Карнатака виступає проти малайської мови як першої мови у каннадійських школах у Кералі

( MENAFN- AsiaNet News )

У Кералі та Карнатакі знову виникла мовна суперечка щодо впровадження «Законопроекту про мову малайалам-2025» у районі Касарагода. Законопроект робить малайалам обов’язковою першою мовою у школах з каннада-мовною освітою, що викликало сильну опозицію з боку Карнатаки. Уряд штату стверджує, що цей закон порушує права каннадагов, які проживають у прикордонних районах, і підриває мовну свободу. У відповідь міністр культури та каннада Шиварадж Тангадагі оголосив, що делегація на чолі з прем’єр-міністром Сіддармаїхом і віце-прем’єром Д.К. Шивакумаром незабаром звернеться до Президента Індії з проханням не затверджувати цей законопроект.

Карнатака висловлює сильну опозицію

Прем’єр-міністр Сіддармаїх уже публічно критикував законопроект, публікуючи повідомлення в «X» і закликаючи керівника Керали Пінарая Віжая негайно його відкликати. Він назвав Законопроект про малайалам-2025, який робить вивчення малайалам обов’язковим у школах з каннада-мовною освітою в Кералі, нападом на мовну свободу.

У п’ятницю в Белагаві Тангадагі сказав: «Цей законопроект, ймовірно, негативно вплине на інтереси каннадагов у прикордонних районах, особливо в Касарагоді. У районі проживає приблизно 7,5 мільйонів каннадагов і працює 210 каннада-мовних шкіл. Відповідно до статті 350Б Конституції, буде зроблено запит до Президента не затверджувати цей закон, поданий урядом Керали.»

Він додав, що вже відбулися обговорення з прем’єр-міністром і віце-прем’єром, і будуть вжиті заходи для переконання губернатора і керівника Керали переглянути цей законопроект. Уряд Карнатакі також надіслав листа уряду Керали з протестом проти цієї законодавчої ініціативи.

Що пропонує законопроект?

Уряд ЛДФ у Кералі ухвалив «Законопроект про малайалам-2025» 6 жовтня 2025 року, і він наразі очікує затвердження губернатором.

Зараз у Кералі офіційними мовами є англійська та малайалам. Новий законопроект пропонує зробити малайалам офіційною мовою у всіх урядових установах, освіті, судовій системі, громадських комунікаціях, торгівлі та цифровій сфері. Відповідно, малайалам має бути обов’язковою першою мовою у школах з каннада-мовною освітою, включно з Касарагодом.

Раніше в Кералі ухвалили «Законопроект про малайалам-2015», але він не отримав згоди Президента через положення, що суперечили Закону про офіційні мови 1963 року. Центральний уряд також висловлював заперечення. Згідно з повідомленнями, новий законопроект враховує ці питання.

Мовна суперечка

Законопроект викликав обурення серед каннадагов, які вважають його порушенням їхніх мовних прав.

Основні питання включають:

• Обов’язкове навчання малайалам у школах з каннада-мовною освітою в Касарагоді.
• Можливий вплив на 7,5 мільйонів каннадагов і 210 шкіл у районі.
• Уявлення, що мовні меншини змушують прийняти малайалам як свою першу мову.

Минулі дії керівництва Керали Пінарая Віжая

Поточний уряд Керали під керівництвом Пінарая Віжая раніше намагався реалізувати подібні ініціативи:

• У 2017 році був ухвалений законопроект, що зобов’язує малайалам у школах з каннада-мовною освітою, але він не отримав згоди Президента.
• У 2022 році в школах з каннада-мовною освітою були призначені вчителі малайалам, але цю постанову пізніше скасували через опір.

Ці дії сприяли напруженості між Карнатакою і Кералою щодо мовних прав у прикордонних регіонах.