з покоління в покоління, і наступний член сім’ї може їх принести.”

"Це ностальгічне відчуття – це те, що люблять давні клієнти; вони цінують ці ящики як золото.

“Коли ви дивитеся на дату на дні пляшок об’ємом 16 унцій, деякі були виготовлені в 1960-х і 70-х роках. Дуже приємно бачити, що вони досі проходять через нашу пральню сьогодні. Ми хотіли б зберегти цю традицію якомога довше.”

Twig’s

Бен Хартвіг з Twig’s каже, що компанія зараз планує розширення.

Заснована у 1951 році дідусем Хартвіга Флойдом, підписний продукт Twig’s – Sun Drop, безалкогольний напій з цитрусовим смаком, розроблений у 1940-х роках у Міссурі.

Сьогодні бренд належить американському гіганту напоїв Keurig Dr Pepper, але Twig’s продовжує виробляти його за ліцензією для продажу на своїй території в Вісконсині, і залишається незалежною компанією.

Twig’s – останній виробник Sun Drop, який використовує повертаються скляні пляшки, а не пластикові. І це одна з небагатьох компаній, які досі використовують справжній цукор замість кукурудзяного сиропу з високим вмістом фруктози.

Twig’s також виготовляє власний асортимент фруктових напоїв, від кореневого пива до чорної вишні, а також апельсина до лайма. Хоча компанія не може продавати Sun Drop за межами узгодженої території, вона тепер прагне розширити продажі своїх власних напоїв по всьому Середньому Заходу.

Вони будуть у скляних пляшках, але принаймні в найближчому майбутньому вони не будуть повертаються. “Ми повільно залучаємо дистриб’юторів і розвиваємо бренд,” каже Хартвіг.

“Ми сподіваємося, що Twig’s буде по всьому Середньому Заходу і продовжимо з цього.”

Пояснюючи, чому клієнти з інших регіонів будуть проситися переробляти пляшки замість того, щоб їх повертати, Хартвіг додає: “Якщо люди, які їх купують, з іншого штату, малоймовірно, що вони їх повернуть.”

Twig’s

Twig’s виробляє різноманітні смаки.

Тепер святкуючи своє 75-річчя, історія Twig’s почалася в лікарняному ліжку в Токіо, де Флойд Хартвіг відновлювався після того, як його поранили в обидві ноги під час Корейської війни.

“Саме там він придумав ідею створення бізнесу з розливу безалкогольних напоїв,” каже Бен Хартвіг.

Сектор тільки починав бурхливо розвиватися на фоні економічного процвітання після Другої світової війни, поряд з зростаючою перевагою споживачів у виборі напоїв на винос замість фонтанів з напоями.

Син Флойда, Дена, купив Twig’s у 1986 році, щоб зберегти його в сімейних руках. Сьогодні його керують Бен, його дружина Аннеліс, а також брати Бена Джейк і Люк. Компанія має 20 працівників та щорічний дохід близько $6,5 млн (£4,8 млн).

Twig’s тісно пов’язана з культурою Шавано, затишного міста з населенням трохи більше 9,000 людей. Sun Drop Dayz – благодійний захід громади з живою музикою та активностями – проводиться в перший уїк-енд червня з 2017 року.

Відвідувачі також можуть відвідати музей Twig’s на території підприємства, щоб почути його історію з перших вуст і спостерігати за виготовленням ручного безалкогольного напою.

Twig’s

Що стосується щоденного управління бізнесом, коливання цін на інгредієнти, особливо на цукор, є постійною загрозою.

“Ми завжди шукаємо способи уникнути підвищення цін, наприклад, працюючи з різними виробниками цукру,” говорить Хартвіг. "Але багато наших постачальників, з якими ми знайомі вже багато років, стали друзями, тому це стає важким.

“Завжди є труднощі, але це і є приємно в тому, що Twig’s – це сімейний бізнес; ми збираємося разом, ділимося ідеями і дивимося, як можемо їх подолати.”

У сфері, де домінують великі бренди, споживачі можуть бути здивовані, дізнавшись, скільки сімейних компаній з виробництва безалкогольних напоїв залишилося в США.

“Напоївна індустрія насправді є системою малих, незалежних бізнесів, деякі з яких існують в одній родині вже кілька поколінь,” говорить представник Американської асоціації напоїв BBC. “Багато з них виробляють бренди, які існують вже більше 100 років.”

Дивлячись уперед, Хартвіг сподівається, що його двоє дітей продовжать сімейну справу.

“Нашим найбільшим успіхом є збереження традицій, які ми мали протягом останніх 75 років, і бачити, як вони переходять з покоління в покоління. Були важкі часи, але ми продовжували,” каже він.

“Ключ до довговічності Twig’s – це наша пристрасть до бренду та до спільноти. Люди, які приходять тиждень за тижнем і залишаються вірними, – це причина нашого успіху.”

Хартвіг додає: “Мій дідусь почав бізнес у маленькій будівлі, а мій батько зміг розширити та виростити його, тому буде цікаво побачити, куди я і мої брати зможемо його відвести далі. Це повинна бути цікава подорож.”

Економіка США

Вісконсин

Переробка

Безалкогольні напої

Міжнародний бізнес

Малий бізнес США