Акції A-акцій відкрилися з низької позначки і поступово зросли в односторонньому напрямку, індекс Shanghai Composite повернувся вище 3900 пунктів: 4335 акцій зросли, обсяг торгів на двох ринках склав менше 1,9 трильйонів юанів

A股三大股指3月27日集体低开。
Ринкові індекси A-акцій 27 березня відкрилися знизу.
早盘震荡走高，一度跌超1%的深成指和创指亦成功翻红转涨。
На початку торгів спостерігалася нестабільність, але глибокий індекс і індекс інновацій успішно повернулися до зростання після падіння на понад 1%.
午后两市高位震荡格局，上涨个股进一步增多。
У післяобідній час ринки демонстрували високу волатильність, кількість акцій, що піднялися, зросла.

从盘面上看，锂电池、创新药题材爆发，有色金属、大消费、半导体、化工板块涨幅靠前；
Згідно з ринковими даними, акції в галузі літієвих батарей та інноваційних ліків зросли, а також акції кольорових металів, споживчих товарів, напівпровідників та хімічної промисловості показали найкращі результати;
电力股表现分化；
Акції електроенергії показали неоднозначні результати;
光伏、风电、保险、银行板块走弱。
Сектори сонячної енергії, вітрової енергії, страхування та банківської справи показали падіння.

至收盘，上证综指涨0.63%，报3913.72点；
На закритті індекс Шанхайської фондової біржі зріс на 0,63%, досягнувши 3913,72 пункту;
科创50指数涨0.93%，报1300.76点；
Індекс наукових і технологічних інновацій піднявся на 0,93%, досягнувши 1300,76 пункту;
深证成指涨1.13%，报13760.37点；
Глибокий індекс зріс на 1,13%, досягнувши 13760,37 пункту;
创业板指涨0.71%，报3295.88点。
Індекс стартапів піднявся на 0,71%, досягнувши 3295,88 пункту.

Wind统计显示，两市及北交所共4335只股票上涨，1070只股票下跌，平盘有83只股票。
Згідно з даними Wind, 4335 акцій зросли на обох ринках і на біржі Пекіна, 1070 акцій впали, а 83 акції залишилися на рівні.

沪深两市成交总额18533亿元，较前一交易日的19436亿元减少903亿元。
Загальний обсяг торгів на біржах Шанхая та Шенчжена склав 18533 мільярдів юанів, що на 903 мільярди юанів менше, ніж у попередній торговий день, коли він становив 19436 мільярдів юанів.
其中，沪市成交7997亿元，比上一交易日8484亿元减少487亿元，深市成交10536亿元。
Зокрема, обсяг торгів на Шанхайській біржі склав 7997 мільярдів юанів, що на 487 мільярдів юанів менше, ніж у попередній торговий день, тоді як на Шенчженьській біржі обсяг склав 10536 мільярдів юанів.

据大智慧VIP，两市及北交所共有107只股票涨幅在9%以上，4只股票跌幅在9%以上。
Згідно з даними DaZhiHui VIP, на обох біржах та на біржі Пекіна загалом 107 акцій зросли на понад 9%, а 4 акції впали на понад 9%.

医药生物携手有色金属领涨两市
Сектор медицини та біології разом з кольоровими металами ведуть зростання на обох ринках

在板块方面，医药生物早盘大幅上攻带动股指转涨，
У секторі медичних технологій та біології спостерігалося різке зростання, що підштовхнуло індекси до зростання,
舒泰神（300204）、热景生物（688068）、新诺威（300765）、益诺思（688710）、百利天恒（6885006）、海辰药业（300584）、百奥赛图（688796）等超20股涨停或涨超10%。
акції таких компаній, як Shutaishen (300204), Rejing Biotech (688068), Xinnuowei (300765), Yinos (688710), Baili Tianheng (6885006), Haichen Pharmaceuticals (300584), Baiaosaitu (688796) та інших понад 20 акцій досягли ліміту зростання або зросли на понад 10%.

有色金属低开高走大幅上攻，
Кольорові метали відкрилися низько, але різко піднялися,
万顺新材（300057）、永杉锂业（603399）、深圳新星（603978）、海星股份（603115）、云南锗业（002428）、永兴材料（002756）、融捷股份（002192）等超10股涨停或涨超10%。
акції компаній, таких як Wanshun New Materials (300057), Yongshan Lithium (603399), Shenzhen New Star (603978), Haixing Co. (603115), Yunnan Ge (002428), Yongxing Materials (002756), Rongjie Co. (002192) та інших понад 10 акцій досягли ліміту зростання або зросли на понад 10%.

基础化工同样涨势喜人，
Сектор базової хімії також показав позитивну динаміку,
科拓生物（300858）、奥克股份（300082）、山东海化（000822）、六国化工（600470）、赤天化（600227）、黑猫股份（002068）、苏利股份（603585）等超10股涨停或涨超10%。
акції таких компаній, як Keta Biotech (300858), Aoke Co. (300082), Shandong Haohua (000822), Liuguo Chemical (600470), Chitianhua (600227), Heimao Co. (002068), Suli Co. (603585) та інших понад 10 акцій досягли ліміту зростання або зросли на понад 10%.

电力股走低，导致公用事业板块表现不佳，
Акції електроенергії знизилися, що призвело до поганих результатів у секторі комунальних послуг,
江苏新能（603693）、节能风电（601016）、粤电力A（000539）、华电新能（600930）、浙江新能（600032）、长源电力（000966）、迪森股份（300335）等跌超5%。
акції Jiangsu Xineng (603693), Jieneng Wind Power (601016), Guangdong Power A (000539), Huadian Xineng (600930), Zhejiang Xineng (600032), Chanyuan Power (000966), Disen Co. (300335) та інших впали на понад 5%.

银行股逆市下挫，
Акції банків впали всупереч загальному тренду,
瑞丰银行（601528）一度跌超4%，
акції Ruifeng Bank (601528) впали на понад 4% у певний момент,
渝农商行（601077）跌超2%，
Yunong Commercial Bank (601077) впали на понад 2%,
紫金银行（601860）、厦门银行（601187）、重庆银行（601963）、张家港行（002839）、长沙银行（601577）等跌超1%。
акції Zijin Bank (601860), Xiamen Bank (601187), Chongqing Bank (601963), Zhangjiagang Bank (002839), Changsha Bank (601577) та інших впали на понад 1%.

煤炭股表现不佳，
Акції вугілля показали погані результати,
辽宁能源（600758）跌停，
Liaoning Energy (600758) досягли ліміту падіння,
郑州煤电（600121）、陕西黑猫（601015）、云煤能源（600792）、恒源煤电（600971）、苏能股份（600925）等跌超1%。
акції Zhengzhou Coal Power (600121), Shaanxi Black Cat (601015), Yunmei Energy (600792), Hengyuan Coal Power (600971), Suneng Co. (600925) та інших впали на понад 1%.

A股市场韧性仍存
Ринок A-акцій все ще демонструє стійкість

东吴证券认为，技术上看，量能迅速缩小一定程度上表明了市场资金的谨慎态度，
Згідно з думкою Dongwu Securities, технічно швидке зменшення обсягу торгів свідчить про обережність інвесторів,
前期离场资金暂未大幅回流进场，
попередні виведені кошти ще не повернулися суттєво,
而场内资金在消息面变化较快的当下信心较为脆弱，
а наявні кошти в умовах швидких змін новин демонструють слабку впевненість,
在消息面的催动下市场出现缩量下行的状态，
під впливом новин ринок демонструє стан зменшення обсягу та падіння,
值得注意的是，目前主要风险在外部地缘冲突，
варто зазначити, що основні ризики зараз полягають у зовнішніх геополітичних конфліктах,
后续若缓和信号再度出现，则市场向上的动能也依然较强，
якщо з’являться сигнали про деескалацію, то ринок знову отримає сильний імпульс для зростання,
整体经济基本面数据相对表现较强，
основні економічні дані загалом демонструють відносно сильні результати,
A股市场韧性仍存，本阶段还需保持乐观态度。
Ринок A-акцій все ще демонструє стійкість, і на цьому етапі слід зберігати оптимістичний настрій.

财信证券认为，大盘经历前两个交易日的连续反弹后，
Zhengxin Securities вважає, що після безперервного зростання протягом перших двох днів торгів,
虽然阶段底部或已确立，但是由于前期快速下跌积累了一定套牢盘，
хоча, можливо, дно вже визначене, але через швидке падіння накопичилось чимало збиткових позицій,
目前主要指数已接近压力位，
основні індекси наразі наблизилися до рівня опору,
需要在成交额稳步放量配合下才能实现快速突破。
для досягнення швидкого прориву потрібно стабільне зростання обсягу торгів.
而前期大幅波动后，市场信心有待重建，
Після значної волатильності ринку довіра інвесторів потребує відновлення,
叠加能源危机带来的全球“类滞胀”影响短期难以完全消退，
додаткова глобальна “подібна до стагнації” ситуація, викликана енергетичною кризою, найближчим часом не зникне,
部分资金或继续以观望为主，
частина інвесторів, можливо, продовжить спостереження,
当日在全市场成交额不足2万亿元的情况下，大盘迎来调整。
в той же день, коли загальний обсяг торгів по всьому ринку склав менше 2 трильйонів юанів, ринок зазнав корекції.
盘面上，红利方向表现相对较好，而科创方向普遍走弱。
На ринку акції, що приносять дивіденди, показали відносно хороші результати, тоді як акції інноваційного сектора в цілому ослабли.
往后看，尽管中东局势仍有反复，
В подальшому, хоча ситуація на Близькому Сході все ще нестабільна,
但事件趋于平稳是大概率事件，
загалом стабілізація ситуації є ймовірною,
对A股的影响也将边际减弱，
вплив на A-акції також зменшиться,
短期大盘或仍延续反弹趋势。
у короткостроковій перспективі ринок може продовжити тенденцію до відновлення.
不过，海外能源危机带来的全球“类滞胀”效应以及A股财报季带来的业绩风险，
Проте глобальні “подібні до стагнації” ефекти, викликані енергетичною кризою, а також ризики прибутків у сезоні звітності A-акцій,
都将压制增量资金入场节奏，
все це стримуватиме темпи входження нових коштів,
大盘反弹过程中将会有一定反复。
у процесі відновлення ринок зазнає певних коливань.
基于此，近期大盘可能呈现题材板块分化的结构性行情。
Відповідно, у найближчій перспективі ринок може демонструвати структурну динаміку з розподілом секторів.
中期来看，在财政政策及货币政策“双宽松”基调延续、
У середньостроковій перспективі, продовження політики “подвійного пом’якшення” в бюджетній та монетарній сферах,
居民储蓄资产持续入市、
безперервний влив заощаджень домогосподарств на ринок,
“反内卷”改善上市公司业绩、
покращення результатів компаній завдяки “анти-внутрішньому тиску”,
全球AI科技仍持续突破等共同驱动下，
продовження проривів в глобальних технологіях штучного інтелекту тощо,
本轮A股行情基础依旧牢固，
основа цього етапу A-акцій залишається стабільною,
预计本次中东冲突仅影响A股市场短期情绪与市场运行节奏，
очікується, що цей конфлікт на Близькому Сході вплине лише на короткостроковий настрій ринку та динаміку його роботи,
并不会改变市场方向，对市场中长期向好的趋势仍然抱有信心，不宜过度担忧。
і не змінить напрямок ринку, слід зберігати впевненість у середньострокових і довгострокових позитивних тенденціях, не варто надмірно турбуватися.

兴业证券指出，当前中东地缘冲突持续升级，
Industrial Securities зазначає, що нині геополітичні конфлікти на Близькому Сході продовжують загострюватися,
全球大宗商品市场震荡加剧，
глобальний ринок сировин стає все більш нестабільним,
投资者高度聚焦能源供应安全、通胀预期演变及大类资产配置方向。
інвестори зосереджені на безпеці постачання енергії, змінах в очікуваннях інфляції та напрямах розподілу активів.
兴业证券首席经济学家王涵表示，
Головний економіст Industrial Securities Ван Хан заявив,
战略层面上，A股不宜过度悲观，具备明确支撑。
з стратегічної точки зору, не слід бути занадто песимістичними щодо A-акцій, є чітка підтримка.
中国中长期经济发展的确定性为市场提供了坚实的支撑；
Визначеність середньострокового та довгострокового економічного розвитку Китаю забезпечує ринку надійну підтримку;
同时国内资本市场监管与宏观决策高度重视市场稳定，
одночасно контроль на внутрішньому ринку капіталу та макроекономічні рішення приділяють велику увагу стабільності ринку,
A股具备“定海神针”的作用；
A-акції виконують роль “стабілізуючого фактора”;
尽管美西方遏制中国发展仍是核心外部约束，
хоча стримування розвитку Китаю з боку США та Західних країн залишається основним зовнішнім обмеженням,
美国在中东陷入被动局面，
США опинилися в пасивній позиції на Близькому Сході,
客观上也为中国营造了更有利的战略环境。
що об’єктивно створює більш сприятливе стратегічне середовище для Китаю.
战术层面上，需直面市场波动的加剧，坚持逆向操作思路。
З тактичної точки зору, необхідно відверто зіштовхнутися із зростанням ринкової волатильності та дотримуватися підходу контр-операцій.
资本市场天然厌恶风险，A股对此尤为敏感。
Капітальний ринок природно не любить ризик, A-акції особливо чутливі до цього.
如果美国加大对伊朗的军事行动、增派地面部队或霍尔木兹海峡油运受阻，
Якщо США збільшать військові дії проти Ірану, перекинувши наземні війська або якщо перевезення нафти через Ормузську протоку буде заблоковано,
负债期限较短的投资者将率先产生避险诉求；
інвестори з короткими термінами погашення боргів першими почнуть шукати захист;
而当地缘局势陷入数月僵持，机构投资者亦会转向谨慎。
якщо геополітична ситуація затягнеться на кілька місяців, інституційні інвестори також проявлять обережність.
短期来看，伊朗尚不具备战术优势，
У короткостроковій перспективі, Іран поки не має тактичних переваг,
美方大概率能收获部分战术成果，
США, швидше за все, зможуть досягти певних тактичних успіхів,
因此对于美方阶段性战术胜利的冲击应采取逆向操作，
тому досягнення США в тактичному вимірі повинні бути сприйняті як можливість для контр-операцій,
避免盲目跟风追高。
щоб уникнути сліпого переслідування зростання.

华安证券认为，当前美伊冲突未见明显缓和态势，
Huana Securities вважає, що наразі немає явних ознак деескалації конфлікту між США та Іраном,
特朗普宣布推迟访华也指向短期内海外扰动延续。
оголошення Трампа про відкладення візиту до Китаю також вказує на те, що закордонні потрясіння триватимуть у короткостроковій перспективі.
受油价上涨带来的通胀担忧，
Через побоювання інфляції, викликані ростом цін на нафту,
3月FOMC会议整体偏鹰派，并且提出加息作为后续的潜在政策选项概率有所抬升。
засідання FOMC у березні загалом було “яструбиним”, і ймовірність підвищення процентних ставок як потенційної політики зросла.
因此，当前市场面临的外部扰动仍在延续。
Відповідно, зовнішні потрясіння, з якими стикається ринок, продовжуються.
在成长产业景气周期的第一次良性调整期内，
У період першої корисної корекції циклу зростання промисловостей,
尽管持续时间不是很长，但主线行业和代表性标的通常会经历“下跌→反弹→下跌”的三段式节奏，
хоча тривалість цього не дуже велика, основні галузі та представницькі активи зазвичай проходять через ритм “падіння → відновлення → падіння”,
且期间均呈现出宽幅涨跌的态势。
і протягом цього періоду спостерігається велика волатильність.
我们认为近期市场大跌环境下成长代表性标的以及通信行业所呈现出的强势领涨状态是三阶段中间的反弹上涨过程，
Ми вважаємо, що поточний сильний ріст представницьких активів зростання та комунікаційної галузі в умовах останнього падіння ринку є процесом відновлення між трьома стадіями,
后续具有代表性的成长标的以及通信板块或仍有“最后一跌”出现，
в подальшому представницькі активи зростання та сектор зв’язку можуть ще мати “остання хвиля падіння”,
才能夯实新一轮上涨行情的基础。
щоб закріпити основу для нового етапу зростання.

东方证券表示，本次地缘冲突留给市场的思考在于能源体系如何重估，
Orient Securities зазначає, що цей геополітичний конфлікт залишає ринку роздуми про те, як переоцінити енергетичну систему,
全球能源配置模式如何重塑，因此未来的能源政策会转向“自主可控+多元替代”；
як відновити глобальну модель енергетичного розподілу, тому в майбутньому енергетична політика буде спрямована на “самостійність + різноманітні заміни”;
从A股投资角度来看，新能源发电、储能、电网设备等方向受益，值得投资者持续关注。
З точки зору інвестування в A-акції, сектори відновлювальної енергетики, зберігання та обладнання електромереж виграють, тому їх варто постійно відстежувати інвесторам.
从技术角度来看，市场缩量调整走势属于二次探底，
З технічної точки зору, зменшення обсягу торгів на ринку в даний час є другим дном,
沪综指3850点附近大概率迎来小级别反弹。
а індекс Шанхайської фондової біржі, ймовірно, отримає невелику корекцію поблизу 3850 пунктів.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Велика кількість новин, точні тлумачення доступні в додатку Sina Finance.