Він раптово не міг говорити у космосі. Астронавт NASA заявляє, що його медична неприємність залишається загадкою

КЕЙП-КАНАВЕРАЛ, Флорида. (AP) — Астронавт, який спровокував першу медичну евакуацію NASA на початку цього року, сказав у п’ятницю, що лікарі все ще не знають, чому він раптом захворів на Міжнародній космічній станції.

Чотирикратний космічний мандрівник Майк Фінке сказав, що вечеряв 7 січня після підготовки до виходу у відкритий космос наступного дня, коли це сталося. Він не міг говорити і не пам’ятає жодного болю, але його тривожні товариші по екіпажу рвонули в дію, побачивши його в розпачі, і запросили допомогу у бортових лікарів на Землі.

«Це було абсолютно раптово. Це сталося неймовірно швидко», — сказав він в інтерв’ю The Associated Press з Центру космічних польотів імені Джонсона в Х’юстоні.

Фінке, 59 років, пенсіонер-полковник військово-повітряних сил, сказав, що епізод тривав приблизно 20 хвилин, і після цього він почувався добре. Він сказав, що й досі почувається добре. Він ніколи раніше не переживав нічого подібного.

Лікарі виключили серцевий напад, і Фінке сказав, що він не захлинувся, але все інше ще обговорюється і може бути пов’язане з його 549 днями невагомості. Він був на 5,5 місяця в своєму останньому перебуванні на космічній станції, коли проблема сталася, як «дуже-дуже швидка блискавка».

Пов’язані історії

NASA’s Mike Fincke identifies himself as the ailing astronaut who prompted space station evacuation

Астронавти кажуть, що ультразвуковий апарат космічної станції був критично важливим під час медичної кризи

NASA sends 4 astronauts back to Earth in first medical evacuation

«Мої товариші по екіпажу точно побачили, що я в розпачі», — сказав він, коли всі шість зібралися навколо нього. «Це було все руки на палубі всього лише за кілька секунд».

Фінке сказав, що не може надати більше деталей про свій медичний епізод. Космічне агентство хоче переконатися, що інші астронавти не відчувають, що їхня медична конфіденційність буде порушена, якщо з ними щось трапиться, сказав він.

Ультразвуковий апарат космічної станції був корисним, коли відбувся інцидент, сказав він, і він пройшов численні тести після повернення на Землю. NASA переглядає медичні записи інших астронавтів, щоб дізнатися, чи були якісь пов’язані випадки, які могли трапитися в космосі, сказав він.

Фінке ідентифікував себе наприкінці минулого місяця як того, хто захворів, щоб покласти край бурхливим публічним спекуляціям.

Він досі відчуває погано, що його захворювання спричинило скасування виходу у відкритий космос — це мав бути його 10-й вихід у відкритий космос, але перший для товариша по екіпажу Зени Кардман — і призвело до дострокового повернення для неї та їх двох інших товаришів по екіпажу. SpaceX повернув їх 15 січня, більш ніж на місяць раніше, і вони одразу потрапили до лікарні.

«Мені дуже пощастило бути надзвичайно здоровим. Тому це дуже здивувало всіх», — сказав він.

Фінке перестав вибачатися перед усіма після того, як новий адміністратор NASA Джаред Ізакман наказав йому зупинитися.

«Це не ти. Це космос, так?» — запевнили його колеги. «Ти нікого не підвів».

Завжди оптиміст, він сподівається, що одного дня зможе повернутися в космос.

Відділ охорони здоров’я та науки The Associated Press отримує підтримку від Департаменту наукової освіти Інституту медицини Говарда Хьюза та Фонду Роберта Вуда Джонсона. AP несе повну відповідальність за весь контент.