Заява компанії Hui Lv Ecological Technology Group Co., Ltd. про гарантію для повністю дочірньої компанії

Увійдіть у застосунок Sina Finance та скористайтеся пошуком за 【розкриття інформації】, щоб переглянути рівні оцінювання

Код цінного паперу: 001267 Скорочена назва: 汇绿生态 Номер оголошення: 2026-010

Група компаній HuiLv Ecology Technology Co., Ltd.

Оголошення про надання поруки для дочірньої компанії, що перебуває у повному володінні

Ця компанія та всі члени Ради директорів гарантують, що інформація, оприлюднена у цьому повідомленні, є достовірною, точною та повною; жодних неправдивих записів, оманливих тверджень або істотних пропусків немає.

Особливе зауваження:

Станом на дату оприлюднення цього оголошення сума поруки Групи компаній HuiLv Ecology Technology Co., Ltd. (далі — «компанія») перевищує 50% чистих активів, підтверджених аудитом, у консолідованій фінансовій звітності компанії за 2024 рік. Просимо інвесторів повною мірою врахувати ризики поруки.

I. Загальний огляд надання поруки

1. Базова інформація про цю поруку

Група компаній HuiLv Ecology Technology Co., Ltd. (далі — «компанія») та Сільськогосподарський банк Китаю Co., Ltd. відділення Нінбо Бейлунь (далі — «відділення Аграрного банку Бейлунь») уклали «Договір поруки за максимальною сумою», згідно з яким надається солідарна (joint and several) гарантія за зобов’язаннями для дочірньої компанії, що перебуває у повному володінні — HuiLv Yuanlin Construction and Development Co., Ltd. (далі — «HuiLv Yuanlin»). Максимальний залишок за забезпечуваною заборгованістю в еквіваленті становить суму в юанях (цифрами прописом) 四仟万元整. Строк поруки — з 24.03.2026 до 23.03.2029.

Дата підписання договору: 26.03.2026

Місце підписання договору: секція 3, поверхи 5-1 та 6-1, No. 1388, Xinqiannan Mingshan Road, район Beilun, Ningbo

2. Суми поруки, схвалені загальними зборами акціонерів

Компанія 22.04.2025 скликала VI засідання Дванадцятого складу Ради директорів, 13.05.2025 — річні Загальні збори акціонерів за 2024 рік, на яких було розглянуто «Пропозицію щодо річних сум поруки та фінансування компанії та дочірніх компаній з контролем». У межах повноважень, наданих у рамках річних Загальних зборів акціонерів за 2024 рік, компанія для HuiLv Yuanlin Construction and Development Co., Ltd. надала ліміт поруки 1,6 млрд юанів; компанія для Wuhan Junheng — ліміт поруки 0,4 млрд юанів; HuiLv Yuanlin Construction and Development Co., Ltd. для компанії — ліміт поруки 0,6 млрд юанів.

Компанія 25.07.2025 провела VIII засідання Дванадцятого складу Ради директорів, на якому було розглянуто «Пропозицію щодо збільшення ліміту фінансування для дочірньої компанії з контролем». Було погоджено збільшити ліміт фінансування на 200 млн юанів для Junheng Technology. Після цього додаткового збільшення ліміт фінансування Junheng Technology на 2025 рік збільшено до 400 млн юанів.

Компанія 29.09.2025 провела XIII засідання Дванадцятого складу Ради директорів, а 15.10.2025 провела IV позачергові Загальні збори акціонерів 2025 року, на яких було розглянуто «Пропозицію щодо збільшення річних сум поруки та фінансування компанії та дочірніх компаній з контролем». Було погоджено з IV позачергових Загальних зборів акціонерів 2025 року і до дня, що передує даті скликання річних Загальних зборів акціонерів, що ліміт поруки компанії для HuiLv Yuanlin Construction and Development Co., Ltd. становить 1,2 млрд юанів; ліміт поруки компанії для Wuhan Junheng — 0,8 млрд юанів; ліміт поруки для Hubei Junheng Technology Co., Ltd. — 0,2 млрд юанів; ліміт поруки для Junheng Technology (Malaysia) Co., Ltd. — 0,2 млрд юанів; а ліміт поруки HuiLv Yuanlin Construction and Development Co., Ltd. для компанії — 0,8 млрд юанів.

Загальна сума поруки після підписання договору поруки за максимальною сумою, ще перебуває в межах лімітів, схвалених IV позачерговими Загальними зборами акціонерів 2025 року, і не потребує подання на розгляд Ради директорів та загальних зборів акціонерів.

II. Деталізація інформації про поруку

■

Примітка:

1. «Станом на зараз заборгованість за порукою» — це загальна сума договорів поруки, укладених станом на дату оприлюднення цього оголошення;

2. «Ця нова сума ліміту поруки» — верхня межа суми поруки, затвердженої в цьому рішенні;

3. «Частка ліміту поруки відносно чистих активів котируваної компанії за останній звітний період» — це частка цієї нової ліміту поруки (див. примітку 2) у порівнянні з часткою чистих активів котируваної компанії за останній звітний період, підтверджених аудитом.

III. Базова інформація про боржника (особу, за яку надається порука)

Назва компанії: HuiLv Yuanlin Construction and Development Co., Ltd.

Дата заснування: 17.08.2001

Місцезнаходження: поверх 15, 17, 18 будівлі 1, Hao Shiguang Building, Xinqi, Beilun District, Ningbo City, Zhejiang Province

Уповноважений представник (законний представник): 石磊

Статутний капітал: 28000 млн юанів

Сфера діяльності: Дозволені проєкти: проєктування будівельних робіт; виконання будівельних робіт; виконання проєктів з охорони культурних пам’яток; професійні роботи з будівництва; професійні роботи з днопоглиблення русел річок; діяльність з надання послуг з поводження з міськими побутовими твердими відходами (за умови, що потрібні ліцензії/затвердження; після отримання схвалення відповідними органами; конкретні види діяльності — відповідно до результатів затвердження). Загальні проєкти: виконання робіт з ландшафтного озеленення; управління міським озелененням; управління проєктуванням планів; управління міськими парками; управління лісопарками; управління охороною природних екосистем; послуги з управління територією парку/зони; посадка штучних лісів; управління міським благоустроєм у містах і селах; управління муніципальною інфраструктурою; управління та догляд за лісами; вирощування водних рослин; вирощування квітів; технічні послуги в галузі інженерії (крім управління плануванням, вишукувань, проєктування, нагляду); технічні послуги, розробка технологій, технічні консультації, технічні обміни, передача технологій, просування технологій; контроль забруднення повітря; контроль забруднення води; послуги з профілактики забруднення ґрунтів та відновлення; управління твердими відходами; моніторинг охорони довкілля; консультаційні послуги з питань охорони довкілля; продаж спеціалізованого обладнання для охорони довкілля; продаж будівельних матеріалів; виконання робіт із земляних і бетонних робіт; продаж збірних залізобетонних конструкцій; виконання робіт зі встановлення металевих дверей і вікон; виконання робіт із інженерії споруд спортивних майданчиків; послуги з управління проєктами; консультаційні послуги, пов’язані з водним господарством; послуги з іригації; управління водними ресурсами; очищення стічних вод та їх повторне використання; дослідження та розробка технологій повторного використання ресурсів; управління санітарним станом довкілля (без моніторингу якості довкілля, перевірки джерел забруднення, послуг з утилізації міських побутових відходів, будівельних відходів і відходів від приготування їжі) (крім проєктів, що потребують законодавчих/обов’язкових затверджень; за наявності ліцензії підприємство може провадити діяльність самостійно відповідно до статуту/ліцензії).

Структура власності: HuiLv Yuanlin є дочірньою компанією, що перебуває у повному володінні та на 100% контролюється компанією HuiLv Ecology

Фінансові дані:

Одиниця виміру: тис. юанів

■

Особа, за яку надається порука, не є боржником-«несумлінним виконавцем»; операційна ситуація стабільна, і немає обставин, що можуть вплинути на здатність до погашення боргу.

Наявність пов’язаних відносин з компанією чи інших ділових відносин: є дочірньою компанією, що перебуває у повному володінні публічної компанії.

IV. Основний зміст договору про поруку

(А) Сторони договору

Кредитор: Сільськогосподарський банк Китаю Co., Ltd. відділення Нінбо Бейлунь (далі — «Сторона А»)

Гарант: Група компаній HuiLv Ecology Technology Co., Ltd. (далі — «Сторона Б»)

Позичальник: HuiLv Yuanlin Construction and Development Co., Ltd.

(Б) Забезпечуване основне зобов’язання боржника та максимальна сума

1. Гарант добровільно надає поруку щодо таких основних вимог, які виникають між кредитором і боржником; максимальний залишок за забезпечуваними вимогами в еквіваленті становить суму в юанях (цифрами прописом) 四仟万元整.

(1) Вимоги, що виникають у період з 24.03.2026 до 23.03.2029 у зв’язку з різними видами діяльності, узгодженими між кредитором і боржником. Цей період є періодом визначення вимог, забезпечених порукою за максимальною сумою.

(В) Спосіб надання гарантії

Спосіб гарантії за цим договором — солідарна (joint and several) порука.

(Г) Обсяг забезпечення гарантією

Обсяг гарантії включає основний борг за позикою, проценти, пеню, складні проценти, штрафи за порушення зобов’язань, відшкодування збитків, а також відсотки за прострочене виконання зобов’язань і пеню за прострочене виконання, які визначаються відповідно до положень «Цивільного процесуального закону КНР», що підлягають сплаті боржником і гарантом, премії за страхування збереження майна, усі витрати, пов’язані з реалізацією права вимоги кредитора, включно з судовими (арбітражними) витратами та гонораром адвокатів.

(Д) Період гарантії

1. Період гарантії гаранта становить три роки з дня, наступного за датою спливу строку виконання боргу, передбаченого основним договором; період гарантії щодо кожного окремого основного договору обчислюється окремо. Якщо за основним договором передбачено поетапне виконання боргу, період гарантії за цим основним договором становить три роки з дня, наступного за датою спливу строку виконання останнього платежу (останньої частини) за боргом.

2. Період гарантії за акцептом комерційних векселів, акредитивами та банківськими гарантіями — три роки з дня, наступного за датою здійснення кредитором попередньої виплати коштів.

3. Період гарантії за обліковим дисконтуванням комерційних векселів — три роки з дня, наступного за датою настання строку погашення дисконтового векселя.

4. Якщо кредитор і боржник укладуть угоду про пролонгацію строку виконання боргових зобов’язань за основним договором, гарант погоджується продовжувати нести солідарну поруку; період гарантії становить три роки з дня, наступного за датою спливу строку виконання зобов’язань, передбаченого угодою про пролонгацію.

5. У разі настання обставин, передбачених законами та нормативно-правовими актами, або обставин, передбачених основним договором, внаслідок яких кредитор оголосить, що вимога за основним договором достроково підлягає погашенню, період гарантії становить три роки з дня, наступного за датою, коли кредитор визначив дострокове настання строку виконання вимоги за основним договором.

(Е) Відповідальність за порушення

1. Після набрання чинності цим договором, якщо кредитор не виконує зобов’язання, визначені договором, і цим завдає збитків гаранту, гарант має нести відповідну відповідальність за відшкодування.

2. Якщо гарант вчиняє будь-яку з наведених нижче дій, він має сплатити кредитору штраф у розмірі 30% від максимальної суми забезпечених цим договором вимог; у разі спричинення збитків кредитору, гарант також має одночасно здійснити повне відшкодування:

(1) Не отримано необхідні законні внутрішні чи зовнішні схвалення або уповноваження, потрібні для надання поруки за цим договором;

(2) Ненадання фінансових звітів, статуту компанії або інших відповідних матеріалів/документів, інформації, які є правдивими, повними та дійсними, відповідно до умов цього договору;

(3) Настання ситуацій, що порушують положення 5-ї статті цього договору;

(4) Інші дії, що порушують умови цього договору або впливають на реалізацію кредитором своїх прав вимоги.

3. Якщо основний договір буде розірвано, гарант все одно має нести відповідальність за цивільно-правовими зобов’язаннями, які покладаються на нього щодо боржника (включно, але не обмежуючись, поверненням, відшкодуванням збитків тощо), і несе відповідальність за поруку.

(Є) Вирішення спорів

У разі виникнення спорів під час виконання цього договору, вони можуть бути вирішені шляхом переговорів між сторонами, або — відповідно до одного з наведених нижче способів, зокрема:

1. Судовий розгляд. За підсудністю суду за місцем проживання (місцезнаходження) кредитора.

(Ж) Місце підписання

секція 3, буд. 5-1 та 6-1, No. 1388, Xinqiannan Mingshan Road, район Beilun

(З) Набрання чинності договором

Цей договір набирає чинності з дня його підписання або скріплення печаткою всіма сторонами.

(И) Інші пояснення

Особа, за яку надається порука за цим заходом, є дочірньою компанією, що перебуває у повному володінні компанії та має 100% частки; не передбачається необхідність надання поруки іншими учасниками (сторонніми акціонерами) або надання контрпоруки.

V. Позиція Ради директорів

За останні роки операційні показники HuiLv Yuanlin були добрими, коефіцієнт активів до зобов’язань перебуває в розумних межах, і компанія має здатність до погашення боргу. Цей захід не матиме негативного впливу на компанію.

Після підписання документів щодо цієї поруки загальна сума зовнішніх поручительств компанії не перевищує лімітів поруки, схвалених IV позачерговими Загальними зборами акціонерів 2025 року.

VI. Загальна кількість наданих зовнішніх поручительств та кількість прострочених поручительств

Станом на дату цього оголошення, компанія накопичено надала поруки дочірній компанії, що перебуває у повному володінні — HuiLv Yuanlin, на загальну суму 99,000 млн юанів; частка загальної суми поруки щодо чистих активів у останній консолідованій фінансовій звітності компанії, підтверджених аудитом, становить 63,27%.

Компанія надала поруку для Wuhan Junheng Technology Co., Ltd. на загальну суму 45,000 млн юанів; частка загальної суми поруки щодо чистих активів у останній консолідованій фінансовій звітності компанії, підтверджених аудитом, становить 28,76%.

Сума поруки, наданої дочірньою компанією, що перебуває у повному володінні, для компанії, становить 55,700 млн юанів. Частка ліміту поруки щодо чистих активів у останній консолідованій фінансовій звітності компанії, підтверджених аудитом, становить 35,59%.

Компанія та її дочірні компанії з контролем не надавали поруку установам поза межами консолідованої звітності. Компанія та її дочірні компанії з контролем не мали прострочених боргових зобов’язань; у зв’язку з відповідними гарантіями немає ризиків судових процесів.

VII. Інші питання, які необхідно зазначити

Цей договір набирає чинності з дня підписання та скріплення печатками всіма сторонами.

VIII. Перелік документів для перевірки

1. Рішення XIII засідання Дванадцятого складу Ради директорів;

2. Рішення IV позачергових Загальних зборів акціонерів 2025 року;

3. Договір поруки за максимальною сумою.

Цим оголошується.

Група компаній HuiLv Ecology Technology Co., Ltd.

Рада директорів

27.03.2026

Потік величезної кількості інформації та точна інтерпретація — усе в застосунку Sina Finance