“Більше десяти років, і я й гадки не мав, що зможу повернути ці гроші!”

Перші зимові промені сонця косо проникають у кабінет виконавчого бюро Народного суду міста Лісянь провінції Хунань, де виконавчий працівник Цянь Ювень займається впорядкуванням документів. У цей момент лунає телефонний дзвінок, Цянь Ювень відповідає, і на іншому кінці телефону чути трохи тривожний, але впевнений голос — це дзвінок боржника Цзянь, який роками не виконував свої зобов’язання: “Суддя, я готовий виконати свої зобов’язання щодо погашення боргу!”

Ця справа почалася ще в 2014 році. Тоді, серед автомобільного потоку на вулиці, Цзянь і Цзянь під час поїздки незначно зіткнулися. Це була звичайна дорожня пригода, але через емоційний сплеск обох сторін справа перетворилася на конфлікт.

Під час суперечки Цзянь вдарив Цзянь головою, завдавши йому травму. Після цього Цзянь був обвинувачений у навмисному заподіянні шкоди, а Цзянь подав цивільний позов. Суд Лісяня ухвалив рішення про те, що Цзянь має виплатити Цзяню компенсацію за тілесні ушкодження в розмірі 81646.8 юанів, з яких 41000 юанів вже були сплачені, тому йому залишалося виплатити ще 40646.8 юанів, але Цзянь не виконав рішення суду і зник.

На фото: виконавчий працівник Народного суду міста Лісянь Цянь Ювень спілкується з учасником справи. Ша Ніні, фото

У 2015 році справа перейшла до виконавчої стадії. Виконавчі працівники суду Лісяня неодноразово використовували систему контролю для відстеження майна, здійснювали виїзди для збору інформації, але не змогли виявити жодних слідів майна Цзяня. У 2023 році, вичерпавши всі методи розслідування, суд Лісяня, підтвердивши, що Цзянь не має можливості виконати рішення, надав 10000 юанів судової допомоги Цзяню, який опинився в скрутному становищі, і двічі закрив справу, використовуючи формулювання “підсумок виконання”.

У травні 2025 року Цзянь знову зателефонував до суду, його голос був хриплим, але сповненим надії: “Суддя Цянь, я дійсно не можу забути цю справу, але не можу знайти жодної інформації про Цзяня, чи можете ви ще раз допомогти мені знайти його?” Навіть без жодних ефективних слідів, Цянь Ювень все ж серйозно пообіцяв: “Справа потрапила до мене, і я обов’язково доведу її до кінця.”

Поклавши слухавку, Цянь Ювень одразу ж витягнув архіви справи, що лежали без діла роками, і розпочав “картковий” перегляд на основі роботи попередніх виконавчих працівників. Коли настала ніч, його кабінет все ще був яскраво освітлений — під настільною лампою він переглядав протоколи та записи контролю, а перед комп’ютером розпочав новий етап пошуку майна Цзяня: банківські рахунки, онлайн-платежі… Велика кількість даних перетиналася перед його очима.

“Є!” — раптом підсів Цянь Ювень. На екрані виявився банківський рахунок Цзяня, який довгий час не використовувався, але за останні три місяці з’явилися незначні, але регулярні надходження. Хоча суми були невеликі і швидко знімалися, Цянь Ювень знав, що цей сплячий банківський рахунок нарешті прокидається.

Потім Цянь Ювень негайно розпочав процедуру арешту. Після обмеження рахунку Цзянь звернувся до банку, щоб дізнатися про замороження його рахунку, і самостійно подзвонив: “Не очікував, що через стільки років суд все ще стежить за цією справою.”

Отримавши телефонний дзвінок, Цянь Ювень не поспішав з запитаннями, а спокійно сказав: “Цзянь, добрий день, я Цянь Ювень, виконавчий працівник Народного суду міста Лісянь. Замороження рахунку є нормальним продовженням виконання вашої справи. Тепер, будь ласка, чітко повідомте про вашу теперішню адресу проживання та умови праці.”

“Якщо ви приховаєте реальну ситуацію та відмовитеся виконати рішення суду, суд може вжити заходів, таких як обмеження на високі витрати, внесення до списку недобросовісних боржників, а в серйозних випадках навіть застосувати судове затримання, аж до кримінальної відповідальності. Чи варто ризикувати своєю особистою репутацією та свободою за кілька десятків тисяч юанів?”

Цянь Ювень говорив повільно, але кожне його слово відчувалося, як важкий молот по серцю Цзяня. Потім Цянь Ювень вчасно знизив тон, пояснюючи Цзяню наслідки: “Закон — це не жарт, чи думали ви про труднощі Цзяня? Уникнення не вирішить проблеми, лише збільшить ціну. Добре, що ви зараз зв’язалися з нами, сподіваюся, ви не пропустите цю можливість.”

Після цього логічного та законного переконання Цзянь більше не намагався заперечувати і щиро сказав: “Я зрозумів, дякую вам, я зараз знайду гроші і обов’язково погашу борг!”

Через два тижні Цзянь, отримавши компенсацію, рано прийшов до суду і урочисто передав яскраво-червоний банер Цяню Ювеню. Він з великим емоційним піднесенням промовив: “Минуло більше десяти років, справді не очікував, що зможу повернути ці гроші!”

Джерело: Газета Народного суду · 2 сторінка

Кореспондент: Тао Чень | Кореспондент: Ша Ніні

Редактор: Ян Юй | Телефон для зв’язку: (010) 67550827 | Електронна пошта: pinglun@rmfyb.cn

Редактор нових медіа: Ян Шу Пей

Величезна кількість інформації, точне тлумачення — все це в додатку Sina Finance.