Районний суд Хецюй успішно врегулював спір щодо приватного кредитування

Ця стаття взята з: Сіньчжоу щоденна газета

Повідомлення газети Позики між фізичними особами стосуються “гаманця” та сімейного благополуччя громадян. Народний суд захищає законні позики відповідно до закону, рішуче бореться з позиками з високими відсотками, схемами боргів та незаконними кредитами, що є втіленням юстиції на користь людей та відчутним досягненням. Нещодавно Народний суд повіту Хекю успішно врегулював справу про позики між фізичними особами, ефективно захистивши фінансовий порядок та соціальну стабільність.

Ця справа виникла в квітні 2011 року, коли Чжан та Лі позичили у Ваня понад 180 тисяч юанів для відкриття магазину алюмінієвих дверей, з усною угодою про місячний відсоток 1.5% (річна ставка 18%). Після невдалого ведення бізнесу магазин закрився, і Вань кілька разів намагався повернути борг без успіху. Після нового 2026 року Вань подав спільний позов до Народного суду повіту Хекю проти Чжана та Лі, вимагаючи повернення основної суми та відсотків, що в сумі перевищує 660 тисяч юанів.

Після того, як суддя взяв справу під свій контроль, він детально вивчив стан бізнесу Чжана та Лі, а також їх особисті фінансові обставини. Оскільки справа стосується простої позики між фізичними особами, і відповідачі дійсно мали труднощі, суддя вирішив спочатку провести медіацію.

Під час медіації суддя з одного боку пояснив законодавство, розкриваючи Ваню, що високі відсотки є неприпустимими, тлумачачи відповідні правові норми про відсотки та “позики за схемою”, і направив його до раціонального захисту своїх прав; з іншого боку, він пояснив Ваню реальні труднощі двох відповідачів. Вань поступово усвідомив ризики та нерозумність високих відсотків за кредитами та погодився на переговори.

Відповідач Чжан не заперечував, а Лі, з причин, пов’язаних із собою, прохав про продовження терміну повернення. В результаті медіації було досягнуто угоди: підтверджено основну суму понад 180 тисяч юанів, яку потрібно повернути разом з відсотками, загалом понад 190 тисяч юанів. Зокрема, Чжан зобов’язався повернути 100 тисяч юанів протягом місяця; Лі розплатиться за залишок у 90 тисяч юанів протягом 3 років. Після завершення медіації обидві сторони висловили задоволення результатами медіації. (У Яронг)