Записи телефонних дзвінків з в’язниці викликають питання щодо здатності колишнього керівника Abercrombie до суду

15 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Ріанна КроксфордКореспондент розслідувань

ПоділитисяЗберегти

Reuters

81-річного чоловіка раніше визнали психічно неповноцінним минулого травня

Колишній генеральний директор Abercrombie & Fitch Майк Джеффріс був записаний, коли говорив своєму британському партнеру: “ми в біді” і “в великій проблемі”, якщо його визнають здатним постати перед судом за звинуваченнями в торгівлі людьми для сексу пізніше цього року, повідомив федеральний суд Нью-Йорка.

Аудіозапис був частиною більш ніж 100 телефонних дзвінків між колишнім керівником моди та Метью Смітом, які були згадані під час чотириденного слухання щодо психічної компетентності цього тижня на Лонг-Айленді.

Адвокати Джеффріса стверджують, що він страждає від деменції та пізньої форми хвороби Альцгеймера і не здатний постати перед судом разом зі своїм партнером і їхнім ймовірним посередником у жовтні.

Однак прокурори заявляють, що їхні медичні експерти виявили, що його стан покращився, і що дзвінки показують, що він “неймовірно зосереджений” на тому, щоб бути визнаним неповноцінним.

У подальших записах Джеффріс каже, що сподівається на “добрий результат”, описуючи визнання здатним як “катастрофу”, і говорить лікарю: “тобі краще визнати мене неповноцінним”, повідомив суд Центрального Ісліпа.

Дзвінки були записані минулого року, коли він проходив лікування протягом чотирьох місяців у психічному відділенні федеральної в’язниці в Північній Кароліні, щоб перевірити, чи може він відновити свою компетентність.

81-річного чоловіка раніше визнали психічно неповноцінним минулого травня, але в’язничні чиновники потім оголосили в грудні, що він здатний до суду після перебування в лікарні.

Прокурори повідомили суду, що Джеффріс часто скаржився на умови в’язниці і був спійманий на плівці, описуючи Сміту, як “жахливою була в’язниця”, додавши: “ось чому нам потрібно це здійснити”.

Колишній керівник Abercrombie тепер стикається з звинуваченнями в зловживаннях з боку 40 чоловіків

Джеффріс, його партнер Сміт, 62 роки, і їхній ймовірний посередник Джеймс Якобсон, 73 роки, були звинувачені в організації глобального бізнесу з торгівлі людьми та проституції в жовтні 2024 року.

Вони не визнали себе винними за звинуваченнями, які несуть максимальне покарання у вигляді довічного ув’язнення.

Їхні арешти стали наслідком розслідування BBC в жовтні 2023 року та триваючої серії подкастів, які виявили, що тріо було в центрі складної операції з пошуку молодих чоловіків для сексу по всьому світу, поки Джеффріс був генеральним директором Abercrombie & Fitch.

Суддя Нусрат Дж. Чаудхурі вирішить у травні, чи постане Джеффріс перед судом, після розгляду свідчень шести експертів - судово-психологів, психіатрів і неврологів, включаючи лікарів в’язниці - які були перехресно допитані в суді цього тижня.

‘Дисинібіційна’ поведінка

Три експерти захисту, доктор Жаклін С. Вальдес, доктор Олександр Барді та доктор Міранда Розенберг, стверджують, що Джеффріс психічно неповноцінний через залишкові ефекти травматичної черепно-мозкової травми, ймовірну деменцію тіла Леві та хворобу Альцгеймера.

Вони свідчили, що Джеффріс демонструє “дисинібіційну” та соціально “недоречну” поведінку, яка є частиною ряду симптомів деменції, повідомив суд.

Приклади включають те, як Джеффріс називав професійного психолога прокурора “підступною сукою” та компліментував їй волосся, кажучи Барді, що його одяг “погано пошитий”, і описуючи свого партнера Сміта як “карлика”, стверджують вони.

Його також записали в “нестерпних деталях” приблизно в 20 дзвінках з в’язниці, обговорюючи свої міжнародні плани подорожей на найближчі кілька місяців, незважаючи на те, що він був під домашнім арештом з 2024 року.

“Я не хочу їхати в поїздки без тебе,” чувся голос Джеффріса, який говорив Сміту з в’язниці в контексті їхнього наближаючогося суду, що, на думку прокурорів, показує його усвідомлення того, що він відновить свою свободу, якщо його визнають неповноцінним, і звинувачення будуть зняті.

Розенберг і Барді, експерти свідчення захисту, заперечують, стверджуючи, що це, навпаки, підкреслює, що Джеффріс не пам’ятає своїх юридичних обмежень та серйозності ситуації.

“Не було належної емоційної реакції, яку я б очікував від когось, хто стикається з такими серйозними звинуваченнями, хто може, якщо буде визнаний винним, померти у в’язниці,” говорить Барді, судово-психіатр, який оглядав Джеффріса протягом чотирьох днів у 2024 і 2026 роках.

“Замість цього його манера під час оцінювання, як тоді, так і раніше в цьому році, була майже такою, ніби ми обідали в його клубі. Не було жодного відчуття тривоги або стресу.”

Вальдес повідомила суду, що є докази того, що психічний занепад Джеффріса почався в 2013 році, коли МРТ і КТ показали “легку атрофію”, або зменшення мозку, яке було погіршене падінням у Кейптауні, Південна Африка, у 2018 році.

Джеффріс вживав алкоголь під час інциденту 2018 року, і його медичні записи показали, що він продовжував пити після госпіталізації, але Барді повідомив судді, що не вважає, що його загальне вживання алкоголю має “значний вплив” на його стан.

Після падіння Джеффріс став психотичним, і його партнер Сміт повідомив Вальдес, яка вперше оцінила Джеффріса в жовтні 2023 року, що він почав галюцинувати і був знайдений у своїй білизні, не в змозі рухатися, у саду сусіда в 2019 році.

Доктор Трейсі О’Коннор Пеннютто та доктор Кассондра Морріс з Федерального медичного центру в Батнері свідчили, що Джеффріс був компетентним після оцінки його протягом чотирьох місяців у в’язниці.

Вони стверджують, що його когнітивні здібності “не відповідали хворобі Альцгеймера”, яку, як чуто в суді, не можна було остаточно діагностувати, поки не буде проведена автопсія після його смерті.

“Навіть з урахуванням зниження, яке зазнав містер Джеффріс у своїй когнітивній функції, він все ще є більш розумним і здатним cognitively, ніж, напевно, 95% пацієнтів, яких ми оцінюємо на компетентність,” говорить Пеннютто, єдиний нейропсихолог у федеральній в’язниці.

Джеффріс, у костюмі та краватці в залі суду, помахав Пеннютто і сміявся, коли вона давала свідчення. Мільйонер був “веселим” і “досить харизматичним” під час їхніх взаємодій у в’язниці, говорить вона, і “навіть спеціально перевіряв межі, іноді” називаючи її “дівчиною”.

“Він, в один момент, сміявся і жартував про те, скільки задоволення він отримує від тестування, і сказав: ‘Ми можемо одружитися. Я гей, але це не має значення,’” сказала вона суду.

Вони діагностували Джеффріса з “легкими нейрокогнітивними дефіцитами”, і вона стверджує, що його результати тестування, можливо, покращилися з 2023 року з “пограничних” або “порушених” до “середніх” через утримання від алкоголю та кращого управління ліками під час його перебування, повідомив суд.

Як моє розслідування призвело до звинувачень у торгівлі людьми проти колишнього керівника Abercrombie

Морріс, судово-психолог, говорить, що Джеффріс був “дуже зацікавлений” у збільшенні своїх привілеїв у в’язниці і був переведений з “напівбезпечного блоку” до “загальної популяції” з незамкненими дверима камери більшість дня, що показує, що він не потребував цілодобового догляду, як стверджує захист.

“Містер Джеффріс сміявся, коли я запитала його, чи може він водити, і він сказав: ‘Я не водив вже 20 років,’” пригадала вона під час одного з їхніх спілкувань.

“У нього є хтось, хто керує автомобілем для нього, і є хтось, хто управляє його фінансами. Тож було зрозуміло, що він не робить цих речей, але не тому, що не може. Це тому, що він зробив інші домовленості.”

У липні 2025 року, місяці, коли Джеффріс був госпіталізований у в’язничній лікарні, вона стверджує, що він сказав їй, що там, щоб “доказати”, що він “неповноцінний”. Коли вона запитала, чи це те, чого він сподівається, суд почув, що він відповів: “Так, звучить жахливо, але це правильне рішення.”

109 телефонних дзвінків з в’язниці викликають питання

Основним питанням для визначення компетентності є те, чи розуміє Джеффріс звинувачення проти нього, їх наслідки, юридичні процедури та чи може допомогти у своїй власній обороні.

Медичні експерти захисту стверджують, що він не може і не в змозі назвати свої звинувачення та має “значні прогалини у своїй біографічній нарративі”, такі як дати його освіти.

Джеффріс описав визнання винним “як спосіб отримання грошей”, а не як те, що він може опинитися у в’язниці, сказав Барді суду, припускаючи, що він не розуміє кримінальний процес.

“Якби суддя знала, хто я, вона б знала, що немає жодного способу, я міг би бути визнаним винним,” згадував він, як сказав.

Але прокурори повідомили судді, що обидва можуть бути правдою: Джеффріс вже має 11 мільйонів доларів готівкою, конфіскованими урядом США, і якщо його визнають винним, його можуть зобов’язати компенсувати жертвам.

Вальдес свідчила, що Джеффріс має деякі труднощі з швидкістю обробки, увагою та вирішенням проблем. Його здатність перерахувати якомога більше фруктів і овочів за хвилину була в нижніх 3% його однолітків, говорить вона, і його відтворення списку з 16 слів було на нижчих 1% для його віку.

Ні свідки захисту, ні лікарі в’язниці не вважали, що Джеффріс “імітує” - або навмисно вигадує або перебільшує свої симптоми.

Однак прокурори стверджують, що його 109 телефонних дзвінків з в’язниці до Сміта минулого року, які складають більше 22 годин аудіо, разом з його записаною оцінкою з експертами захисту з січня цього року, розповідають іншу історію.

Джеффріса чутно обговорює можливі стратегії захисту, такі як дискредитація свідків і каже: “ці люди були дорослими, насильства не було,” повідомили вони судді.

У інших записах, програних у суді, Джеффріс хвалить “фасцинуючу книгу”, яку він прочитав про історію Conde Nast і обговорює пристрасний телевізійний серіал Heated Rivalry про двох квір-хокейних гравців — хоча він неправильно згадує назву як Fierce Rivalry - і наводить редакційну статтю, яку прочитав, в якій йдеться про те, як шоу “представляє зміну у світі геїв”.

Прокурори стверджують, що це є доказом того, що Джеффріс може розуміти, зберігати інформацію і читати - те, що його партнер, Сміт, повідомив експертам захисту, що він не в змозі зробити.

Джеффріс також чутно скаржиться на свою 22-річну кар’єру в Abercrombie & Fitch і слізно згадує про відкриття магазинів, включаючи “поїздку по П’ятій авеню”, коли флагманський магазин рітейлера відкрився в Нью-Йорку в 2005 році.

“Складіть історію про це. Навколо цього,” чутно, як він говорить експертам захисту про свій успіх у бізнесі під час їхньої оцінки в 2026 році.

У суді прокурор США Ерін Рейд запитала, як Джеффріс може “пам’ятати важливі моменти зі своєї кар’єри”, але забути “50-60 диких оргій, в яких він брав участь” по всьому світу в ті ж роки.

Вибір присяжних наразі заплановано на 26 жовтня, і судовий процес, як очікується, продовжиться зі Смітом і їхнім ймовірним посередником Якобсоном, навіть якщо Джеффріс буде визнаний неповноцінним.

Минулого року суд постановив, що Abercrombie & Fitch повинна заплатити за кримінальну оборону Джеффріса - цифра, яку юристи кажуть, ймовірно, складе мільйони - внаслідок угоди про індемніфікацію, яку він підписав, коли відмовився від посади генерального директора в 2014 році.

Ви можете слухати серію подкастів, Світ Таємниць: Сезон 1 - Хлопці Abercrombie на BBC Sounds_._

Якщо ви за межами Великої Британії, слухайте серію подкастів, Світ Таємниць: Сезон 1 - Хлопці Abercrombie, де б ви не отримували свої подкасти.

Торгівля людьми

Сполучені Штати